Tren zamanında istasyondan ayrıldı.El tren salió de la estación con puntualidad.
Tom raporunu yazmayı zamanında bitirebildi.Tom pudo terminar de escribir su informe a tiempo.
Ne olursa olsun, Tom her zaman zamanında gelir.Sin importar lo que pase, Tom siempre llega a tiempo.
Havaalanına zamanında varacağımızı düşünüyor musun, Paul?Paul, ¿crees que llegaremos a tiempo al aeropuerto?
Onu zamanında yapabilir misin?¿Podrás hacerlo a tiempo?
Tren zamanında ayrıldı.El tren salió puntual.
O, otobüs için zamanında gelmişti.Llegó a tiempo para coger el autobús.
O, zamanında gelmedi.Él no vino a tiempo.
Onun zamanında geleceğinden eminim.Estoy seguro de que llegará a tiempo.
Oraya zamanında varmak için bir taksiye bindim.Tomé un taxi para llegar allá a tiempo.
Bir randevuya her zaman zamanında varır.Siempre llega a tiempo a una cita.
Her şeyin zamanında hazır olacağını size garanti ediyorum.Le aseguro que todo estará preparado a tiempo.
Zamanında oraya varamadım.No pude llegar a tiempo.
Oraya zamanında varmayı başaramadım.No conseguí llegar a tiempo.
Savaş zamanında savaş gemisi ile ticari gemi arasındaki fark sıklıkla bulanıktır.En tiempos de guerra la diferencia entre buque de guerra y mercante frecuentemente es confusa.
Dördüncü Cumhuriyet zamanında federasyon Fransa Parlamentosu'nda temsil edilmiştir.Bajo la Cuarta República Francesa, la federación tuvo representación en el parlamento.
1990 yılında Çekoslovakya'da Federalizm zamanında ČST1 ismi F1 ismine dönüşmüştür.Tras la entrada del federalismo en Checoslovaquia en 1990, ČST1 se convirtió en F1.
Gad (peygamber) - Eski Ahit'te adı geçen, Davud zamanında yaşamış bir peygamber.Natán (profeta) era un profeta durante el reinado de David; posiblemente, de la tribu de Leví.
Weimar Cumhuriyeti zamanında Demmin, milliyetçi örgütler DNVP ve Stahlhelm'in kalesiydi.Durante el período de la República de Weimar, Demmin fue un reducto para la DNVP y la Stahlhelm.
Arkalarındaki polis eskortu, zamanında duramadığı için Schleyer'in arabasına arkadan çarptı.Su escolta policial no pudo frenar a tiempo y se estrelló contra el auto de Schleyer.
Bunlar gibi, kuruluş zamanından beri birçok çalışma hala duruyor ve sıklıkla kullanılıyor.Estos, como muchos otros trabajos del período fundacional aún siguen en pie, y son altamente utilizadas.
Böylece diğer işçiler zamanında dışarı çıkabildiler.Así los intrusos eran descubiertos a tiempo por los soldados de guardia.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Pagos a plazos.
Zamanında besteci olarak Beethoven kadar ünü bulunmaktaydı.En origen debió ser tan largo como Beowulf.
II. Stjepan Kotromanić zamanında tüm üç kilise de Bosna’da mevcuttu.Durante el reinado de Stjepan II, las tres iglesias estuvieron presentes en Bosnia.
Gübreleme çiçeklenme zamanında haftada bir kere yapılır.La floración se produce una sola vez por temporada.
Bu zamana kadar akçelerin ayarı 90 olduğu hâlde, onun zamanında 85 ayara düşürüldü.Cuando me levanté por la mañana ya eran 58.000.
23:25 İşçi mesai zamanında yememeli Deut.Cap XLI: A qué horas deben comer los monjes.
Paralı askerlerin maaşlarının zamanında ödenmemesi.¿No defraudáis el salario de vuestros obreros?
Zamanında böyle satış yasaklanmıştı."En la actualidad este tipo de vendaje está prohibido.
Romalılar zamanında, Katwijk öneme sahip bir yerdi.En tiempos romanos, Katwijk era un lugar de importancia estratégica.
Bu sözleri, onun zamânında (hük.Su proximidad (cuán pronto).
Mısır'ın komşuları ile bilinen kayıtlı ilk ilişkileri bu hanedan zamanında başlamıştır.Los primeros documentos conocidos del contacto de Egipto con sus vecinos son escritos durante esta dinastía.
Ben de Mevlânâ zamanında gelseydim Mesnevî'yi yazardım.Si estuviera puesto por escrito, lo habríamos agarrado ...
Oyun zamanında oldukça dikkat çekiciydi, çünkü zarif bölüm tasarımları hızlı bir oynanışa izin veriyordu.El juego fue destacado en su época porque el diseño inteligente de sus niveles permitía avanzar rápidamente.
Oraya zamanında varamamıştır.Esta última no llegó a tiempo.
Arap Philip ve Valerian zamanında Roma ordusunda subaydı.Era un oficial del ejército romano con Filipo el Árabe y Valeriano.
Zamanında çok dikkat çeken bir buluştur.Fue muy celebrado en su tiempo.
III. Aleksandr zamanında isim üç namlulu tüfek model 1891 yılı' olarak değiştirildi.Así pues, recibió la designación oficial de Fusil de tres líneas, Modelo 1891.
Antik Yunan ve Roma zamanında, mendiller bugünkü şekilde sıklıkla kullanılırdı.En la antigüedad, sobre todo durante la época de los griegos y los romanos fue ampliamente usada.
Ancak, mektup Romeo'ya zamanında ulaşmaz.Lloyd no es capaz de alcanzar a Mary a tiempo.
Hâlâ görülebilen en son traverten kaldırımı, Augustus'un yönetimi zamanındandır.Su pavimento de travertino definitivo, que aún puede verse, data del reinado de César Augusto.
1812 ve 1825 yıllarında Arşimandrit Arsenius zamanında daha da genişletilmiştir..Más tarde, en el período de 1812 a 1825 el monasterio fue ampliado por el archimandrita Arsenio.
Çünkü onun kendi evinde kayıt stüdyosu vardı ve boş zamanında orada şarkılar besteleyebilecekti.Debido a que tiene un estudio en su casa, fue capaz de grabar y componer en su tiempo libre.
Roma İmparatoru Hadrianus zamanında, yani 117 ile 138 yılları arasında tasarlandığı bilgisi vardır.En ella es aludido el emperador Adriano, por lo que la tabla dataría entre los años 117 y 138.
Çin, batısındaki ülkelerle temas kurmaya Zhang Qian zamanında MÖ 126 yılında ilk olarak başlar.China comenzó a explorar los territorios al Oeste de la delegación de Zhang Qian en el año 126 .
Bilgilerin zamanında yayınlanması salgınların önlenmesi açısından çok önemlidir.La publicación debe realizarse a tiempo para preservar el valor de la información.
Setsuna'nın yandaşları da cehennemden zamanında kaçarlar.Los aristócratas consiguieron huir a tiempo a la fortaleza del Etna.
Lise zamanında beyzbol oynamıştır.Solía jugar béisbol durante la secundaria.
Rus İmparatorluğu zamanında, Kuban bölgesi Adığelerin (Çerkeslerin) toprakları idi.Durante el Imperio ruso, la región del Kubán era un territorio cosaco.
Babbage'ın zamanında, matematiksel tablolar çok yüksek oranda işlem hataları içeriyorlardı.En el mundo de Babbage, sus máquinas estaban limitadas por el número ...
Öykü Filistin'de Kudüs yakınlarında Üçüncü Haçlı Seferi zamanında geçmektedir.La historia está ambientada cerca de Jerusalén, en Palestina, durante la Tercera Cruzada.
Fakat Dumbledore da zamanında ortaya çıkar ve Harry'yi korur.Mothra llega justo a tiempo para defender a su huevo.
Filmin çekildiği yer zamanında savaş filmleri dışında kullanılan en büyük set olmuştur.El set de la película es el más grande no bélico construido hasta el momento.
Fas, bu Berberî yönetimleri zamanında belki de tarihteki en parlak dönemini yaşadı.Un viaje a París fue, tal vez, el recuerdo más perdurable de aquella época.
Karaköy, Bizans zamanından beri bir liman alanına sahipti.Cos tuvo asentamientos importantes desde la Edad del Bronce.
Karamanoğlu Mesut Bey zamanında Mut, 5 sene Beyliğe başkentlik yapmıştır.Adoración Pérez de Comerón, durante 15 años lo hizo la Sra.
Geçişi zamanından başlatma.Aguja de pasar o pasador.
Genel kavisli uzay zamanında küresel enerji-momentum vektörünü tanımlamanın hiçbir yolu yoktur.No hay de hecho manera de definir un vector global de energía-momento en un espacio-tiempo curvado en general.
Tren zamanında vardı.Il treno è arrivato in tempo.