İflas zamanında Vigil Warhammer 40,000: Dark Millennium'u geliştiriyordu.At the time of bankruptcy, Vigil was developing Warhammer 40,000: Dark Millennium.
Abbasiler ve Fatımiler Zamanında İslamlaşmaIslamization under Abbasids and Fatimids
Halife Ömer zamanında İslam Devleti, 644ʿUmar ibn al-Khattāb's empire at its peak, 644
Yılın bu zamanında birçok mantar bulunabilir.Many mushrooms can be found during this time of year.
İmparator Domitianus zamanında Legio XII Fulminata tarafından yazılmıştır.It is inscribed by Legio XII Fulminata at the time of emperor Domitian.
N ve K filizlenme zamanında verilmelidir.The N and K should be given in the time of tillering.
Mütevekkil zamanında (r.Under al-Mutawakkil (r.
Porfirios zamanında ona atfedilen yazılar da vardı.[1][2]Writings attributed to her were extant in Porphyry's day.[1][7]
Alexandre Dumas, zamanında Kuba'da kaldığı süre boyunca bu hamamda yıkandı.In his time, Alexandre Dumas bathed in this bathhouse, during his stay in Quba.
Buğday ve buğday kullanılaraka pişirilen ekmek, Meksika'ya İspanyolların fethi zamanında geldi.Wheat, and bread baked from it, was introduced by the Spanish at the time of the Conquest.
Gösterinin o zamanında Bernhard hamileydi.Damn It!, recorded for a live comedy album.
Gift'te, Kielland, Norveçli öğretmenlerin zamanında kullandığı Latince tercihini eleştirdi.In Gift, Kielland debates the preference for Latin that Norwegian teachers had during his time.
Aynı zamanda kendi zamanında diğer birçok matematiksel yöne de katkıda bulundu.He also contributed to many other mathematical aspects in his time.
Onunla babası Kral George VI'un zamanında tanışmıştır.He had met her in his role as an equerry to her father, King George VI.
Wick, Huldrych Zwingli'nin halefi Heinrich Bullinger'in zamanında Zürih'te yaşadı.Wick lived in the Zürich of Heinrich Bullinger, the successor of Huldrych Zwingli.
Henderson, zamanında diğer müzisyenlerden farklıydı.Henderson differed from other musicians in his time.
HRT zamanında alıcı bulamadı ve ekip 2013 giriş listesinden çıkarıldı.HRT failed to find a buyer in time, and the team was omitted from the 2013 entry list.
Yılın herhangi bir zamanında yapılabilse de genellikle gimjang mevsiminde yapılır.Although it can be made at any time of the year, it is usually made during the gimjang season.
Herodot, bu tabirin kendi zamanında yaygın bir tabir olduğunu söyler.Herodotus says the phrase was a common expression in his own day.
Han kuvvetleri bu noktada dağıldı ve Hiung-nu'yu yakalamak için zamanında konsantre olamadı.The Han forces were scattered at this point, and unable to concentrate in time to catch the Xiongnu.
Anafilaktik reaksiyonlar, zamanında tedavi edilirse nadiren ölümcüldür.Anaphylactic reactions are rarely fatal if treated in a timely fashion.
Zamanında modernleşme yolunda önemli ilerlemeler kaydetti.During his time, he made significant advances towards modernization.[29]
Gon, Mo-gyeong'u kurtarmak için tam zamanında gelir ve Asing'e karşı savaşır.Gon arrives just in time to save Mo-gyeong, fighting off Asing.
Yılın herhangi bir zamanında yenilebilirken, genellikle özel günler için ayrılırlar.While they can be eaten at any time of the year, they are usually reserved for special occasions.
Bağımsızlık zamanında Malaya büyük ekonomik avantajlara sahipti.At the time of independence, Malaya had great economic advantages.
STS-7, 18 Haziran 1983'te, saat 7:33'te EDT zamanında kalkışla başladı.STS-7 began on June 18, 1983, with an on-time liftoff at 7:33 am EDT.
Sonra iki dakika yirmi dört saniyede kaçış kulesi tam zamanında planlandığı gibi fırlatıldı.Then at two minutes and twenty-four seconds, the escape tower was jettisoned, right on schedule.
1870'deki Fransa-Prusya Savaşı, savaş zamanında güncel teçhizata olan ihtiyacı açıkça gösterdi.The Franco-Prussian War in 1870 clearly demonstrated the need for up-to-date equipment in war time.
Çalışma zamanında, bir fonksiyon döndüğü zaman, bir kanarya kontrol edilir.At runtime, a canary is checked when a function returns.
Manetho, MÖ 3. yüzyılda Ptolemaioslar zamanında bir Antik Mısır rahibiydi.Manetho was a priest in the time of the Ptolemies in the third century BC.
Pausanias (MS 2. yüzyıl) zamanında Kıbrıs'taki Amathus'ta bir kalıntı görmüştür:A relic was being shown in Amathus in Cyprus, in the time of Pausanias (2nd century CE):
Amphiaraus bir kahindi ve zamanında büyük saygı gördü.Amphiaraus was a seer, and greatly honored in his time.
El-Mansur'un zamanında, Fars alimleri ortaya çıktı.In Al-Mansur's time, Persian scholarship emerged.
Osman zamanında bu kısıtlamalar gevşetildi.During the time of Uthman, these restrictions were relaxed.
En değerli sanat hazineleri kiliseden zamanında tahliye edilmeleri sayesinde hayatta kaldı.Most precious art treasures survived thanks to their timely evacuation from the church.
Snyder ve Wilson [1] tam zamanında öğrenmenin yeterli olmadığını iddia ediyor.Snyder and Wilson[4] assert that just-in-time learning is not sufficient.
Alice'i uzaklaştıran Amanda, Freddy'yi zamanında uzaklaştırır.Warning Alice away, Amanda seals Freddy away in time.
Beşinci Emevi halifesi Abd al-Malik ibn Marwan zamanında yaşamıştır.He lived at the time of the fifth Umayyad caliph, Abd al-Malik ibn Marwan.
"Zamanında Bir Rickle" televizyon eleştirmenlerinden olumlu eleştiriler aldı."A Rickle in Time" received critical acclaim from television critics.
"Zamanında Kırışıklık", mizahı ve ayrıntılı hikayesi ile büyük beğeni toplamıştır."A Rickle in Time" received critical acclaim for its humor and elaborate storyline.
Değneği esirgeyen, oğlundan nefret eder; ama onu seven, onu zamanında terbiye eder.He that spareth the rod, hateth his son; but he that loveth him, chasteneth him betimes.
Barış zamanında kırbaç cezası kaldırılırken rütbe satın alma uygulaması da sona erdi.The purchase of officers' commissions was abolished, as was flogging in peacetime.
Roma İmparatorluğu zamanında İpek Yolu'nun rotası artık belirgin hâle gelmişti.By the time of the Roman Empire, the Silk Road was firmly established.
Barış zamanında (1813–1815), Gevrem bir süre Belgrad'da yaşadı.During peacetime (1813–15), Jevrem lived for a while in Belgrade.
Günümüzde mareşal rütbesi mevcut en yüksek rütbedir ancak yalnızca savaş zamanında verilir.Today, the rank of Marechal is the maximum rank available but only awarded during wartime.
S.4 [19] 23 Ekim 1925'teki navigasyon denemelerine katılmak için zamanında onarıldı.The S.4 was repaired in time to take part in the navigation trials on 23 October 1925.[19]
Histiaeus zamanında Milet Sikkesi.Coinage of Miletus at the time of Histiaeus.
Bu sembolizm Fabritius'un zamanından çok sonra da devam etmiştir.The symbolism persisted long after the time of Fabritius.
Zamanında Yeşil Elmas'la partnerdi.They were once partnered with a Green Diamond.
I. Tuthaliya veya II. Tuthaliya zamanında Şapinuva yakılmış; III.Under either Tudhaliya I or Tudhaliya II, Sapinuwa was burnt.
MÖ 395) zamanından beri, Amonyum'da olduğu kadar şevkle ibadet edildi.At Aphytis, Chalcidice, Amun was worshipped, from the time of Lysander (d.
Homunculus Paracelsus'un zamanından sonra da simya yazılarında yer almaya devam etmiştir.The homunculus continued to appear in alchemical writings after Paracelsus' time.
Edward (1312–1377) zamanında yaşamıştır.1315) and King Edward III (1312–1377).
Oysa diyalektik, maddenin kendi zamanında keşfedilmiş hareket yasaları olarak kabul edilmiştir.Whereas, dialectics was accepted as the laws of motion of matter discovered in their own time.
Tren zamanında vardı.Der Zug kam pünktlich an.
Oraya zamanında varmak için bir taksiye bindim.Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen.
Onu zamanında yapabilir misin?Kannst du es rechtzeitig machen?
Tren zamanında gelecek.Der Zug wird pünktlich kommen.
İstediğim şeyler hiç zamanında olmuyor. Öyleyse, sizinkiler neden zamanında olsun?Meine Bedürfnisse werden nicht erfüllt, warum sollen dann eure Bedürfnisse erfüllt werden?
Ben her zaman zamanındayım.Ich bin immer pünktlich.