Lidyalılar zamanında kurulmuştur.Journeys in Time.
Monozigotik ikizler hamileliğin çok erken bir zamanında ikiye bölünür.Monozygotic twins split into two zygotes at some time very early in the pregnancy.
Avrupa kolonizasyonu zamanında, Kanarya Adalarının yerlileri Canarians yaşıyordu.Prior to the arrival of European settlers, Aboriginal peoples in Canada walked.
Fuente, kendi zamanında en büyük tırmanıcı olarak bilinir.Fuente was known as one of the greatest climbers of his generation.
Barış zamanında sadece hançer kullanırlardı.Here we may have troops in time of peace.
İclingasların gücü Mercia krali Offa'nın zamanında (r.The tradition that King Offa of Mercia (r.
Titanic`te zamanında mevcut olan en ileri teknolojiler kullanılmıştı.It was equipped some of the most technically advanced firing control systems available in Normandy.
Her yıl nevruz zamanında çamlıkta toplanılır.It snows in Travnik every year.
İlkbaharda Mayıs'ın erken zamanında Osmanlı ordusu Belgrad'a ulaştı.Ottoman troops reached Belgrade by early May.
Rus İmparatorluğu zamanında, Kuban bölgesi Adığelerin (Çerkeslerin) toprakları idi.During the Russian Empire, the region of the Kuban was a Cossack territory.
Yasak Şehir sitesi, Moğol Yuan imparatorluğu zamanında imparatorluk şehrinin parçası idi.The site of the Forbidden City was situated on the Imperial city during the Mongol Yuan Dynasty.
Ayrıca Valens zamanında Belgrad Ormanları'nda bir bent de yaptırılmıştır.He may have trained under Ambrosius Bosschaert.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.It will deliver you in time.
Mahallenin tarihi Selçuklular zamanından gelmektedir.Time Team Live episodes came from historically important sites.
Zayıflayan gövdenin darbelere mukavemeti azalınca lastik zamanından evvel aşınır.When Darkseid is destroyed, she is erased from the timeline.
Kanuni Sultan Süleyman zamanında tüfek imalatına ağırlık verildi.References vary as to Dolphin's armament in a given period.
Ördek, Çin'de Güney Kuzey Hanedanları zamanından beri kavrulur.Duck has been roasted in China since the Southern and Northern Dynasties.
Nûri Paşa II. Abdülhamid zamanında olagelen jurnalcılığa asla yanaşmamıştır.Abdul-Ghani Shahad never represented Iraq at any level.
1991 yılında Série A zamanında takım kaptanı oldu.In 2000 he acted as tiles specialist on Time Team Live.
Ancak, mektup Romeo'ya zamanında ulaşmaz.However, Di Carlo could not be reached in time.
Zamanında değişik eleştiriler almış olan Populous: The Beginning eski oyunlardan farklıdır.Populous: The Beginning played very differently from earlier titles.
Her 8 kadından birinin hayatının belirli bir zamanında meme kanserine yakalanacağı bildirilmektedir.One in 9 U.S. men will be diagnosed with prostate cancer in his lifetime.
Romalılar zamanında, Katwijk öneme sahip bir yerdi.In Roman times, Katwijk was a place of strategic importance.
Ulusal Kütüphane onun zamanında inşa edildi.The library was arranged at the last minute.
Onun zamanında toprakları Danişmendliler tarafından alındı.It was occupied at dawn by the highlanders.
Bazı keselilerin sabit bir kesesi varken, bazılarında sadece gebelik zamanında gelişir.Out of the keys that share a single string, only one may sound at a time.
Sovyetler Birliği zamanında Güney Sibirya olarak kabul edilirdi.It was more considered South Siberia during the Soviet Union.
Ve sanırım söyleşinin ilerleyen zamanında bazı haber kesitleri izleyeceğiz.And I guess we have a bit of news clip to precede.
Eşi evden 6 eksi t zamanında çıkıyor, doğru mu?He leaves at 6 o'clock minus t, right?
Faturalarını zamanında ödeyip ödemediğini söyleyebilirim.I can tell if you pay your bills on time.
Kısaca zamanında sıyrıl mı demek istiyorsun?You'll bend before time. That means?
Zamanında vardınız mı?You arrived well?
Eğer bir ceza olduğu varsayılırsa bile, o da bizim zamanında şükretmediğimiz bir lütuf.Often you are saying 'thank you' to the wrong guy, to what makes you feel sweet in the moment.
50'lerde kullanılan telefon kabloları ve İkinci Dünya Savaşı zamanından kalan birçok sığınak da var.There are also phone cables that were used in the '50s and many bunkers from the World War II era.
Cantor'un zamanındaki büyük matematikçilerin çoğu bu durumdan hiç hoşlanmamıştı.Some of the greatest mathematicians of Cantor's day were very upset with this stuff.
Zamanında bir tek o lensim vardı.It was the only one I had at that time.
Yoldaş, zamanında geldim mi?So boss. On time?
Zamanında dönebilecek mi? tabii ki, süphesiz !Guangdong? Can he come back on time? Of course, no doubt!
Leng Efendi... tam zamanında geldiniz !Master Leng... You just arrived in time!
Google zamanında aşağı yukarı herkes bir portal olmaya çalışıyordu.Everybody else at the time of Google, more or less, was trying to be a portal.
Marx'ın zamanından 26 kat daha fazla tüketiyoruz.We consume 26 times more than in Marx's time.
Bu tabloda gösterilen verilerin başlangıç zamanında,Back in the beginning of the data presented in this chart,
Çünkü B şirketinin borçlarını zamanında ödeyememesinin büyük bir olasılık olduğunu düşünüyorum.Because I think there's a huge probability that Company B defaults.
-baskın zamanında--states that at the time of the raid-
Pirate Bay'in civcivli zamanında yaptığımız tartışmalardan ortaya çıktı.It comes from the discussions we had during the Pirate Bay.
Napster'ın en iyi zamanından 10 kat daha büyümüş durumda ve daha da büyüyor.It's ten times larger than Napster at it's peak, and it's still growing.
Tam zamanında eve ulastıklarında Ole'nin dogum gunu partisi vardı.They reached home just in time for Ole's birthday party.
Zamanında da eve gidip maçı izledim.Ainda cheguei em casa a tempo de assistir o jogo!
Belki de nefesinizde, dinozorlar zamanından biraz karbon var.There may be some carbon in your breath from the dinosaurs.
Zamanında çok vakit harcayan bir şeydi, ama şimdi hiçbir şey.It used to be very time-consuming, but now it's nothing.
Yani T bölü 2 zamanında cisim nerededir? -So at T over 2 what's going to be the x position? Well at T over 2, the block is going to be here.
Belirlenmiş geri ödemelerin yüzde 97'si zamanında geri döndü.97 percent of all the scheduled repayments came back to us on time.
Ancak böyle bir durumda, Im'alâkalı ile besleme zamanındaBut in this case, I'm interested in feed time
Darwin zamanında bir şeyler söylemişti... ve bence onlar doğru.Darwin was a person and he said some things, and I think they are very true.
Zamanında babam en az üç, dört kere Bombaya giderdi, ve tüm çocuklarına sorardı,My father used to go at least three, four times to Bombay, and he would ask all the children,
Bunu zamanında yaptığınızda puan kazanmalısınız. Zamanında yapmadığınızda puan kaybetmelisiniz.You should get points for doing it on time and lose points for not doing it on time.
Dr. Mossadegh'i deviren askeri darbe zamanında.Dr. Mossadegh.
Bu saldırıyı hasat zamanında gerçekleştiriyorlardı.They were doing this during the harvest season.
"Baharın en güzel zamanında benim için gülümser... çiçekler gibi kalbim neşeyle açar..."Smile for me, in the midst of springtime Like flowers, my heart blooms with joy
Leopar fokları, Shackleton zamanından beri kötü bir üne sahipler.Leopard seals, since the time of Shackleton, have had a bad reputation.