Tom noel için tam zamanında geri döndü.Tom got back just in time for Christmas.
Tom'un boş zamanında yaptığı şey beni ilgilendirmez.What Tom does in his free time is none of my business.
Tom tam zamanında buraya geldi.Tom got here just in time.
Tom yemek için tam zamanında buraya geldi.Tom got here just in time for dinner.
Tom yakalamak istediği treni yakalamak için zamanında istasyona gitti.Tom got to the station in time to catch the train he wanted to catch.
Tom asla zamanında gelmez, değil mi?Tom is never on time, is he?
Sınıf arkadaşlarınızın hepsi her zaman zamanında derse giriyor mu?Do all of your classmates always get to class on time?
Tom işi zamanında yetiştirebilmek için yırtınıyor.Tom is busting his balls to get the work done on time.
Tom her zaman zamanında gelir, değil mi?Tom is always on time, isn't he?
Tom işi zamanında bitirebilmek için elinden geleni yapıyor.Tom is going to great lengths to finish the work on time.
Tom zamanında gelen tek kişiydi.Tom was the only one who was on time.
Tom ve Mary hiç zamanında geldi mi?Have Tom and Mary ever come on time?
Oraya zamanında varamayacaktım neredeyse.I almost didn't get there in time.
Viking zamanında Grönland bugünkünden daha yeşildi.In Viking times, Greenland was greener than today.
İşe zamanında gel lütfen.Please be at work on time.
Akşam yemeği için eve tam zamanında geldi.He came home just in time for dinner.
Daima yerinde ve zamanında konuşuyor.He seems to always say the right thing at the right time.
Zamanında yaptı.He made it on time.
Treni kaçırmazsan oraya zamanında yetişirsin.If you don't miss the train, you'll get there on time.
Zamanında gelmeyeceğiz.We won't be on time.
Koşabildiğim kadar hızlı koştum, ama son trene zamanında yetişemedim.I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.
Hemen hemen herkes buraya zamanında geldi.Nearly everybody got here on time.
Oraya zamanında yetişemeyiz sanıyordum, ama yetiştik.I thought that we wouldn't get there on time, but we did.
Oraya zamanında varmayı başaramadım.I couldn't get there in time.
Kate boş zamanında müzik yazar.Kate composes music in her spare time.
Oraya zamanında ulaşabildiniz mi?Were you able to get there on time?
Böylece diğer işçiler zamanında dışarı çıkabildiler.This allowed the other workers to get out in time.
Başkalarıyla zamanında bilgi paylaşın.Share information with others in a timely fashion.
(Le Marais zamanında şehir duvarlarının dışında kalıyordu.)(The Marais was just outside the city wall at the time.)
2:50pm EST zamanında Falcon 9 roketi başarılı bir şekilde yörüngeye ulaştı.At 2:50pm EST the Falcon 9 rocket successfully reached orbit.
Matematiksel olarak, uzay zamanındaki her yönü işaret edebilir.Mathematically, it can point towards any direction in space-time.
Ancak, NSEC3 zamanında tamamlanamadı.However, at the time NSEC3 had not been completed.
Şu Huangdi zamanında yıkıldı (MÖ 226).Then indeed he may plunder his house" (Matthew 12:29).
Bu materyaller, zamanında kullanılmadı ama 1940'lı yıllarda propagandalar için temel oluşturdu .This material was not used at the time, but served as a basis for propaganda in the 1940s.
2014'teki ölüm zamanında hala bu onuru alabilecek tek kadın çalışanıydı.At the time of her death in 2014, she was still the only female employee to receive that honor.
Tundra'daki sığınıklar hala kış zamanında kullanılmaktadır.Their shelters in the tundra, are still in use in winter time.
Paeonia Philip zamanında zorla Makedonya yönetimi altına girmişti.Paeonia was already forcefully integrated into Macedon under Philip's rule.
"Selçuklular Zamanında Türkiye".Selçuklular Zamanında Türkiye (in Turkish).
Abovyan zamanından çok ilerideydi ve eserlerinin neredeyse hiçbiri ömrü boyunca yayınlanmamıştı.Abovian was far ahead of his time and virtually none of his works was published during his lifetime.
Kasaba bu kampın etrafına yayılmış olmalı; Batlamyus zamanında, zaten önemliydi.The town must have sprung up around this camp; in the time of Ptolemy it was already important.
Aarhus Üniversitesi onun hükümeti zamanında kurulmuştur.The University of Aarhus was founded under his government.
Bu sözleri, onun zamânında (hük.From this moment onwards, we will follow his words (religiously).
Savaş zamanında gelişen Alman karşıtı hassasiyetler nedeniyle Saxe-Coburg-Gotha'dan değiştirildi.It was changed from Saxe-Coburg-Gotha because of wartime anti-German sentiment.
Pontus Krallarının tarihi yerleşimidir fakat Strabon zamanında terkedildi.It was the ancient residence of the kings of Pontus, but in Strabo's time it was deserted.
Bu yüzden, bu şekildeki iki sicim uzay zamanındaki fermionlardır.Therefore two such strings are fermions in spacetime.
Muhacır zamanından sonra boşaltılan köy çoğunluğu orda kalıp oranın halkı olarak kaldı.Aside from the size of the barrio, most of its inhabitants were scattered from one place to another.
1993'teki Bağımsızlık zamanında Eritre on şehir olarak düzenlendi.At the time of independence in 1993 Eritrea was arranged into ten provinces.
Sovyet zamanında istasyon Gorki Demiryolu'nun Kazan Şubesi tarafından işletildi.In Soviet times the station was run by the Kazan Branch of the Gorky Railway.
Bizim hatamız bunlara zamanında dayak atmamak olmuş.” ifadelerini kullandı.Our mistake was to not beat them up at the right time."
Sonradan Nero zamanında idam edilmiştir.Later, under Nero, he was executed.
Onlara göre peygamber zamanından sonra çıkan yenilikler hoş görülmemelidir.Do not follow after false prophets.
Cam çatılı tasarım binayı inşaat zamanında eşsiz kıldı.The glass-roofed design made the building unique at the time of construction.
Antik Yunan ve Roma zamanında, mendiller bugünkü şekilde sıklıkla kullanılırdı.In the times of ancient Greece and Rome, handkerchiefs were often used the way they are today.
Bir izleme JIT derleyicisi, çalışma zamanında çeşitli aşamalardan geçmektedir.A tracing JIT compiler goes through various phases at runtime.
Pedum) kendi zamanında dahi mevcudiyetini korumaktaydı.The property was largely self-sufficient in its day.
Ağustos 1945'te savaşın sonlanmasıyla fizikçiler de barış zamanındaki çalışmalarına geri döndü.When the war ended in August 1945, many physicists gradually returned to peacetime research.
1990 yılında Çekoslovakya'da Federalizm zamanında ČST1 ismi F1 ismine dönüşmüştür.Following the entry of federalism in Czechoslovakia in 1990, ČST1 became F1.
Arkalarındaki polis eskortu, zamanında duramadığı için Schleyer'in arabasına arkadan çarptı.The police escort vehicle behind them was unable to stop in time, and crashed into Schleyer's car.
Hâlâ görülebilen en son traverten kaldırımı, Augustus'un yönetimi zamanındandır.Its final travertine paving, still visible, dates from the reign of Augustus.
Oraya zamanında varamamıştır.He did not arrive in time though.