Son zamanlarda eski Çin hakkında yeni gerçekler gün ışığına çıktı.New facts about ancient China have recently come to light.
Öğleden sonra biraz boş zamanım var.I have some free time in the afternoon.
Seni bu öğleden sonra ne zaman arayayım?When shall I call on you this afternoon?
Ne kadar kısa zamanda varacağız.How soon are we going to arrive?
Onun zamanında buraya gelmesinin ertelenmesi bir trafik kazası yüzündendir.His delay of coming here on time is due to a traffic accident.
Zamanın uçtuğunun söylenildiğini çoğunlukla duyarız.We often hear it said that time flies.
Zaman bir ok gibi uçar.Time flies like an arrow.
Bazı insanlar, park bankları üzerinde rahatlayarak zaman öldürüyorlar.Some people are killing time relaxing on park benches.
Kamu görevlerim çok zaman alıyor.My public duties take a lot of time.
Sevdiğimiz bir şey yaparken zaman çabuk geçer.Time passes quickly when we are doing something we like.
İstediğin zaman gelebilirsin.You may come whenever you like.
Beni her zaman arayabilirsin.You can call me any time.
Neyseki, zamanında oradaydım.Fortunately, I was on time.
Sandığımdan daha az zaman var.There is less time than I thought.
İstediğin zaman git.Go when you want.
Her zaman gitmek istediğin okula kabul edildiğin için tebrikler.Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to.
Satır aralarını okumak her zaman kolay değildir.It is not always easy to read between the lines.
Zaman eylem için uygun.The time is ripe for action.
Bir zamanlar Hong Kong'ta bulundum.I've been to Hong Kong once.
Ben her zaman kredi ile pahalı ürünler alırım.I always buy expensive items on credit.
Amerika Birleşik Devletleri bir zamanlar İngiliz İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.The United States was once part of the British Empire.
Yazı Tahtaları her zaman siyah değildir.Blackboards are not always black.
Şimdi seninle konuşmak için biraz zamana ihtiyacım var.I need a little time to talk to you now.
Şimdi eylem zamanı.Now is the time for action.
Şimdi ona en çok ihtiyaç duyduğum zaman.Now is the time when I need him most.
Şimdi karar vermek zorunda olduğunuz zaman.Now is when you have to make up your mind.
Şimdi, birlikte çalışmamız gereken zamandır.Now is the time when we must work together.
Okyanustan gelen bir rüzgâr, yılın bu zamanında eser.A wind from the ocean blows at this time of the year.
Yılın bu zamanında hava değişkendir.The weather is uncertain at this time of year.
Şimdi değil, öyleyse ne zaman?Not now, then when?
Şu anda kapıdaki içeri gelen kız her zaman geç kalıyor.The girl coming in at the door now is always late.
Senin şu anki sorunun her zaman aklımda.Your present trouble is on my mind all the time.
Zamanın olursa, onu yap.Do it when you have time.
Şimdi ona en çok ihtiyacımız olduğu zamandır.Now is the time when we need him most.
Bu, onu ziyaret etmek için yanlış bir zaman mı?Isn't this the wrong time to visit him?
O zaman meşgul olduğunu ama ertesi gün boş olacağını söyledi.He said that he was busy then, but that he would be free the next day.
Bu kadar zamandır üst katta ne yapıyorsun?What have you been doing upstairs all this time?
Bütün bu zaman neredeydin?Where have you been all this time?
O artık zamana karşı bir yarıştı.It was now a race against time.
Korkarım bu zamanda yapamayacağım.I'm afraid I can't make it at that time.
Gözden geçirilmiş zaman çizelgesi bu ayın 5'inde yürürlüğe girecek.The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
Gelecekte, zamanında burada almak zorunda.In the future, you have to get here on time.
Yılın bu zamanı hava sıcaktır.It's warm for this time of year.
Yılın bu zamanında çığlara dikkat etmek zorundasın.You have to watch out for avalanches at this time of the year.
Eğer şimdi başlarsan, oraya zamanında varırsın.If you start now, you will get there in time.
Eğer şimdi çıkarsak uçak için zamanında varır mıyız?Will we be in time for the plane if we leave now?
Bu sabah her zamankinden bir saat erken kalktım.This morning I got up an hour earlier than usual.
Bu sabah ne zaman kalktın?When did you get up this morning?
Gelecek sefer ne zaman ziyaret edeceksiniz?When will you next visit?
Sanırım Japonya'ya dönmek uzun zaman alacak.I guess it will be a long time before I can return to Japan.
Tekrar ne zaman geleceğini bilmiyorum.I don't know when he'll come again.
Bugün işe zamanında vardın mı?Were you on time for work today?
Bugün her zamanki gibi değilsin.You aren't yourself today.
Bugün her zamanki siz değilsiniz.You aren't yourself today.
Bugün çok iyi bir zaman geçirdim.I had a very good time today.
Bu yıl ne zaman tatile gidiyorsunuz?When are you going on holiday this year?
Her zamankinden daha az karımız var.We have less snow than usual.
Şu anda istediğim para değil, fakat zamandır.What I want now is not money, but time.
Bu akşam çok iyi zaman geçirdim.I had a good time this evening.
Bu gece çok zamanımız var.We have plenty of time tonight.