Lanet olsun gazaplarına, çünkü zalimcedir.Nuodėmingi angelai, dokumentinė apysaka.
Saltanatı sert ve zalimceydi.Sõjapidamine oli julm ja brutaalne.
Ama bu kesinlikle, her kim her ne yaptıysa, bu zalimce ve alışılmadık bir ceza.Dar asta cu siguranță, oricine e omul ăla, orice a făcut, asta e pedeapsă crudă și neobișnuită.
Ama bu kesinlikle, her kim her ne yaptıysa, bu zalimce ve alışılmadık bir ceza.(음악) (박수)
Ama bu kesinlikle, her kim her ne yaptıysa, bu zalimce ve alışılmadık bir ceza.Mais cela, qui que soit cet homme, quoiqu'il ait fait, ceci est une punition cruelle et inhabituelle.
Ama bu kesinlikle, her kim her ne yaptıysa, bu zalimce ve alışılmadık bir ceza.Men, vem den mannen än är, vad han än har gjort, så är det väl ändå ett grymt och ovanligt straff.
Ama bu kesinlikle, her kim her ne yaptıysa, bu zalimce ve alışılmadık bir ceza.Một điều chắc chắn là cho dù người này là ai, đã làm gì đi nữa, hình phạt đấy thật quá tàn nhẫn và kỳ quặc.
Ama bu kesinlikle, her kim her ne yaptıysa, bu zalimce ve alışılmadık bir ceza.Wie die man ook is, wat hij ook heeft gedaan, dit is gewoon een wrede en vreemde straf.
Ama bu kesinlikle, her kim her ne yaptıysa, bu zalimce ve alışılmadık bir ceza.Но, безусловно, кто бы ни был этот человек, что бы он ни сделал — это жестокое и неправильное наказание.
Ama bu kesinlikle, her kim her ne yaptıysa, bu zalimce ve alışılmadık bir ceza.אבל ללא ספק, יהיה מי שיהיה האיש הזה ומה שהוא עשה, זהו עונש אכזרי וחריג.
Ama bu kesinlikle, her kim her ne yaptıysa, bu zalimce ve alışılmadık bir ceza.(موسيقى) (تصفيق)
Ama bu kesinlikle, her kim her ne yaptıysa, bu zalimce ve alışılmadık bir ceza.こういったことは 残酷で異常な刑罰です さて WITNESSは 世界中で自分の命を危険に晒す
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.Chceme vám také ukázat poněkud ponuré znamení naší doby.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.- Chcemy także pokazać wam ponury znak naszych czasów.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.Haluamme myös näyttää armottoman vertauskuvan ajastamme.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.Íme, korunk egy gyászos jelképe.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.Pokazati pa želimo tudi precej mračno znamenje našega časa.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.Vi vill också visa ett ganska bistert tecken från vår tid.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.Voici un signe des temps passablement sinistre.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.Vrem să vă mai arătăm un simbol sinistru al vremurilor noastre.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.We willen je ook een nogal somber teken van onze tijd laten zien.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.Wir möchten außerdem ein ziemlich düsteres Zeichen unsere Zeit zeigen.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.Επίσης θέλουμε να σας δείξουμε ένα αρκετά ζοφερό παράδειγμα των καιρών μας.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.Искаме също да ви покажем един мрачен символ на нашето време.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.Мы хотели бы показать вам еще более мрачную картину нашего времени.
Ayrıca size günümüzde zalimce sayılabilecek bir tüyo verelim.نريد كذلك أن نريكم علامة أخرى قاتمة في زمننا هذا.
Bu çok zalimce...Ma'am... ma'am... Hei, Sunwoo. Hei, hei...
Bu çok zalimce...Ma'am... ma'am... Hei, Sunwoo. Hei, hei...
Bu çok zalimce...Madame... Hé, Sun-woo. Bien, bien...
Bu çok zalimce...Женщина... Эй, Сонъу! Такой бравый парень как ты и в таком месте?
Bu çok zalimce....لن ننسَ لكم هذا الأمر .أنت تجهل حقاً ما يحدث !اخفض رأسك، أيها اللعين
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.A ki míveli az õ földét, megelégedik eledellel; a ki pedig követ hiábavalókat, bolond az.
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.Cel neprihănit se îndură de vite, dar inima celui rău este fără milă.
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.Den rättfärdige vet huru hans boskap känner det, men de ogudaktigas hjärtelag är grymt.
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.Den retfærdige føler med sit Kvæg, gudløses Hjerte er grumt.
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.Den rettferdige har omsorg for sin buskap, men den ugudeliges hjerte er hårdt.
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.De rechtvaardige zorgt goed voor al zijn dieren, maar goddelozen zijn wreed en kennen geen medelijden.
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs; aber das Herz der Gottlosen ist unbarmherzig.
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.El justo se preocupa por la vida de sus animales, pero los sentimientos de los impíos son crueles
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.Il giusto ha cura del suo bestiame, ma i sentimenti degli empi sono spietati
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.의인은 그 육축의 생명을 돌아보나 악인의 긍휼은 잔인이니라
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.Le juste prend soin de son bétail, Mais les entrailles des méchants sont cruelles.
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.Người công bình coi sóc sự sống của súc vật mình; Còn lòng thương xót của kẻ dữ khác nào sự hung bạo.
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.Người công_bình coi_sóc sự sống của súc_vật mình ; Còn lòng thương_xót của kẻ dữ khác_nào sự hung_bạo .
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.O justo olha pela vida dos seus animais; porém as entranhas dos ímpios são crueis.
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.Orang baik memperhatikan ternaknya; tapi orang jahat menyiksanya
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.Pečuje spravedlivý o život hovádka svého, srdce pak bezbožných ukrutné jest.
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.Pravični skrbi za življenje živine svoje, srce brezbožnih pa je neusmiljeno.
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.Spravedlivý zná dušu svojho hoväda a pečuje oň, ale srdce bezbožných je ukrutné.
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.Sprawiedliwy ma na pieczy żywot bydlątka swego; ale serce niepobożnych okrutne jest.
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.Vanhurskas tuntee, mitä hänen karjansa kaipaa, mutta jumalattomain sydän on armoton.
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.Ο δικαιος επιμελειται την ζωην του κτηνους αυτου τα δε σπλαγχνα των ασεβων ειναι ανελεημονα.
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.Праведният се грижи за живота на добитъка си, А благостите на нечестивите са немилостиви.
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.Праведный печется и о жизни скота своего, сердце же нечестивых жестоко.
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי׃
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.الصدّيق يراعي نفس بهيمته. اما مراحم الاشرار فقاسية.
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.義 人 顧 惜 他 牲 畜 的 命 ． 惡 人 的 憐 憫 、 也 是 殘 忍
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.義人 顧惜 他 牲畜 的 命 ． 惡人 的 憐憫 、 也是 殘忍
Kral yapabilir o olmadan ne diğerine engel o zalimce kimin haksızlık.A király, amit ő nem akadálya az egyik, akit kegyetlenül megsértett.
Kral yapabilir o olmadan ne diğerine engel o zalimce kimin haksızlık.De Koning kan doen wat hij wil, zonder hinder van degene die hij heeft wreed onrecht aangedaan.