zalim ile cümle

zalim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
(Ne mümkün!) Öyle ise Allah hakkında yalan uydurandan daha zalimi var mı?Who is more wicked than he who fabricates a lie against God?"
Biz, zalimlere öyle bir cehennem hazırladık ki, onun duvarları kendilerini çepe çevre kuşatmıştır.We have prepared for the sinners a fire which will envelope them in its tent.
Zalimler için bu ne fena bir değişmedir!How sad a substitute for the evil-doers!
Sonra biz, Allah'tan sakınanları kurtarırız; zalimleri de diz üstü çökmüş olarak orada bırakırız.We shall deliver those who took heed for themselves, and leave the evil-doers kneeling there.
"Vay başımıza gelenlere! dediler; gerçekten biz zalim insanlarmışız.""Woe, alas," they said, "we were really sinful."
Muhakkak o, zalimlerden biridir, dediler.He is surely a mischief-monger."
Bunun üzerine, kendi vicdanlarına dönüp (kendi kendilerine) "Zalimler sizlersiniz, sizler!" dediler.Then they thought and observed: "Surely you are yourselves unjust."
Gerçekten ben zalimlerden oldum!" diye niyaz etti.All glory to You; surely I was a sinner.
Zalimlerin hiç yardımcısı yoktur.The wicked will have none to help them.
Bu durumda beni zalimler topluluğunun içinde bulundurma, Rabbim!"Then do not, O Lord, put me among the sinners."
Eğer bir daha (ettiklerimize) dönersek, artık belli ki biz zalim insanlarız.If we transgress we will surely be sinful."
Hayır, asıl zalimler kendileridir!Not so; they are themselves unjust.
(Ayrıca) o zalimler (müminlere): Siz, ancak büyüye tutulmuş bir adama uymaktasınız! dediler.And these wicked people say: "You only follow a man ensorcelled."
Hani Rabbin Musa'ya: O zalimler güruhuna, Firavun'un kavmine git.The people of Pharaoh.
Muhakkak ki, zalimler iflah olmazlar.But surely the wicked will not prosper."
Bak işte, zalimlerin sonu nice oldu!Behold then how was the end of the wicked!
Elbette Allah zalim kavmi doğru yola iletmez.And certainly God does not guide an unjust people.
Zaten biz ancak halkı zalim olan memleketleri helak etmişizdir.We would never have destroyed cities if their inhabitants were not given to wickedness.
Âyetlerimizi, ancak zalimler bile bile inkar eder.No one denies Our revelations except those who are unjust.
Hayır (gösteremezler)! Zalimler açık bir sapıklık içindedirler.Surely the evil-doers are in clear error.
Doğrusu o çok zalim, çok cahildir.He is a faithless ignoramus.
Şimdi tadın (azabı)! Zalimlerin yardımcısı yoktur.The iniquitous will have none to help them.
O zalimler birbirlerine, aldatmadan başka bir şey vadetmiyorlar.What the unbelievers have been promising one another is nothing but deceit.
Biz onu (zakkumu) zalimler için bir fitne (imtihan) kıldık.Which We have reserved as punishment for evil-doers?
Zalimlere "Kazandığınızı tadın!" denilir.The evil-doers will be told: "So taste what you earned."
Zalimlerin ne dostu ne de sözü dinlenir şefaatçısı vardır.The sinners will have neither friend nor intercessor whose (word) will be heeded.
Şüphesiz zalimlere can yakıcı bir azap vardır.Surely there is a grievous punishment for the ungodly.
Yaptıkları şeyler başlarına gelirken zalimlerin, korkudan titrediklerini göreceksin.You will see the evil-doers full of fear of what they deserve, yet it will come to pass.
Kesinlikle biliniz ki, zalimler, sürekli bir azap içindedirler.Is it not that sinners will suffer a lasting torment?
Biz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendileri zalim kimselerdir.We did not wrong them, they wronged themselves.
Şüphesiz Allah, zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.Assuredly God does not guide a wicked people.
Kim de tevbe etmezse işte onlar zalimlerdir.Those who do not repent behave wickedly.
Daha önce de çok zalim ve pek azgın, olan Nuh kavmini (helak etmişti).Like the people of Noah before them, who were surely oppressors and rebellious;
İşte bu, zalimlerin cezasıdır.This is the punishment for the wicked.
Kim onlarla dost olursa işte zalimler onlardır.Whoever makes friends with them is a transgressor.
İslam'a çağırıldığı halde Allah'a karşı yalan uydurandan daha zalim kim olabilir!Who is more unjust than he who invents a lie against God when he is called to submit?
Allah, zalimler topluluğunu doğru yola erdirmez.God does not show the evil-doers the way.
Allah, zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.God does not show an unjust people the way.
(Rabbim!) Sen de bu zalimlerin ancak şaşkınlıklarını arttır!So do not give the evil-doers increase but in error.
Zalimlere gelince, onlar için elem verici bir azap hazırlamıştır.But for the evil-doers He has prepared a painful punishment.
O zalimler, "Allah kendisine çocuk edindi." dediler.Yet they say that God has begotten a son.
Allah'ın şahitlik ettiği bir hakikatı bile bile inkar edenden daha zâlim kim olabilir?Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God?
Vazgeçerlerse, düşmanlık ancak zalimlere karşıdır.If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.
Öyle ya, Allah zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.God does not guide those who are unjust.
Allah zalimler güruhunu doğru yola iletmez.God does not show the unrighteous the way.
Kim bundan sonra Allah'a karşı yalan uydurursa, işte onlar zalimlerin ta kendileridir.And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.
Onların yurtları ateştir. Zalimlerin dönüp varacağı yer ne kötüdür!Hell is their residence, the evil abode of the unjust.
Zalimlerin cezası budur".And that is the requital for the unjust."
Ve kim Allah'ın indirdiğiyle hükmetmezse, işte onlar zalimlerin ta kendileridir.And those who do not judge by God's revelations are unjust.
Aksi halde biz de zalimlerden olurduk" diye Allah'a yemin ederler.We have stated no more (than the truth), or else we shall be unjust"
Allah'a iftira ederek yalan uydurandan veya âyetlerini yalanlayandan daha zalim kim olabilir?And who is more wicked than he who invents lies about God or denies His revelations?
Hiç şüphe yok ki zalimler kurtuluşa eremezler.Surely the wicked will not succeed.
Onlar aslında seni yalanlamıyorlar, fakat, o zalimler Allah'ın âyetlerini inkâr ediyorlar.It is not you in fact they accuse of lies, but the wicked deny the revelations of God!
Onları yanından kovduğun takdirde zalimlerden olursun.If you drive them away you will only be unjust.
Muhakkak zalimler kurtuluşa eremezler".The wicked will not succeed.
Şüphesiz Allah, o zalimler topluluğunu doğru yola iletmez"God does not guide the miscreants.
Allah'ın âyetlerini yalanlayıp, onlardan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir?Then who is more wicked than he who denies the signs of God and turns away from them?
Allah'a karşı yalan uyduran yahut âyetlerini yalanlayandan daha zalim kim olabilir?Who could be more wicked than he who imputes lies to God or denies His revelations?
Biz zalimleri işte böyle cezalandırırız.That is how We requite the iniquitous.
Bunun üzerine aralarında bir çağırıcı şöyle seslenir: "Allah'ın laneti zalimler üzerine olsun!Then a crier will call from among them: "The curse of God be on the vile,

İlgili Sayfalar