zalim ile cümle

zalim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
O gün, zalim, ellerini ısırarak diyecek ki: "Ne olurdu, resulle birlikte bir yol tutsaydım!"The sinner will then bite his hand and say: "Would that I had taken the road with the Prophet.
Zalimler için acıklı bir azap hazırladık.We have prepared a painful punishment for the wicked.
Biz zalimler değiliz.For We are never unjust.
Şu bir gerçek ki zalimler iflah etmezler."But surely the wicked will not prosper."
Bak, nasıl oldu zalimlerin sonu!Behold then how was the end of the wicked!
Sonunda onları tufan yakaladı. Çünkü zalimlerdi onlar.Then they were caught by the deluge for they were evil.
Bizim ayetlerimizi, zalimlerden başka kimse inkâr etmez.No one denies Our revelations except those who are unjust.
Hayır, hayır, zalimler açık bir sapıklık içindedirler.Surely the evil-doers are in clear error.
Zalimler için hiçbir yardımcı yok artık.The iniquitous will have none to help them.
Hayır, zalimler birbirlerine aldanıştan/aldatıştan başka hiçbir şey vaat etmezler.What the unbelievers have been promising one another is nothing but deceit.
O ağaç ki, zalimler için onu bir fitne yaptık.Which We have reserved as punishment for evil-doers?
Zalimlerin ne bir dostu vardır ne de sözü dinlenir bir şefaatçıları.The sinners will have neither friend nor intercessor whose (word) will be heeded.
O zalimler var ya, onlar için acıklı bir azap öngörülmüştür.Surely there is a grievous punishment for the ungodly.
Kazandıkları, tepelerine inerken o zalimlerin korkudan titrediklerini göreceksin.You will see the evil-doers full of fear of what they deserve, yet it will come to pass.
O, zalimleri hiç sevmez.Verily He does not like those who do wrong.
Dikkat edin, zalimler, sürüp gidecek bir azabın içindedir."Is it not that sinners will suffer a lasting torment?
Biz onlara zulmetmedik; onlar zalimlerin ta kendileriydi.We did not wrong them, they wronged themselves.
Allah, zalimler topluluğuna kılavuzluk etmez."Assuredly God does not guide a wicked people.
İmandan sonra sapıklıkla adlanmak ne kötü şeydir! Kim ki tövbe etmez, işte böyleleri zalimlerdir.Those who do not repent behave wickedly.
Zalimlerin cezası işte budur.This is the punishment for the wicked.
Böyleleriyle dost olanlar, zalimlerin ta kendileridir.Whoever makes friends with them is a transgressor.
O zaman dediler ki: "Tespih ederiz seni, ey Rabbimiz! Gerçekten biz zalimler olduk.""Glory to our Lord," they said; we were really in the wrong."
Sen de o zalimler için şaşkınlıktan başka bir şeyi artırma."So do not give the evil-doers increase but in error.
Zalimlere gelince, onlar için korkunç bir azap hazırlamıştır.But for the evil-doers He has prepared a painful punishment.
Allah tarafından kendisine (bildirilmiş) bir şahitliği gizleyenden daha zalim kim olabilir?Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God?
Şayet vazgeçerlerse zalimlerden başkasına düşmanlık ve saldırı yoktur.If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.
Sakın onları aşmayın. Kim Allah'ın sınırlarını aşarsa işte onlar zalimlerdir.Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors.
Allah zalim kimseleri hidayete erdirmez.God does not guide those who are unjust.
Artık bundan sonra her kim Allah'a karşı yalan uydurursa, işte bunlar, zalimlerin ta kendisidirler.And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.
Gidecekleri yer de cehennemdir. Zalimlerin varacağı yer ne kötüdür!Hell is their residence, the evil abode of the unjust.
Yalan sözlerle Allah'a iftira edenden veya O'nun ayetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir!And who is more wicked than he who invents lies about God or denies His revelations?
Şüphe yok ki, zalimler kurtuluşa ermezler!Surely the wicked will not succeed.
Aslında onlar seni yalanlamıyorlar, fakat o zalimler açıkça Allah'ın ayetlerini inkar ediyorlar.It is not you in fact they accuse of lies, but the wicked deny the revelations of God!
İşte böylece işledikleri günahlardan ötürü zalimlerin bir kısmını diğer bir kısmının peşine takarız.Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds.
Gerçek şu ki, zalimler iflah olmazlar.The wicked will not succeed.
Şüphesiz Allah o zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.God does not guide the miscreants.
Kim, Allah'ın ayetlerini yalanlayıp onlardan yüz çevirenden daha zalimdir!Then who is more wicked than he who denies the signs of God and turns away from them?
Allah'a iftira eden ya da O'nun ayetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir!Who could be more wicked than he who imputes lies to God or denies His revelations?
Ve aralarından bir çağrıcı, Allah'ın laneti zalimlerin üzerine olsun! diye bağırır.Then a crier will call from among them: "The curse of God be on the vile,
Onu (tanrı olarak) benimsediler ve zalimler oldular.Even then they took it (for a deity) and did wrong.
Sen de düşmanları bana güldürme ve beni bu zalim kavimle beraber tutma!" dedi.Do not let my enemies rejoice at my plight, and do not put me down among transgressors."
Halbuki onlar Allah katında eşit değillerdir. Allah zalimler topluluğunu hidayeteerdirmez.In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.
Allah zalimleri gayet iyi bilir.But God knows who are the wicked.
Öyleyse kim Allah'a karşı yalan uydurandan veya onun ayetlerini yalanlayandan daha zalimdir!Who is more unjust than he who imputes lies to God or denies His revelations?
Onlardan öncekiler de böyle yalanlamışlardı. Şimdi bak, zalimlerin sonu nasıl oldu!So had those who have gone before them denied; but look at the fate of the unjust
Ey Rabbimiz! Bizi o zalimler topluluğu için deneme konusu kılma!O Lord, do not make us a target of oppression for these tyrannical people,
Kim Allah'a karşı yalan uydurandan daha zalim olabilir?Who is more wicked than he who invents lies about God?
Bilin ki, Allah'ın laneti zalimlerin üzerinedir!Beware! The scourge of God will fall on the unjust,
Onları kovduğum takdirde ben gerçekten zalimlerden olurum."If I say this, I will surely be unjust."
Ve: "O zalimler topluluğunun canı cehenneme!" denildi.The ark came to rest on Judi (Mount Ararat), and it was said: "Away with the cursed people!"
Onlar zalimlerden uzak değildir.And such (punishment) is not far for the (other) transgressers.
Gerçek şu ki, zalimler iflah olmaz!" dedi.Surely those who act wrongly do not prosper."
Biz zalimleri böyle cezalandırırız" dediler.This is how we repay the wrong-doers."
Rableri de onlara: "Zalimleri mutlaka helak edeceğiz!" diye vahyetti.Their Lord then communicated to them: "We shall annihilate these wicked people,
Şüphesiz zalimler için elem verici bir azap vardır.The punishment for those who are wicked is painful indeed."
Doğrusu insan çok zalim, çok nankördür!Man is most unjust indeed, full of ingratitude.
(Resulüm!) Sakın, Allah'ı zalimlerin yaptıklarından habersiz sanma!Think not God is oblivious of the deeds of the wicked.
Kendilerine azabın geleceği, bu yüzden zalimlerin: "Ey Rabbimiz!Warn the people of that Day when the punishment would be inflicted upon them.
Eyke halkı da gerçekten zalim idiler.The dwellers of the Wood (near Midian) were also wicked.
Ama zalimler, inkarcılıktan başkasını kabullenmediler.Even then the wicked disdain everything but unbelief.

İlgili Sayfalar