zalim ile cümle

zalim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Mabutlarımıza kim yaptı bu işi dediler, şüphe yok ki o gerçekten de zalimlerden.They asked (on return): "Who has done this to our gods? He is surely a mischief-monger."
Birbirlerine dönüp de gerçekten de zalimsiniz siz dediler.Then they thought and observed: "Surely you are yourselves unjust."
Rabbim, beni zalim topluluğun içinde bırakma.Then do not, O Lord, put me among the sinners."
Hayır, onlardır zalimlerin ta kendileri.Not so; they are themselves unjust.
An o zamanı ki hani Rabbin, Musa'ya, git zalimler topluluğuna diye nida etmişti,When your Lord called upon Moses: "Go to the wicked people,
Şüphe yok ki Allah, zalim topluluğu doğru yola sevketmez.And certainly God does not guide an unjust people.
Hayır, zalimler, birbirlerine ancak yalan vaitte bulunmadalar.Not in the least. What the unbelievers have been promising one another is nothing but deceit.
Ve zalimlere, kazandığımız şeylerin karşılığı olan azabı tadın denir.The evil-doers will be told: "So taste what you earned."
Hayrı tamamıyla meneden zalim şüpheciyi."Every obstructor of good, transgressor, and the sceptic,
Ve Müslümanlığa çağrıldığı halde yalan yere Allah'a iftira edenden daha zalim kimdir ki?Who is more unjust than he who invents a lie against God when he is called to submit?
Ve Allah, zalim topluluğu doğru yola sevketmez.God does not show the evil-doers the way.
Dediler ki: Şanı yücedir Rabbimizin, gerçekten de zalimlerden olduk biz."Glory to our Lord," they said; we were really in the wrong."
Allah'tan kendine ulaşmış bir tanıklığı gizleyenden daha zalim kim vardır!Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God?
Bunları aşmayın. Allah'ın sınırlarını aşanlar, işte onlar, zalimlerin ta kendileridirler.Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors.
Nihayet, üzerlerine savaş yazıldığında pek azı hariç yüz çevirdiler. Allah, zalimleri çok iyi bilir.But when they were ordered to fight they turned away, except for a few; yet God knows the sinners.
Allah, zalimler toplumunu doğruya ve güzele kılavuzlamaz.God does not guide those who are unjust.
Allah, zalimler topluluğuna yol göstermez.God does not show the unrighteous the way.
Artık bundan sonra kim yalan düzüp Allah'a iftira ederse böyleleri zalimlerin ta kendileridir.And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.
Barınakları ateştir onların. Ne kötüdür o zalimlerin varacakları yer!Hell is their residence, the evil abode of the unjust.
İşte budur zalimlerin cezası!"And that is the requital for the unjust."
Biz hiçbir haksızlık yapmadık. Aksi halde mutlaka zalimlerden olurduk."We have stated no more (than the truth), or else we shall be unjust"
Yalan düzerek Allah'a iftira eden yahut O'nun ayetlerini yalanlayandan daha zalim kim vardır?And who is more wicked than he who invents lies about God or denies His revelations?
Şu da bir gerçek ki, zalimler asla kurtulamazlar!Surely the wicked will not succeed.
Gerçek şu ki, onlar seni yalanlamıyorlar; o zalimler Allah'ın ayetlerine karşı direnmekteler.It is not you in fact they accuse of lies, but the wicked deny the revelations of God!
O halde onları kovarsan zalimlerden olursun.If you drive them away you will only be unjust.
Gerçek olan şu ki, zalimler kurtulamayacaktır.The wicked will not succeed.
Allah'ın ayetlerini yalanlayıp onlardan yüz çevirenden daha zalim kim var?Then who is more wicked than he who denies the signs of God and turns away from them?
Zalimleri böyle cezalandırırız biz.That is how We requite the iniquitous.
Aralarından bir duyurucu şunu ilan eder: "Allah'ın laneti, zalimlerin üzerine olsun!"Then a crier will call from among them: "The curse of God be on the vile,
Onu benimsediler ve zalimler haline geldiler.Even then they took it (for a deity) and did wrong.
Bir de sen düşmanları bana güldürme. Beni şu zalim toplulukla bir tutma."Do not let my enemies rejoice at my plight, and do not put me down among transgressors."
Allah, zalimleri iyice biliyor.But God knows who are the wicked.
Allah, zalimler topluluğuna kılavuzluk etmez.But God does not guide the people who are wilfully unjust.
Yalan düzerek Allah'a iftira eden yahut onun ayetlerini yalanlayan kişiden daha zalim kim var?Who is more unjust than he who imputes lies to God or denies His revelations?
Onlardan öncekiler de böyle yalanlamıştı. Bak da gör nasıl olmuştur zalimlerin sonu!So had those who have gone before them denied; but look at the fate of the unjust
Yalan düzerek Allah'a iftira edenden daha zalim kim var?Who is more wicked than he who invents lies about God?
Herkes duysun ki, Allah'ın laneti zalimler üstünedir.The scourge of God will fall on the unjust,
Gemi, Cûdi üzerine oturdu ve haykırıldı: "O zalimler topluluğu geri gelmez olsun!"The ark came to rest on Judi (Mount Ararat), and it was said: "Away with the cursed people!"
Zalimlerden çok uzak değildir bu.And such (punishment) is not far for the (other) transgressers.
Zalimler iflah etmez." dedi.Surely those who act wrongly do not prosper."
Biz zalimleri böyle cezalandırıyoruz."This is how we repay the wrong-doers."
Rableri de onlara şunu vahyetti: "Zalimleri muhakkak helâk edeceğiz."Their Lord then communicated to them: "We shall annihilate these wicked people,
Doğrusu şu ki insan, gerçekten çok zalim, çok nankördür.Man is most unjust indeed, full of ingratitude.
Sakın, Allah'ı, zalimlerin yapmakta olduğundan habersiz sanma.Think not God is oblivious of the deeds of the wicked.
O gün, zalimler şöyle derler: "Ey Rabbimiz!Then will the wicked say: "O our Lord, give us respite a while more.
Eyke halkı da gerçekten zalim insanlardı.The dwellers of the Wood (near Midian) were also wicked.
Ama zalimler, inkârdan başka bir şeyde direnmiyorlar.Even then the wicked disdain everything but unbelief.
Yalan düzerek Allah'a iftira edenden daha zalim kim olabilir?!"Who is more wicked than he who fabricates a lie against God?"
Biz, zalimler için öyle bir ateş hazırladık ki, çadırı/duvarı/dumanı onları çepeçevre kuşatmıştır.We have prepared for the sinners a fire which will envelope them in its tent.
Zalimler için ne kötü bir değiştirmedir bu!How sad a substitute for the evil-doers!
Sonra biz, korunup sakınanları kurtaracağız. Zalimleri de orada dizleri üzerinde çökmüş bırakacağız.We shall deliver those who took heed for themselves, and leave the evil-doers kneeling there.
Dediler: "Eyvah bize! Biz gerçekten zalimlermişiz.""Woe, alas," they said, "we were really sinful."
Dediler: "Tanrılarımıza bunu yapan kesinlikle zalimlerdendir."They asked (on return): "Who has done this to our gods? He is surely a mischief-monger."
Bunun üzerine kendi benliklerine döndüler de şöyle dediler: "Siz, zalimlerin ta kendilerisiniz."Then they thought and observed: "Surely you are yourselves unjust."
Kuşkusuz, ben zalimlerden oldum."All glory to You; surely I was a sinner.
O zalimlerin yardımcısı olmayacaktır.The wicked will have none to help them.
Beni o zalimler topluluğunun içinde tutma Rabbim!"Then do not, O Lord, put me among the sinners."
Eğer bir daha aynısını yaparsak, gerçekten zalimler olacağız."If we transgress we will surely be sinful."
Bunlar zalimlerin ta kendileri...Not so; they are themselves unjust.
O zalimler şunu da söylediler: "Sizler büyülenmiş bir adamdan başkasının ardı sıra gitmiyorsunuz."And these wicked people say: "You only follow a man ensorcelled."

İlgili Sayfalar