zalim ile cümle
zalim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Zalimlerin bir kısmını, kazandıklarından ötürü diğer bir kısmına böylece musallat ederiz.Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds.
Allah, zalim milleti doğru yola eriştirmez.God does not guide the miscreants.
Allah'a karşı yalan uyduran veya ayetlerini yalan sayandan daha zalim kimdir?Who could be more wicked than he who imputes lies to God or denies His revelations?
Zalimleri böyle cezalandırırız.That is how We requite the iniquitous.
Bana, düşmanları sevindirecek şekilde davranma, beni bu zalim milletle bir sayma" dedi.Do not let my enemies rejoice at my plight, and do not put me down among transgressors."
Allah'a karşı yalan uyduran veya ayetlerini yalan sayandan daha zalim kim olabilir?Who is more unjust than he who imputes lies to God or denies His revelations?
Onlardan öncekiler de böylece yalanlamışlardı. Zalimlerin sonunun nasıl olduğuna bir bak.So had those who have gone before them denied; but look at the fate of the unjust
Zalim bir millet ile bizi sınama, rahmetinle bizi kafirlerden kurtar" dediler.O Lord, do not make us a target of oppression for these tyrannical people,
Yalan söyleyerek Allah'a iftira edenden daha zalim kim vardır?Who is more wicked than he who invents lies about God?
Doğrusu insan pek zalim ve çok nankördür.Man is most unjust indeed, full of ingratitude.
Eykeliler de, şüphesiz zalim kimselerdi.The dwellers of the Wood (near Midian) were also wicked.
Öyleyken, zalimler, inkarcılıkta hala direnirler.Even then the wicked disdain everything but unbelief.
Şüphesiz zalimler için, duvarları çepeçevre onları içine alacak bir ateş hazırlamışızdır.We have prepared for the sinners a fire which will envelope them in its tent.
Doğrusu o zalimlerden biridir" dediler.He is surely a mischief-monger."
Hayır; onlar sadece zalimdirler.Not so; they are themselves unjust.
Zalimlere can yakıcı azap hazırlamışızdır.We have prepared a painful punishment for the wicked.
Hiçbir kent halkını kendilerine öğüt veren uyarıcılar gelmeden yok etmedik. Biz zalim değiliz.Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them
O: "Korkma, artık zalim milletten kurtuldun" dedi.You have escaped from the wicked people."
Doğrusu zalimler başarıya erişemezler" dedi.But surely the wicked will not prosper."
Zalimlerin sonunun nasıl olduğuna bir bak.Behold then how was the end of the wicked!
Allah zalim milleti şüphesiz ki doğru yola eriştirmez.And certainly God does not guide an unjust people.
Zaten Biz yalnız, halkı zalim olan şehirleri yok etmişizdir.We would never have destroyed cities if their inhabitants were not given to wickedness.
Ayetlerimizi, zalimlerden başka kimse, bile bile inkar etmez.No one denies Our revelations except those who are unjust.
Hayır; gösteremezler, zalimler apaçık sapıklık içindedir.Surely the evil-doers are in clear error.
Artık azabı tadınız, zalimlerin yardımcısı olmaz."The iniquitous will have none to help them.
Hayır; zalimler, birbirlerine sadece aldatıcı söz söylerler.What the unbelievers have been promising one another is nothing but deceit.
Biz o ağacı, zalimler için bir dert yaptık.Which We have reserved as punishment for evil-doers?
Zalimlere: "Kazandıklarınızın karşılığını tadın" denir.The evil-doers will be told: "So taste what you earned."
Zalimlerin ne dostu ne de sözü dinlenecek şefaatçisi olur.The sinners will have neither friend nor intercessor whose (word) will be heeded.
Rabbin, kullara karşı zalim değildir.Your Lord does no wrong to His creatures.
Doğrusu, zalimlere can yakıcı azap vardır.Surely there is a grievous punishment for the ungodly.
Yaptıkları şeyler başlarına gelirken, zalimlerin korkudan titrediklerini görürsün.You will see the evil-doers full of fear of what they deserve, yet it will come to pass.
İyi bilin ki, zalimler sürekli bir azap içindedirler.Is it not that sinners will suffer a lasting torment?
Kıyamet gününün can yakıcı azabına uğrayacak zalimlerin vay haline!Woe alas to the sinners for the torment of the grievous Day!
Biz onlara zulmetmedik, ama onlar zalim kimselerdi.We did not wrong them, they wronged themselves.
Doğrusu Allah zalim milleti doğru yola eriştirmez.Assuredly God does not guide a wicked people.
Tevbe etmeyenler, işte onlar zalimlerdir.Those who do not repent behave wickedly.
Müslüman olmağa çağırılmışken gelmeyip Allah'a karşı yalan uydurandan daha zalim kimdir?Who is more unjust than he who invents a lie against God when he is called to submit?
Allah, zalim olan milleti doğru yola eriştirmez.God does not show the evil-doers the way.
Sen bu zalimlerin sadece şaşkınlığını artır."So do not give the evil-doers increase but in error.
Zalimlere, işte onlara, can yakıcı bir azap hazırlamıştır.But for the evil-doers He has prepared a painful punishment.
Allah'ın bildiği, bildirdiği şeyi bilerek gizleyenden daha zalim kim var?Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God?
Vazgeçtiler mi artık düşmanlık, yalnız zalimleredir, başkalarına değil.If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.
Fakat savaş farz edilince pek azı katlandı, öbürleri dönüverdiler. Allah bilir zalimleri.But when they were ordered to fight they turned away, except for a few; yet God knows the sinners.
Allah zalim kavmi doğru yola sevketmez ki.God does not guide those who are unjust.
Bundan sonra da kim Allah'a yalan isnat ederse artık o çeşit adamlardır zalimler.And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.
Ateştir yurtları onların ve zalimlerin barınacağı yer, ne de kötüdür.Hell is their residence, the evil abode of the unjust.
Kimdir Allah'a boş yere iftira edenden, yahut onun ayetlerini yalanlayandan daha zalim?And who is more wicked than he who invents lies about God or denies His revelations?
Şüphe yok ki zalimler, muratlarına erişmezler.Surely the wicked will not succeed.
İşte biz, kazandıkları suç yüzünden zalimlerin bir kısmını, bir kısmına böyle musallat ederiz.Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds.
Şüphe yok ki zalimler, muratlarına ermezler.The wicked will not succeed.
Allah'ın delillerini yalanlayıp onlardan yüz çevirenden daha zalim kimdir ki?Then who is more wicked than he who denies the signs of God and turns away from them?
Yalan yere Allah'a iftira edenden, yahut onun ayetlerini inkar eyleyenden daha zalim kimdir ki?Who could be more wicked than he who imputes lies to God or denies His revelations?
Yalan yere Allah'a iftira edenden, yahut onun ayetlerini inkar edenden daha zalim kimdir ki?Who is more unjust than he who imputes lies to God or denies His revelations?
Yalan yere Allah'a iftira edenden daha zalim kimdir ki?Who is more wicked than he who invents lies about God?
İyice bilin, Allah'ın laneti zalimleredir.The scourge of God will fall on the unjust,
Rableri, onlara vahyetti: Mutlaka zalimleri helak edeceğiz.Their Lord then communicated to them: "We shall annihilate these wicked people,
Gerçekten de insan, pek zalimdir, küfrü pek boldur onun.Man is most unjust indeed, full of ingratitude.
Ashab-ı Eyke de gerçekten zalimdi.The dwellers of the Wood (near Midian) were also wicked.
Sonra çekinenleri kurtarırız, zalimleriyse dizüstü çökmüş bir halde bırakırız orada.We shall deliver those who took heed for themselves, and leave the evil-doers kneeling there.