zalim ile cümle
zalim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kim onlarla dost olursa, işte zalimler onlardır.Whoever makes friends with them is a transgressor.
İslama çağırıldığı halde, Allah'ın üstüne yalan atandan daha zalim kim olabilir?Who is more unjust than he who invents a lie against God when he is called to submit?
Sen de o zalimlere şaşkınlıktan başka bir şey artırma.So do not give the evil-doers increase but in error.
Zalimlere gelince, onlar için acı bir azab hazırlamıştır.But for the evil-doers He has prepared a painful punishment.
Allah'tan kendisinde olan bir şehadeti gizleyenden daha zalim olan kimdir?Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God?
Allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez.God does not guide those who are unjust.
Artık bundan sonra kim Allah'a karşı yalan uydurup iftira düzerse, işte onlar, zalim olanlardır.And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.
Onların barınma yerleri ateştir. Zalimlerin konaklama yeri ne kötüdür.Hell is their residence, the evil abode of the unjust.
Kim Allah'ın indirdiğiyle hükmetmezse, işte onlar, zalim olanlardır.And those who do not judge by God's revelations are unjust.
Allah'a karşı yalan uydurup iftira düzenden veya O'nun ayetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir?And who is more wicked than he who invents lies about God or denies His revelations?
Hiç şüphesiz o zalimler kurtuluşa eremezler.Surely the wicked will not succeed.
Doğrusu onlar, seni yalanlamıyorlar, ancak zalimler, Allah'ın ayetlerini inkar ediyorlar.It is not you in fact they accuse of lies, but the wicked deny the revelations of God!
Yoksa zalimlerden olursun.If you drive them away you will only be unjust.
Böylece Biz, kazandıkları dolayısıyla zalimlerin bir kısmını bir kısmının başına geçiririz.Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds.
Gerçekten zalimler kurtuluşa ermeyeceklerdir."The wicked will not succeed.
Şüphesiz Allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez.God does not guide the miscreants.
Allah'ın ayetlerini yalanlayandan ve (insanları) ondan alıkoyup-çevirenden daha zalim kimdir?Then who is more wicked than he who denies the signs of God and turns away from them?
Allah'a karşı yalan uydurup iftira düzenden ve O'nun ayetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir?Who is more unjust than he who imputes lies to God or denies His revelations?
Allah’a karşı yalan uydurup iftira düzenden daha zalim kimdir?Who is more wicked than he who invents lies about God?
Haberiniz olsun; Allah'ın laneti zalimlerin üzerinedir.Beware! The scourge of God will fall on the unjust,
Bu durumda (bunun aksini yaparsam) gerçekten o zaman zalimlerdenim (demek)dir."If I say this, I will surely be unjust."
Bunlar zalimlerden uzak değildir.And such (punishment) is not far for the (other) transgressers.
Gerçek şu ki, zalimler kurtuluşa ermez."Surely those who act wrongly do not prosper."
Gerçek şu ki, zalimlere acı bir azap vardır."The punishment for those who are wicked is painful indeed."
Gerçek şu ki, insan pek zalimdir, pek nankördür.Man is most unjust indeed, full of ingratitude.
Eyke halkı da gerçekten zalim-kimselerdi.The dwellers of the Wood (near Midian) were also wicked.
Öyleyse Allah'a karşı yalan uydurup iftira düzenden daha zalim kimdir?"Who is more wicked than he who fabricates a lie against God?"
Şüphesiz Biz zalimlere bir ateş hazırlamışız, onun duvarları kendilerini çepeçevre kuşatmıştır.We have prepared for the sinners a fire which will envelope them in its tent.
(Bu,) Zalimler için ne kadar kötü bir (tercih) değiştirmedir.How sad a substitute for the evil-doers!
"Yazıklar bize" dediler. "Gerçekten biz, zalimmişiz.""Woe, alas," they said, "we were really sinful."
Şüphesiz o, zalimlerden biridir" dediler.He is surely a mischief-monger."
Hayır, onlar zalim kimselerdir.Not so; they are themselves unjust.
"Zalimler topluluğundan kurtulmuş oldun."You have escaped from the wicked people."
Çünkü o, çok zalim, çok cahildir.He is a faithless ignoramus.
Öyleyse (azabı) tadın; artık zalimler için bir yardımcı yoktur.So now taste (the punishment). The iniquitous will have none to help them.
Ve zalimlere "Kazandığınızı tadın" denmiştir.The evil-doers will be told: "So taste what you earned."
Zalimler için ne koruyucu bir dost, ne sözü yerine getirebilir bir şefaatçi yoktur.The sinners will have neither friend nor intercessor whose (word) will be heeded.
Gerçekten zalimler için acı bir azap vardır.Surely there is a grievous punishment for the ungodly.
Gerçekten O, zalimleri sevmez.Verily He does not like those who do wrong.
Haberiniz olsun; gerçekten zalimler, kalıcı bir azap içindedirler.Is it not that sinners will suffer a lasting torment?
Biz onlara zulmetmedik; ancak onların kendileri zalimlerdir.We did not wrong them, they wronged themselves.
Şüphesiz Allah, zalim olan bir kavmi hidayete erdirmez.Assuredly God does not guide a wicked people.
Kim tevbe etmezse, işte onlar, zalim olanların ta kendileridir.Those who do not repent behave wickedly.
Daha önce Nuh kavmini de. Çünkü onlar, daha zalim ve daha azgındılar.Like the people of Noah before them, who were surely oppressors and rebellious;
İşte zalim olanların cezası budur.This is the punishment for the wicked.
Kim onları dost edinirse, artık onlar zalimlerin ta kendileridir.Whoever makes friends with them is a transgressor.
İslam'a çağrıldığı halde, Allah'a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kimdir?Who is more unjust than he who invents a lie against God when he is called to submit?
Allah, zalim bir kavmi hidayete erdirmez.God does not show the evil-doers the way.
Dediler ki: "Rabbimiz Seni tesbih eder, yüceltiriz; gerçekten bizler zalim imişiz.""Glory to our Lord," they said; we were really in the wrong."
Sen de o zalimlere sapıklıktan başkasını arttırma."So do not give the evil-doers increase but in error.
Zalimlere ise, onlar için acı bir azap hazırlamıştır.But for the evil-doers He has prepared a painful punishment.
Allah tarafından kendisine bildirilen bir gerçeği gizleyenden daha zalim kim vardır?Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God?
Bunlar Allah'ın yasalarıdır, onları bozmayın. Allah'ın yasalarını bozanlar ancak zalimlerdir.Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors.
Ama savaş onlara farz kılınınca, az bir kısmı müstesna yüz cevirdiler. Allah zalimleri bilir.But when they were ordered to fight they turned away, except for a few; yet God knows the sinners.
Allah zalimleri doğru yola eriştirmez.God does not show the unrighteous the way.
Bundan sonra Allah'a karşı kim yalan isnad ederse, işte onlar zalimlerdir.And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.
Onların varacağı yer cehennemdir. Zalimlerin durağı ne kötüdür!Hell is their residence, the evil abode of the unjust.
Allah'ın indirdiği ile hükmetmeyenler, işte onlar zalimlerdir.And those who do not judge by God's revelations are unjust.
Allah'a karşı yalan uyduran veya ayetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir?And who is more wicked than he who invents lies about God or denies His revelations?
Zalimler bunun için saadete ulaşamazlar.Surely the wicked will not succeed.