zalim ile cümle

zalim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yani, bu oldukça zalim bir tablo.So, this is a pretty grim picture.
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.A righteous man respects the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?
Allah tarafından bildiği bir (gerçeğin) tanıklığını gizleyenden daha zalim kim olabilir?Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God?
Fakat kendilerine savaş yazılınca, içlerinden pek azı hariç, yüz çevirdiler. Allah zalimleri bilir.But when they were ordered to fight they turned away, except for a few; yet God knows the sinners.
Allah, zalim toplumu doğru yola iletmez.God does not guide those who are unjust.
Artık bundan sonra da kim Allah'a yalan uydurursa, işte onlar zalimlerdir.And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.
Zalimlerin varacağı yer, ne kötüdür!Hell is their residence, the evil abode of the unjust.
Ve kim Allah'ın indirdiğiyle hükmetmezse, işte zalimler onlardır.And those who do not judge by God's revelations are unjust.
Zalimler, asla onmazlar!The wicked will not succeed.
Allah o zalim topluluğu doğru yola iletmez.God does not guide the miscreants.
Allah'ın ayetlerini yalanlayıp onlardan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir?Then who is more wicked than he who denies the signs of God and turns away from them?
Allah'a yalan uyduran, ya da O'nun ayetlerini yalanlayandan daha zalim kim olabilir?Who could be more wicked than he who imputes lies to God or denies His revelations?
İşte zalimleri böyle cezalandırırız!That is how We requite the iniquitous.
Onu benimsediler ve zalimler(den) oldular.Even then they took it (for a deity) and did wrong.
(Ne olur) düşmanları üstüme güldürme, beni bu zalim kavimle beraber tutma!"Do not let my enemies rejoice at my plight, and do not put me down among transgressors."
Bunlar, Allah katında bir olmazlar. Allah, zalimler topluluğuna yol göstermez.In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.
Allah zalimleri bilir.But God knows who are the wicked.
Allah zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.But God does not guide the people who are wilfully unjust.
Onlardan öncekiler de böyle yalanlamışlardı. Bak, o zalimlerin sonu nice oldu?So had those who have gone before them denied; but look at the fate of the unjust
Allah'a yalan uyduranlardan daha zalim kim olabilir?Who is more wicked than he who invents lies about God?
İyi bilin ki Allah'ın la'neti zalimlerin üzerinedir.The scourge of God will fall on the unjust,
O, zalimlerden uzak değildir.And such (punishment) is not far for the (other) transgressers.
Rableri de onlara şöyle vahyetti, "zalimleri mutlaka helak edeceğiz!"Their Lord then communicated to them: "We shall annihilate these wicked people,
Gerçekten Eyke halkı da zalim kimselerdi.The dwellers of the Wood (near Midian) were also wicked.
Ama zalimler inkardan başka bir şey yapmazlar.Even then the wicked disdain everything but unbelief.
Allah'a karşı yalan uydurandan daha zalim kim olabilir?Who is more wicked than he who fabricates a lie against God?"
Çünkü biz zalimlere öyle bir ateş hazırladık ki, çadırı onları kuşatmıştır.We have prepared for the sinners a fire which will envelope them in its tent.
Sonra korunanları kurtarırız ve zalimleri öyle diz üstü çökmüş olarak bırakırız.We shall deliver those who took heed for themselves, and leave the evil-doers kneeling there.
Eyvah bize, dediler, gerçekten biz zalimlermişiz!"Woe, alas," they said, "we were really sinful."
Muhakkak o zalimlerden biridir." dediler.He is surely a mischief-monger."
Senin şanın yücedir, ben zalimlerden oldum!" diye yalvardı.All glory to You; surely I was a sinner.
O zalimlerin yardımcısı yoktur.The wicked will have none to help them.
Rabbim, beni şu zalim kavmin içinde bırakma!Then do not, O Lord, put me among the sinners."
Eğer bir daha (yaptığımız kötü işlere) dönersek artık biz gerçekten zalimleriz.If we transgress we will surely be sinful."
Hayır, onlar zalimlerdir.Not so; they are themselves unjust.
Ve zalimler: "Siz başka değil, sadece büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz" dediler.And these wicked people say: "You only follow a man ensorcelled."
O gün zalim ellerini ısırıp: "Nolaydı, keşke ben elçiyle beraber bir yol edineydim!" der.The sinner will then bite his hand and say: "Would that I had taken the road with the Prophet.
Zalimlere acı bir azab hazırladık.We have prepared a painful punishment for the wicked.
Rabbin Musa'ya seslendi: "O zalim kavme git!"When your Lord called upon Moses: "Go to the wicked people,
Muhakkak ki zalimler iflah olmaz" dedi.But surely the wicked will not prosper."
Muhakkak ki Allah, zalim kavmi doğru yola iletmez.And certainly God does not guide an unjust people.
Ve biz, halkı zalim olmadan ülkeleri helak ediciler değiliz.We would never have destroyed cities if their inhabitants were not given to wickedness.
Bizim ayetlerimizi, zalimlerden başkası inkar etmez.No one denies Our revelations except those who are unjust.
Doğrusu o zalimler, açık bir sapıklık içindedirler.Surely the evil-doers are in clear error.
Zalimlerin yardımcısı yoktur."The iniquitous will have none to help them.
Hayır, o zalimler birbirlerine, aldatmadan başka bir şey va'detmiyorlar.What the unbelievers have been promising one another is nothing but deceit.
(Yüce Allah meleklerine emreder): "Toplayın o zalimleri, onların eşlerini ve taptıklarını."Gather all the wicked together and their comrades, and those they had worshipped
Biz onu zalimler için bir fitne (sınav) yaptık.Which We have reserved as punishment for evil-doers?
(O gün) Zalimlere: "Kazandığınız(ın tadın)ı tadın!" denmiştir.The evil-doers will be told: "So taste what you earned."
Zalimlerin ne bir dostu, ne de sözü tutulur bir aracıları yoktur.The sinners will have neither friend nor intercessor whose (word) will be heeded.
Kuşkusuz zalimler için acı bir azab vardır.Surely there is a grievous punishment for the ungodly.
Yaptıkları işler başlarına inerken zalimlerin, korkudan titrediklerini görürsün.You will see the evil-doers full of fear of what they deserve, yet it will come to pass.
Doğrusu O, zalimleri sevmez.Verily He does not like those who do wrong.
Bakın, gerçekten zalimler sürekli bir azab içindedirler" demişlerdir.Is it not that sinners will suffer a lasting torment?
Biz onlara zulmetmedik; fakat onlar kendileri zalim idiler.We did not wrong them, they wronged themselves.
Allah, zalim bir toplumu doğru yola iletmez.Assuredly God does not guide a wicked people.
Kim tevbe etmezse, işte onlar, zalimdirler.Those who do not repent behave wickedly.
Önceden de Nuh kavmini (helak etmişti). Çünkü onlar daha zalim ve azgın idiler.Like the people of Noah before them, who were surely oppressors and rebellious;
Zalimlerin cezası budur.This is the punishment for the wicked.

İlgili Sayfalar