zalim ile cümle
zalim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
"Böylece birçoğunu saptırdılar; Rabbim! Sen bu zalimlerin sadece şaşkınlığını artır."They have misled many, so do not increase the wrongdoers except in confusion.”
Ne kötüdür o zalimlerin varacakları yer!Miserable is the lodging of the evildoers.
Zalimlerin, yardımcıları olmayacaktır."The wrongdoers will have no helpers.”
Zalimleri, Allah daha iyi bilir."God is well aware of the unjust.”
Eğer şeytan sana unutturursa, hatırladıktan sonra o zalimler topluluğu ile oturma.But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
Allah, zalimleri şaşırtır.And God leads the wicked astray.
Hayır, biz zalimlerdik!" derler.In fact, we were wrongdoers.”
Zalimler, geri dönülmez bir ayrılık ve kopuş içindedirler.The wrongdoers are in profound discord.
Dönmeze gitsin o zalimler topluluğu!So away with the wicked people.
Her yanı gözlüyordu. Şöyle yakardı: "Rabbim, beni şu zalimler topluluğundan kurtar!"He said, “My Lord, deliver me from the wrongdoing people.”
Rabbinin ayetleri kendilerine hatırlatıldıktan sonra onlardan yüz çevirenden daha zalim kim vardır?Who is more wrong than he, who, when reminded of his Lord’s revelations, turns away from them?
Allah hakkında yalan düzenden ve kendisine gelen doğruyu yalanlayandan daha zalim kim vardır?Who is more evil than he who lies about God, and denies the truth when it has come to him?
Kim ki tövbe etmez, işte böyleleri zalimlerdir.Whoever does not repent—these are the wrongdoers.
"Çoklarını saptırdılar. Sen de o zalimler için şaşkınlıktan başka bir şeyi artırma."They have misled many, so do not increase the wrongdoers except in confusion.”
Kim Allah'ın sınırlarını aşarsa işte onlar zalimlerdir.Those who transgress God’s limits are the unjust.
Çünkü onlar zalimdirler.They are wrongdoers.
Zalimlerin varacağı yer ne kötüdür!Miserable is the lodging of the evildoers.
Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur.The wrongdoers will have no helpers.”
Eğer şeytan sana unutturursa, hatırladıktan sonra artık o zalimler topluluğu ile oturma.But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
Eğer bunu yaparsan, o takdirde sen mutlaka zalimlerden olursun.If you do, you are then one of the wrongdoers.
Zalimleri ise Allah saptırır.And God leads the wicked astray.
Zalimler, gerçekten (haktan) oldukça uzak bir ayrılık içindedirler.The wrongdoers are in profound discord.
Zalimler topluluğunun canı cehenneme!So away with the wicked people.
Kendisine Rabbinin ayetleri hatırlatıldıktan sonra onlardan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir!Who is more wrong than he, who, when reminded of his Lord’s revelations, turns away from them?
Allah'a karşı yalan uyduran, kendisine gelen gerçeği (Kur'an'ı) yalan sayandan daha zalim kimdir?Who is more evil than he who lies about God, and denies the truth when it has come to him?
Zalimlerin dönüp varacağı yer ne kötüdür!Miserable is the lodging of the evildoers.
Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur".The wrongdoers will have no helpers.”
Eğer şeytan bunu sana unutturursa hatırladıktan sonra hemen kalk, o zalimler topluluğuyla oturma.But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
Allah'tan korkanlara o zalimlerin hesabından bir sorumluluk yoktur. Fakat bu bir hatırlatmadır.The righteous are in no way accountable for them; it is only a reminder, that they may be careful.
Zalimler şüphesiz (haktan uzak) derin bir ayrılık içindedirler.The wrongdoers are in profound discord.
Çok kişiyi yoldan saptırdılar. Sen de o zalimlerin sadece şaşkınlıklarını artır.They have misled many, so do not increase the wrongdoers except in confusion.”
Zalimlerin hiç bir yardımcısı yoktur!”The wrongdoers will have no helpers.”
Zalimleri ise şaşırtır.And God leads the wicked astray.
Gerçekten, zalimler, pek derin bir muhalefet ve düşmanlık içindedirler.The wrongdoers are in profound discord.
Zalim ve kâfirler hakkında sakın Bana başvurma! Çünkü onlar suda boğulacaklardır.”And do not speak to me concerning those who did wrong; for they are to be drowned.”
Zalimlerin durağı ne kötü!Miserable is the lodging of the evildoers.
Zalimlere yardım eden olmaz.The wrongdoers will have no helpers.”
ALLAH zalimleri iyi biliyor."God is well aware of the unjust.”
Şeytan sana unutturursa, hatırladıktan sonra böyle zalim kimselerle birlikte oturma.But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
Zalimler, elbette apaçık bir karşıtlık içindedirler.The wrongdoers are in profound discord.
O zalim halk yok olmayı hakketmişti.So away with the wicked people.
Kendisine Rabbinin ayetleri hatırlatıldıktan sonra onlardan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir?Who is more wrong than he, who, when reminded of his Lord’s revelations, turns away from them?
"Çok kişiyi saptırdılar. Öyleyse, sen de zalimlerin şaşkınlığını arttır."They have misled many, so do not increase the wrongdoers except in confusion.”
Derken o zalimler, onu, kendilerine söylenenden başka bir sözle değiştirdiler.But the transgressors perverted the words said to them entirely into a different thing.
O gün zalimlere, ma'zeretleri fayda vermez.the Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them.
Firavun taifesini suda boğduk, hepsi zalimlerdi.For they were wrong-doers all.
Biz zalim değiliz.We have never been unjust.
O gün zalimlere, özür beyan etmeleri fayda vermez.the Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them.
Allah'ın indirdiğiyle hükmetmeyenler zalimlerin ta kendileridir.Those who do not judge by what Allah has revealed are indeed the wrong-doers.
O gün ileri sürdükleri özürleri, zalimlere yarar sağlamayacaktır.the Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them.
Fakat zalimler, kendilerine söylenenleri başka sözlerle değiştirdiler.But the transgressors perverted the words said to them entirely into a different thing.
Kim Allah'ın indirdiği ile hükmetmezse işte onlar zalimlerdir.Those who do not judge by what Allah has revealed are indeed the wrong-doers.
Hepsi de zalimler idiler.For they were wrong-doers all.
Bizi o zalimler topluluğu için deneme konusu kılma!Do not make us a trial for the oppressors,
O gün zalimlere, özür dilemeleri hiçbir fayda sağlamaz.the Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them.
Firavun ile arkasından gidenleri suda boğduk. Hepsi de zalim idiler.For they were wrong-doers all.
O gün zalimlere özür dilemeleri fayda vermez.the Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them.
Ne var ki o zalimler sözü değiştirip başka şekle koydular.But the transgressors perverted the words said to them entirely into a different thing.
Firavun ve beraberindekileri de denizde boğdu. Doğrusu, bunların hepsi de zalim idiler.For they were wrong-doers all.
O gün zalimlere mazeretleri fayda sağlamaz. Onlara sadece lânet vardır!the Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them.