zalim ile cümle
zalim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Zalimleri Biz böyle cezalandırırız.Thus We recompense the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).
Biz de, zalimlere, yoldan çıkmalarından dolayı gökten azab indirdik.(Tafsir At-Tabari, Vol. I, Page 305).
Biz de, o zalimlere, zulümlerinden ötürü gökten azab indirdik.So We sent on them a torment from heaven in return for their wrong-doings.
Allah, zalimleri iyice bilir.And Allah is All-Aware of the Zalimun (polytheists and wrong-doers).
Allah bilir zalimleri.And Allah is All-Aware of the Zalimun (polytheists and wrong-doers).
Allah, zalimleri çok iyi bilmektedir.And Allah is All-Aware of the Zalimun (polytheists and wrong-doers).
Zalimlerin yardımcıları olmayacaktır."And for the Zalimun (polytheists and wrong-doers) there are no helpers.
İçinizde onlara gerçekten kulak verecekler de vardı. Allah, zalimleri iyice biliyor.And Allah is the All-Knower of the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).
Bak da gör nasıl olmuştur zalimlerin sonu!Then see what was the end of the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.)!
Öyle birşey yaparsak zalimlerden oluruz."Indeed (if we did so), we should be Zalimun (wrong-doers)."
Zalimler için acıklı bir azap öngörülmüştür."Verily, there is a painful torment for the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.)."
Zalimleri işte böyle cezalandırırız biz.Thus We recompense the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).
Gerçekten biz zalimler olduk."Verily, we have been Zalimun (wrong-doers, etc.)."
Ta ki Allah, iman edenleri ortaya çıkarsın ve aranızdan şahitler edinsin. Allah zalimleri sevmez.And Allah likes not the Zalimun (polytheists and wrong-doers).
Fakat onlardan zalim olanlar, sözü, kendilerine söylenenden başkasıyla değiştirdiler.But those among them who did wrong changed the word that had been told to them.
Allah zalimler topluluğunu hidayeteerdirmez.And Allah guides not those people who are the Zalimun (polytheists and wrong-doers).
İçinizde, onlara iyice kulak verecekler de vardır. Allah zalimleri gayet iyi bilir.And Allah is the All-Knower of the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).
Şimdi bak, zalimlerin sonu nasıl oldu!Then see what was the end of the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.)!
Oysa onlar sizin düşmanınızdır. Zalimler için bu ne fena bir değişmedir!What an evil is the exchange for the Zalimun (polytheists, and wrong-doers, etc).
İşte biz, zalimlere böyle ceza veririz!Thus We recompense the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).
Şuayb'a) gelip başından geçeni anlatınca o: Korkma, o zalim kavimden kurtuldun, dedi.You have escaped from the people who are Zalimun (polytheists, disbelievers, and wrong-doers)."
Biz de kötülük yaptıkları için o zalimlere murdar bir azap indirdik.(Tafsir At-Tabari, Vol. I, Page 305).
Allah o zâlimleri bilir.And Allah is All-Aware of the Zalimun (polytheists and wrong-doers).
Ama Allah, o zalimleri bilir.And Allah is All-Aware of the Zalimun (polytheists and wrong-doers).
Allah zalimleri sevmez".And Allah does not like the Zalimun (polytheists and wrong-doers).
Zalimlerin yardımcıları da yoktur" demişti.And for the Zalimun (polytheists and wrong-doers) there are no helpers.
İçlerinden bir kısım zalimler, sözü değiştirdiler, kendilerine söylenenden başka şekle soktular.But those among them who did wrong changed the word that had been told to them.
İçinizde onların laflarına kanacaklar da vardı. Allah, o zalimleri iyi bilir.And Allah is the All-Knower of the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).
Çünkü öyle yaparsak zalimlerden oluruz."Indeed (if we did so), we should be Zalimun (wrong-doers)."
Doğrusu zalimler için acı bir azab vardır!Verily, there is a painful torment for the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.)."
Şuayb'a) gelip başından geçeni anlatınca o, "korkma, o zalim kavimden kurtuldun"dedi.You have escaped from the people who are Zalimun (polytheists, disbelievers, and wrong-doers)."
Şu muhakkak ki zalimler iflah olmazlar. [11,121-122; 58,21; 40,51,52; 21,105; 24,55]Certainly the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.) will not be successful.
Fakat buna rağmen onu tanrı edindiler ve zalimlerden oldular.Did they not see that it could neither speak to them nor guide them to the way?
Çünkü biz öyle yaparsak zalimler arasına girmiş oluruz!”Indeed (if we did so), we should be Zalimun (wrong-doers)."
İşte Biz zalimleri böyle cezalandırırız.Thus We recompense the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).
Zalim ve kâfirler hakkında sakın Bana başvurma!And address Me not in favour of those who have done wrong.
O gün zalim, parmaklarını ısırır “Eyvah! der, keşke o Peygamberle birlikte yol tutsaydım."Ah!
ALLAH zalimleri sevmezAnd Allah likes not the Zalimun (polytheists and wrong-doers).
Kuşkusuz ALLAH kullara karşı zalim değildir.And certainly, Allah is never unjust to (His) slaves.
Zalimler için yardımcıda bulunmaz.And for the Zalimun (polytheists and wrong-doers) there are no helpers.
Zalimleri böylece eşleyerek birbirinin dostları yaparız.And thus We do make the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.)
İçlerindeki zalimler kendilerine emredileni kendilerine emredilmeyenle değiştirdiler.But those among them who did wrong changed the word that had been told to them.
Zalimlerin sonuna dikkatle bak.Then see what was the end of the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.)!
Zalimler adına benimle konuşma; onlar boğulacaklardır."And address Me not in favour of those who have done wrong. Verily, they are to be drowned.
Biz zalimler imişiz."Verily, we have been Zalimun (wrong-doers, etc.)."
Allah, zalimleri sevmez.God does not love the evildoers.
Allah zalimleri daha iyi bilir.God is well aware of the unjust.”
Eğer böyle yaparsan, o takdirde sen muhakkak zalimlerden olursun. (diye emredilmiştir).If you do, you are then one of the wrongdoers.
Oysa onlar, sizin düşmanınızdır. Zalimler için ne kötü bir değiştirmedir (bu.Will you take him and his offspring as lords instead of Me, when they are an enemy to you?
Uzak olsun o zalim kavim!.So away with the wicked people.
(Musa, etrafı) kollayarak, korka, korka oradan çıktı: "Rabbim, beni şu zalim kavimden kurtar!" dedi.So he left, fearful and vigilant. He said, “My Lord, deliver me from the wrongdoing people.”
Allah hakkında yalan uydurandan ve kendisine gelen doğruyu yalanlayandan daha zalim kim olabilir?Who is more evil than he who lies about God, and denies the truth when it has come to him?
Ama sonra siz, onun arkasından buzağıyı (tanrı) edinmiş ve (böylece) zalimler olmuştunuz.Then you took to worshiping the calf after him, and you turned wicked.
Zalimlerin konaklama yeri ne kötüdür.Miserable is the lodging of the evildoers.
Şüphesiz zalimler, (gerçeğin kendisinden) uzak bir ayrılık içindedirler.The wrongdoers are in profound discord.
Kendisine Rabbinin ayetleri hatırlatıldıktan sonra, yüz çevirenden daha zalim kimdir?Who is more wrong than he, who, when reminded of his Lord’s revelations, turns away from them?
Zalimlerin durağı ne kötüdür!Miserable is the lodging of the evildoers.
Zalimler şüphesiz derin bir ayrılık içindedirler.The wrongdoers are in profound discord.
Rabbinin ayetleri kendisine hatırlatılıp da onlardan yüz çeviren kimseden daha zalim var mıdır?Who is more wrong than he, who, when reminded of his Lord’s revelations, turns away from them?
Allah'a karşı yalan uydurandan, kendisine gelmiş gerçeği yalan sayandan daha zalim olan kimdir?Who is more evil than he who lies about God, and denies the truth when it has come to him?