zalim ile cümle

zalim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Zalimler gizlice birbirleriyle görüştüler: "Bu adam sizin gibi bir insan değil mi?The evildoers whisper one to another, 'Is this aught but a mortal like to yourselves?
Biz gerçekten zalimler olduk."We were heedless of this; 'nay, we were evildoers.'
Zalimlere, "Yalanlamakta olduğunuz ateş azabını tadın," deriz.And We shall say to the evildoers, 'Taste the chastisement of the Fire, which you cried lies to!'
Zalimler birbirlerinin dostlarıdır. ALLAH da erdemlilerin dostudur.Surely the evildoers are friends one of the other; God is the friend of the godfearing.
Her ikisi de ebedi kalacakları ateşte son buldular. Zalimlerin cezası işte böyledir.Their end is, both are in the Fire, there dwelling forever; that is the recompense of the evildoers.
Kafirler, zalimlerin ta kendileridir.And the infidels - they are the wrong-doers.
Sizden kim onları veli tanır(dost tutar)sa işte zalimler onlardır.Whosoever of you then befriendeth them then those! they are the wrong-doers.
Allah, zalimleri de şaşırtır ve Allah, dilediğini yapar.And Allah doth that which He willeth.
(Döndükleri zaman): "Bunu tanrılarımıza kim yaptı? Muhakkak o zalimlerden biridir." dediler.They said: who hath wrought this to our gods? verily he is of the wrong-doers.
Zalimlere gelince: Onların ne velisi ne de yardımcısı vardır.And the wrong doers! for them there shall be no patron or helper.
Zalimler birbirlerinin velisidirler.And verily the wrong doers! friends are they one Unto another.
Zalimleri de şaşırtıp-saptırır; Allah dilediğini yapar.And Allah doth that which He willeth.
"Bizim ilahlarımıza bunu kim yaptı? Şüphesiz o, zalimlerden biridir" dediler.They said: who hath wrought this to our gods? verily he is of the wrong-doers.
Zalimlere gelince; onlar için ne bir veli vardır, ne bir yardımcı (bulursun).And the wrong doers! for them there shall be no patron or helper.
Şüphesiz zalimler, birbirlerinin velisidirler.And verily the wrong doers! friends are they one Unto another.
Allah, zalimleri bilendir.And Allah is the Knower of he wrong-doers.
Bunlar zalimlerden hiçbir zaman uzak olmayacaktır.Nor are they from the wrong- doers far away.
Milleti: "Tanrılarımıza bunu kim yaptı? Doğrusu o zalimlerden biridir" dediler.They said: who hath wrought this to our gods? verily he is of the wrong-doers.
"Rabbim! Beni zalim milletten kurtar" dedi.He said: my Lord! deliver me from the wrong-doing people.
Zalimlerin ise bir dost ve yardımcısı olmaz.And the wrong doers! for them there shall be no patron or helper.
Doğrusu zalimler birbirlerinin dostudurlar.And verily the wrong doers! friends are they one Unto another.
Kafirlere gelince onlardır zalimler.And the infidels - they are the wrong-doers.
İnanmayan, bu söze şaşırıp kalmıştı. Allah zalim kavmi doğru yola sevketmez ki.Thereupon he Who disbelieved Was dumb-founded, And Allah guideth not a wrong-doing people.
Dediler ki: Dayandık, Rabbimiz, sen bizi zalim toplulukla sınama.So they said: on Allah We rely, our Lord! make us not a trial for the wrong-doing people.
Küfre sapanlar zalimlerin ta kendileridir.And the infidels - they are the wrong-doers.
İçinizden onları dost edinenler zalimlerin ta kendileridirler.Whosoever of you then befriendeth them then those! they are the wrong-doers.
Ah, bir görsen o zalimleri Rableri huzurunda, tutuklanmış halde!Would that thou couldst see when the wrong-doers shall be made to stand before their Lord!
Zalimlere gelince, onlar için ne bir dost vardır ne de bir yardımcı.And the wrong doers! for them there shall be no patron or helper.
Allah, zalimleri bilmektedir.And Allah is the Knower of he wrong-doers.
Gerçekleri inkar edenler elbette zalimlerdir.And the infidels - they are the wrong-doers.
Bunun üzerine kafir apışıp kaldı. Allah zalim kimseleri hidayete erdirmez.Thereupon he Who disbelieved Was dumb-founded, And Allah guideth not a wrong-doing people.
Sizden kim onları dost edinirse, işte onlar zalimlerin kendileridir.Whosoever of you then befriendeth them then those! they are the wrong-doers.
Bunu tanrılarımıza kim yaptı? Muhakkak o, zalimlerden biridir, dediler.They said: who hath wrought this to our gods? verily he is of the wrong-doers.
"Rabbim! Beni zalimler güruhundan kurtar" dedi.He said: my Lord! deliver me from the wrong-doing people.
Onu insan yüklendi. Doğrusu o çok zalim, çok cahildir.And man bore it; verily he was very iniquitous and very ignorant-
Sen o zalimleri, Rablerinin huzurunda tutuklanmış, birbirlerine söz atarlarken bir görsen!Would that thou couldst see when the wrong-doers shall be made to stand before their Lord!
Allah, zalimleri çok iyi bilir.And Allah is the Knower of he wrong-doers.
Kâfirlere gelince, onlar zalimlerdir.And the infidels - they are the wrong-doers.
Sizden her kim onları dost edinirse işte onlar da zalimlerin ta kendileridir.Whosoever of you then befriendeth them then those! they are the wrong-doers.
Onlar da: "Biz Allah'a güvendik. Ey Rabbimiz, bizi o zalim kavmin fitnesine uğratma!" dediler.So they said: on Allah We rely, our Lord! make us not a trial for the wrong-doing people.
(Kavmi) "Tanrılarımıza bunu kim yaptı? Doğrusu o zalimlerden biridir." dediler.They said: who hath wrought this to our gods? verily he is of the wrong-doers.
Zalimler için ne bir dost vardır, ne de bir yardımcı.And the wrong doers! for them there shall be no patron or helper.
Şüphesiz zâlimler, birbirlerinin dostlarıdır.And verily the wrong doers! friends are they one Unto another.
Kâfirler, zalimlerin ta kendileridir. [2,101]And the infidels - they are the wrong-doers.
Ama zalimler o gün tam bir şaşkınlık içindedirler.But to-day the wrong doers are in error manifest.
Allah böylesi zalim gürûhu hidâyet etmez, emellerine ulaştırmaz.And Allah guideth not a wrong doing people.
İnkar edenler zalimlerdir.And the infidels - they are the wrong-doers.
Kim onları dost edinirse onlar zalimlerdir.Whosoever of you then befriendeth them then those! they are the wrong-doers.
Dediler ki: "ALLAH'a güvendik. Rabbimiz, bizi zalim halkın baskısına maruz bırakma."So they said: on Allah We rely, our Lord! make us not a trial for the wrong-doing people.
ALLAH zalimleri ise saptırır ve ALLAH dilediğini yapar.And Allah doth that which He willeth.
Zalimleri, Rab'leri huzurunda duruşma sırasında birbiriyle atışırken bir görseydin!Would that thou couldst see when the wrong-doers shall be made to stand before their Lord!
Zalimlerin bir sahibi ve yardımcısı yoktur.And the wrong doers! for them there shall be no patron or helper.
Zalimler birbirlerinin dostlarıdır.And verily the wrong doers! friends are they one Unto another.
ALLAH zalimleri iyi bilir.And Allah is the Knower of he wrong-doers.
Allah zalimleri sevmez.And Allah does not like the Zalimun (polytheists and wrong-doers).
Bak, o zalimlerin sonu nice oldu?Then see what was the end of the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.)!
Doğrusu zalimler için acı bir azab vardır!"Verily, there is a painful torment for the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.)."
Biz zalimleri böyle cezalandırırız.Thus We recompense the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).
Allah, zalim olanları sevmez."And Allah does not like the Zalimun (polytheists and wrong-doers).
Yoksa bu durumda kuşkusuz biz zalim oluruz."Indeed (if we did so), we should be Zalimun (wrong-doers)."

İlgili Sayfalar