zalim ile cümle
zalim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ama bugün o zalimler apaçık bir sapıklık içindedirler.But the evildoers even today are in error manifest.
"Gerçekten biz, zalimmişiz."We have been evildoers.'
Şüphesiz zalimler, birbirlerinin velisidirler. Allah ise, muttakilerin velisidir.Surely the evildoers are friends one of the other; God is the friend of the godfearing.
O "soyumdan da" deyince, "zalimler benim ahdime erişemez" buyurmuştu.Said he, 'And of my seed?' He said 'My covenant shall not reach the evildoers.'
Allah'ın yasalarını bozanlar ancak zalimlerdir.Whosoever transgresses the bounds of God -- those are the evildoers.
Allah'ın nimetini sayacak olsanız bitiremezsiniz. Doğrusu insan pek zalim ve çok nankördür.If you count God's blessing, you will never number it; surely man is sinful, unthankful!
Ama zalimler bugün apaçık bir sapıklık içindedirler.But the evildoers even today are in error manifest.
Bundan önce gaflet içindeydik, hem de zalimdik" derler.We were heedless of this; 'nay, we were evildoers.'
Doğrusu o çok zalim ve çok cahildir. (kabulüne rağmen emanete hıyanet etmektedir)Surely he is sinful, very foolish.
Doğrusu zalimler birbirlerinin dostudurlar. Sakınanların dostu ise Allah'tır.Surely the evildoers are friends one of the other; God is the friend of the godfearing.
İkisinin sonucu da, içinde temelli kalacakları ateş olacaktır. Zalimlerin cezası budur.Their end is, both are in the Fire, there dwelling forever; that is the recompense of the evildoers.
Allah, benim ahdime dedi, zalimler nail olamazlar.He said 'My covenant shall not reach the evildoers.'
Kim Tanrı sınırlarını aşarsa o ve o çeşit adamlar, zalimin ta kendisi olurlar.Whosoever transgresses the bounds of God -- those are the evildoers.
Şüphe yok ki Allah, zalim olan kavmi doğru yola sevk etmez.God guides not the people of the evildoers.
İbrahim, "Soyumdan birilerini de" deyince Allah: "Benim ahdim zalimlere ulaşmaz." buyurdu.Said he, 'And of my seed?' He said 'My covenant shall not reach the evildoers.'
Allah'ın sınırlarını aşanlar, işte onlar, zalimlerin ta kendileridirler.Whosoever transgresses the bounds of God -- those are the evildoers.
Zalimlerin yardımcıları olmayacaktır.No helpers have the evildoers.
Başka türlü davranırsam kesinlikle zalimlerden olurum."'Surely in that case I should be among the evildoers.'
Fakat o zalimler bugün, açık bir sapıklık içindedirler.But the evildoers even today are in error manifest.
Biz gerçekten zalimlermişiz."We have been evildoers.'
Biz bundan gafil bulunuyorduk. Hayır, biz zalimlerdik!" derler.We were heedless of this; 'nay, we were evildoers.'
İnsan ise çok zalim ve çok cahil olduğu halde onu yüklendi.Surely he is sinful, very foolish.
Zalimler birbirlerinin dostlarıdır; Allah ise takvaya sarılanların Velî'sidir.Surely the evildoers are friends one of the other; God is the friend of the godfearing.
Allah: Ahdim zalimlere ermez (onlar için söz vermem) buyurdu.He said 'My covenant shall not reach the evildoers.'
Zalimler için hiç yardımcı yoktur.No helpers have the evildoers.
Şüphesiz Allah, zalimler topluluğuna yol göstermez.God guides not the people of the evildoers.
Allah'ın nimetini sayacak olsanız sayamazsınız. Doğrusu insan çok zalim, çok nankördür!If you count God's blessing, you will never number it; surely man is sinful, unthankful!
Öyle ise Allah hakkında yalan uydurandan daha zalimi var mı?But who does greater evil than he who forges against God a lie?
Fakat o zalimler bugün açık bir sapıklık içindedirler.But the evildoers even today are in error manifest.
Hakikaten biz zalim kimselermişiz!" derler.We were evildoers.'
Biz zalim olanlara, yalanlamakta olduğunuz ateş azabını tadın! diyeceğiz.And We shall say to the evildoers, 'Taste the chastisement of the Fire, which you cried lies to!'
Doğrusu zalimler birbirlerinin dostlarıdır; Allah da takva sahiplerinin dostudur.Surely the evildoers are friends one of the other; God is the friend of the godfearing.
Nihayet ikisinin de sonu, içinde ebedi kalacakları ateş olacaktır. İşte bu, zalimlerin cezasıdır.Their end is, both are in the Fire, there dwelling forever; that is the recompense of the evildoers.
Rabbi ona "zâlimler benim ahdime nail olamaz!" buyurdu.He said 'My covenant shall not reach the evildoers.'
Sakın bunları aşmayın, Her kim Allah'ın hududunu aşarsa, işte onlar zalimlerdir.Whosoever transgresses the bounds of God -- those are the evildoers.
Ve zalimlere hiçbir şekilde yardım olunmayacaktır.No helpers have the evildoers.
Şüphesiz Allah, zalim kavmi doğru yola iletmez.God guides not the people of the evildoers.
Azabımız onlara geldiğinde "Biz gerçekten zalimlermişiz!" demelerinden başka yalvarışları kalmadı.and they but cried, when Our might came upon there, 'We were evildoers.';
Allah'ın nimetini saymak isterseniz sayamazsınız! Doğrusu insan çok zalim, çok nankördür.If you count God's blessing, you will never number it; surely man is sinful, unthankful!
Fakat o zalimler bugün apaçık bir sapıklık içindedirler.But the evildoers even today are in error manifest.
Biz gerçekten zalimler idik" dediler.We have been evildoers.'
Doğrusu biz bundan gaflet içindeydik, hayır biz zalim kimselerdik." derler.We were heedless of this; 'nay, we were evildoers.'
Şüphesiz zâlimler, birbirlerinin dostlarıdır. Allah ise müttakilerin dostudur.Surely the evildoers are friends one of the other; God is the friend of the godfearing.
Nihayet ikisinin sonu, ebedi olarak ateşte oldu. Zalimlerin cezası budur.Their end is, both are in the Fire, there dwelling forever; that is the recompense of the evildoers.
Fakat zalimlerin âhirette yardımcıları olmaz.No helpers have the evildoers.
Allah böylesi zalimleri doğru yola iletmez.God guides not the people of the evildoers.
Allah elbette o zalimler güruhunu muvaffak etmez, emellerine kavuşturmaz.Surely God guides not the people of the evildoers.'
Gerçeği pek güzel anlayacaklar o gün. Ama zalimler o gün tam bir şaşkınlık içindedirler.But the evildoers even today are in error manifest.
“Eyvah! dediler, gerçekten biz zalim kimselermişiz!They said, 'Alas for us!
Onları sel süprüntüsüne çevirdik. Zalimler güruhunun canı cehenneme! [40,78]And the Cry seized them justly, and We made them as scum; so away with the people of the evildoers!
O gün zalimlere, mazeretleri fayda vermeyeceği gibi, onlardan özür dilemeleri de istenilmez.So that day their excuses will not profit the evildoers, nor will they be suffered to make amends.
İnsan (bu emanetin hakkını gözetmediğinden) cidden çok zalim, çok cahildir.Surely he is sinful, very foolish.
Zalimler birbirinin dostudur. Allah ise müttakilerin dostudur!Surely the evildoers are friends one of the other; God is the friend of the godfearing.
"Soyumdan da?..," deyince, "Zalimler benim sözüme dahil olmaz" buyurmuştu.Said he, 'And of my seed?' He said 'My covenant shall not reach the evildoers.'
ALLAH'ın sınırlarını kimler çiğnerse işte zalimler onlardır.Whosoever transgresses the bounds of God -- those are the evildoers.
"Bu, ellerinizin yaptığına karşılıktır. ALLAH elbette kullara zalim değildir."that, for what your hands have forwarded, and for that God is never unjust unto His servants.'
Beni ortak koşmanızı zaten önce de inkar etmiştim. Zalimler için acı bir azap vardır.As for the evildoers, for them awaits a painful chastisement;
ALLAH'ın nimetlerini sayarsanız bitiremezsiniz. İnsanoğlu gerçekten çok zalimdir, çok nankördür.If you count God's blessing, you will never number it; surely man is sinful, unthankful!
Nitekim onlar için belli ve kesin bir süre koymuştur. Zalimler hala inkar ediyorlar.He has appointed for them a term, no doubt of it; yet the unbelievers refuse all but unbelief.
Zalimler, o gün apaçık bir sapıklık içindedirler.But the evildoers even today are in error manifest.