zalim ile cümle
zalim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Onları dost edinenler zalimlerdir.Whoever makes friends with them is a transgressor.
İslam'a çağrıldığı halde ALLAH hakkında yalan uydurandan daha zalim kim olabilir?Who is more unjust than he who invents a lie against God when he is called to submit?
ALLAH zalim topluluğu doğruya iletmez.God does not show the evil-doers the way.
ALLAH zalim toplumu doğruya ulaştırmaz.God does not show an unjust people the way.
Dediler ki, "Rabbimiz yücedir. Biz zalimler imişiz.""Glory to our Lord," they said; we were really in the wrong."
Öyleyse, sen de zalimlerin şaşkınlığını arttır."So do not give the evil-doers increase but in error.
Zalimlere ise acı bir ceza hazırlamıştır.But for the evil-doers He has prepared a painful punishment.
Allah'a yalan uyduranlardan daha zalim kim olabilir? Onlar Rablerine sunulacaklar.And who is more unjust than the one who fabricates a lie against Allah?
Rabbinin katında işaretlenmiş (taşlar). O, zalimlerden uzak değildir.That are marked, in the custody your Lord; and those stones are not at all far from the unjust!
İnandıktan sonra fısk adı, ne kötü bir şeydir! Kim tevbe etmezse, işte onlar, zalimdirler.And whoever does not repent – then it is they who are unjust.
Çünkü onlar daha zalim ve azgın idiler.Indeed they were more unjust and more rebellious than these!
Rabbinin Katında 'belli bir biçime sokulmuş, damgalanmış' olarak. Bunlar zalimlerden uzak değildir.That are marked, in the custody your Lord; and those stones are not at all far from the unjust!
Çünkü onlar, daha zalim ve daha azgındılar.Indeed they were more unjust and more rebellious than these!
Onlar için cehennemden bir yatak ve üstlerine de örtüler vardır. Zalimleri böyle cezalandırırız.Their beds and their coverings – both are fire; and this is the sort of reward We give the unjust.
Bizi zalimlerle beraber bulundurma" derler.Do not put us along with the unjust.”
Halkı zalim olan nice kasabaları kırıp geçirdik ve onlardan sonra başka milletler varettik.And many a township did We destroy, for they were unjust, and We created other nations after them.
Beni zalim milletten kurtar" dedi.Rescue me from the unjust people.”
Eğer bunu yaparsan mutlaka zalimlerden olursun."Their worship will not benefit – in fact it is harmful.)
Yalan düzerek Allah'a iftira edenden daha zalim kim var? Onlar Rablerine arz edilecekler.And who is more unjust than the one who fabricates a lie against Allah?
Rabbin katında damgalanmış taşlar. Zalimlerden çok uzak değildir bu.That are marked, in the custody your Lord; and those stones are not at all far from the unjust!
Hem de onlar sizin düşmanınızken. Zalimler için ne kötü bir değiştirmedir bu!And what an evil alternative did the unjust get.
"Rabbimiz, çıkar bizi oradan. Eğer bir daha aynısını yaparsak, gerçekten zalimler olacağız."“Our Lord, remove us from hell – then if we do the same, we are the unjust.”
Hayır, hayır! Bunlar zalimlerin ta kendileri...In fact they themselves are the unjust.
Uyarı/hatırlatma olacak! Biz zalimler değiliz.To advise; and We never oppress.
Şöyle yakardı: "Rabbim, beni şu zalimler topluluğundan kurtar!"Rescue me from the unjust people.”
Bizi zalimler topluluğu ile beraber bulundurma! derler.Do not put us along with the unjust.”
(O taşlar:) Rabbin katında işaretlenerek (yağdırılmıştır). Onlar zalimlerden uzak değildir.That are marked, in the custody your Lord; and those stones are not at all far from the unjust!
Bunda şüphe yoktur. Ama zalimler, inkarcılıktan başkasını kabullenmediler.So the unjust do not accept without being ungrateful.
Zalim olan nice beldeyi kırıp geçirdik; arkasından da nice başka topluluklar vücuda getirdik.And many a township did We destroy, for they were unjust, and We created other nations after them.
Bizi buradan çıkar. Eğer bir daha (ettiklerimize) dönersek, artık belli ki biz zalim insanlarız.“Our Lord, remove us from hell – then if we do the same, we are the unjust.”
Beni zalimler güruhundan kurtar" dedi.Rescue me from the unjust people.”
Hayır! O zalimler birbirlerine, aldatmadan başka bir şey vadetmiyorlar.In fact the unjust do not give promises to each other, except of deceit.
İmandan sonra fasıklık ne kötü bir isimdir! Kim de tevbe etmezse işte onlar zalimlerdir.And whoever does not repent – then it is they who are unjust.
O zalimler, "Allah kendisine çocuk edindi." dediler. Hâşâ, O sübhândır.And they said, “Allah has taken an offspring for Himself” – Purity is to Him!
Bizi zalim toplulukla beraber eyleme!" derler.Do not put us along with the unjust.”
Allah zalimler topluluğuna hidayet ihsan etmez.They are not equal before Allah; and Allah does not guide the unjust.
Eğer yalvarırsan, o zaman hiç şüphesiz sen zalimlerden olursun.Their worship will not benefit – in fact it is harmful.)
Bu taşlar Rabbinin katında damgalanmışlardı. Bunlar zalimlerden uzak şeyler değildir.That are marked, in the custody your Lord; and those stones are not at all far from the unjust!
Halbuki onlar sizin düşmanınızdır. Zalimler için bu ne kötü bir değişmedir.And what an evil alternative did the unjust get.
Öğüt verilip hatırlatma yapılmıştır. Biz hiçbir zaman zalim olmadık.To advise; and We never oppress.
Muhakkak ki o zalimlere bundan başka azap da vardır; fakat onların çoğu bunu bilmezler.And indeed for the unjust is another punishment before this, but most of them do not know.
ALLAH'ın bildirdiğini gizleyenden daha zalim kim olabilir? ALLAH yaptıklarınızdan gafil değil."And Allah is not unaware of your deeds.
ALLAH ettiğiniz her ekonomik yardımı, adadığınız her adağı bilir. Zalimlerin yardımcısı yoktur.And whatever you spend or pledge to do, Allah is aware of it; and the unjust do not have supporters.
Böyle yaparsan o zaman zalimlerden olursun."Their worship will not benefit – in fact it is harmful.)
Zalimleri bulsun diye Rabbin tarafından belirlenmiş (taşlar)..That are marked, in the custody your Lord; and those stones are not at all far from the unjust!
"Rabbimiz, bizi buradan çıkar. Eğer (eski durumumuza) dönersek artık biz gerçekten zalimleriz."“Our Lord, remove us from hell – then if we do the same, we are the unjust.”
"Rabbim, beni şu zalim toplumdan kurtar," dedi.Rescue me from the unjust people.”
İnançtan sonra yoldan çıkmak ne kötü bir isimdir. Kim tevbe etmezse onlar zalimlerdir.And whoever does not repent – then it is they who are unjust.
(Rabbi): "zalimlere ahdim ermez (onlar için söz vermem!)" buyurdu.He said 'My covenant shall not reach the evildoers.'
Kim(ler) Allah'ın sınırlarını aşarsa işte onlar zalimlerdir.Whosoever transgresses the bounds of God -- those are the evildoers.
Şüphesiz Allah, zalim toplumu doğru yola iletmez.God guides not the people of the evildoers.
Azabımız onlara geldiğinde "Biz gerçekten zalimlermişiz!" demelerinden başka yalvarıları kalmadı.and they but cried, when Our might came upon there, 'We were evildoers.';
Böylebir şey yaptığım takdirde ben, mutlaka zalimlerden olurum."'Surely in that case I should be among the evildoers.'
Ama o zalimler, bugün apaçık sapıklık içindedirler!But the evildoers even today are in error manifest.
Zalimler birbirlerinin velisidirler. Allah ise korunanların velisidir.Surely the evildoers are friends one of the other; God is the friend of the godfearing.
Nihayet ikisinin de sonu, ebedi olarak ateşte kalmaları oldu. Zalimlerin cezası budur.Their end is, both are in the Fire, there dwelling forever; that is the recompense of the evildoers.
Mü'minler sırf aziz, övgüye layık Allah'a inandıkları için o (zalim)ler onlardan öc aldılar.They took revenge on them only because they believed in the All-mighty, the Al-laudable,
(İbrahim) "Ya soyumdan olanlar?" deyince (Allah:) "Zalimler Benim ahdime erişemez" dedi.He said 'My covenant shall not reach the evildoers.'
Kim Allah'ın sınırlarına tecavüz ederse, onlar zalimlerin ta kendileridir.Whosoever transgresses the bounds of God -- those are the evildoers.
Şüphesiz Allah, zalimler topluluğuna hidayet vermez.God guides not the people of the evildoers.