zalim ile cümle
zalim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
ALLAH'a yalan iftira edenden veya ayetlerini yalanlayandan daha zalim kim olabilir?Who could be more wicked than he who imputes lies to God or denies His revelations?
Zalimleri işte böyle cezalandırırız.That is how We requite the iniquitous.
Biri aralarında şunu ilan eder: "ALLAH'ın laneti zalimlerin üzerine olsun."Then a crier will call from among them: "The curse of God be on the vile,
Onu benimseyerek zalimlerden oldular.Even then they took it (for a deity) and did wrong.
Üzerime vararak düşmanı güldürme, beni bu zalim halkla bir tutma."Do not let my enemies rejoice at my plight, and do not put me down among transgressors."
ALLAH elbette kullara zalim değildir."God is surely not unjust to His creatures, (they are unjust to themselves).
ALLAH yanında onlar bir değildir. ALLAH zalim toplumu doğruya ulaştırmaz.In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.
ALLAH zalimleri çok iyi Bilir.But God knows who are the wicked.
ALLAH'a yalan uydurup iftira eden, veya mucize ve ayetlerini yalanlayandan daha zalim kim olabilir?Who is more unjust than he who imputes lies to God or denies His revelations?
Kendilerinden öncekiler de böyle yalanladı. Zalimlerin sonuna dikkatle bak.So had those who have gone before them denied; but look at the fate of the unjust
Rabbimiz, bizi zalim halkın baskısına maruz bırakma."O Lord, do not make us a target of oppression for these tyrannical people,
Uydurmaları ALLAH'a yakıştırandan daha zalim kim olabilir?Who is more wicked than he who invents lies about God?
ALLAH'ın laneti zalimleredir.The scourge of God will fall on the unjust,
Aksi taktirde zalimlerden olurum."If I say this, I will surely be unjust."
Zalimler için bana baş vurma; onlar suda boğulacaklardır."Do not plead for those who have been wicked, for they shall certainly be drowned."
Zalimleri korkunç bir ses yakaladı, yurtlarında çöküp kaldılar.The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning,
Zalimler ise, kendilerine verilen refaha dalıp şımardılar; böylece suçlulara katıldılar.Those who were wicked followed that which made them dissolute, and became sinners.
Zalimler başarmaz."Surely those who act wrongly do not prosper."
Biz zalimleri böyle cezalandırırız."This is how we repay the wrong-doers."
Rab'leri onlara, "Zalimleri yok edeceğiz," diye vahyetti,Their Lord then communicated to them: "We shall annihilate these wicked people,
Zalimler için acı bir azap vardır.The punishment for those who are wicked is painful indeed."
İnsanoğlu gerçekten çok zalimdir, çok nankördür.Man is most unjust indeed, full of ingratitude.
Zalimlerin yapmakta olduklarından ALLAH'ı habersiz sanma.Think not God is oblivious of the deeds of the wicked.
Gerçekten Eyke halkı da zalimlerden idi.The dwellers of the Wood (near Midian) were also wicked.
Zalimler hala inkar ediyorlar.Even then the wicked disdain everything but unbelief.
ALLAH'a karşı yalan uydurandan daha zalim kim olabilir?"Who is more wicked than he who fabricates a lie against God?"
Biz zalimler için onları çepeçevre saracak bir ateş hazırladık.We have prepared for the sinners a fire which will envelope them in its tent.
Sonra, erdemlileri kurtaracağız. Zalimleri ise orada diz üstü bırakacağız.We shall deliver those who took heed for themselves, and leave the evil-doers kneeling there.
"Her kim Tanrılarımıza bunu yaptıysa gerçek bir zalimdir!," dediler.They asked (on return): "Who has done this to our gods? He is surely a mischief-monger."
Bu zalimlerin hiç bir yardımcısı yoktur.The wicked will have none to help them.
"Rabbim, beni o zalim toplum içinde bırakma."Then do not, O Lord, put me among the sinners."
Eğer (eski durumumuza) dönersek artık biz gerçekten zalimleriz."If we transgress we will surely be sinful."
Aslında onlar zalimlerdir.Not so; they are themselves unjust.
Hatta zalimler, "Siz, büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz," dediler.And these wicked people say: "You only follow a man ensorcelled."
Zalimler için acı bir ceza hazırlamışızdır.We have prepared a painful punishment for the wicked.
Bir zamanlar Rabbin Musa'ya seslenmişti: "O zalim topluma git."When your Lord called upon Moses: "Go to the wicked people,
Zalimler, nasıl bir devrim ile devrileceklerini bileceklerdir.Yet the oppressors will now come to know through what reversals they will be overthrown!
Zalimler kesinlikle başaramazlar."But surely the wicked will not prosper."
Zalimlerin sonunun nasıl olduğuna dikkat et.Behold then how was the end of the wicked!
Kuşkusuz ALLAH zalim halkı doğruya iletmez.And certainly God does not guide an unjust people.
Biz, halkı zalim olmayan toplumları asla yok etmeyiz.We would never have destroyed cities if their inhabitants were not given to wickedness.
Zalimlerden başkası ayetlerimizi reddetmez.No one denies Our revelations except those who are unjust.
Aslında, zalimler bilgisizce kendi kafalarına uydular.And yet the wicked follow their own lusts without understanding.
Zalimler, gerçekten apaçık bir sapıklık içindedirler.Surely the evil-doers are in clear error.
Ancak onu insan yüklendi; o zalim ve cahil olmuştu.He is a faithless ignoramus.
Zalimlerin yardımcısı yoktur.The iniquitous will have none to help them.
Doğrusu, zalimlerin birbirlerine ancak aldatıcı sözler verirler.What the unbelievers have been promising one another is nothing but deceit.
Zalimleri toplayın. Eşlerini ve,Gather all the wicked together and their comrades, and those they had worshipped
Biz onu zalimler için bir test kıldık.Which We have reserved as punishment for evil-doers?
Zalimlere, "Kazandığınızın sonucunu tadın," denirThe evil-doers will be told: "So taste what you earned."
Zalimler için ne bir dost ne de sözü dinlenir bir şefaatçı vardır.The sinners will have neither friend nor intercessor whose (word) will be heeded.
Zalimlere acı bir azap vardır.Surely there is a grievous punishment for the ungodly.
Yaptıkları işler başlarına gelirken zalimleri kaygı içinde görürsün.You will see the evil-doers full of fear of what they deserve, yet it will come to pass.
O, zalimleri sevmez.Verily He does not like those who do wrong.
Zalimler sürekli bir azaba mahkum olmuştur," derler.Is it not that sinners will suffer a lasting torment?
Acı azaptan dolayı vay zalimlerin haline.Woe alas to the sinners for the torment of the grievous Day!
Kuşkusuz ALLAH zalim topluluğu doğru yola iletmez."Assuredly God does not guide a wicked people.
Kim tevbe etmezse onlar zalimlerdir.Those who do not repent behave wickedly.
Ve ondan önce Nuh'un halkını da; onlar çok zalim ve çok azgın kimselerdi.Like the people of Noah before them, who were surely oppressors and rebellious;
Zalimlerin cezası işte böyledir.This is the punishment for the wicked.