zalim ile cümle

zalim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Allah adına yalan uydurandan veya O'nun âyetlerini yalan sayandan daha zalim kim olabilir ki?And who is more wicked than he who invents lies about God or denies His revelations?
Şu muhakkak ki o zalimler felâh bulamayacak, muratlarına eremeyeceklerdir.Surely the wicked will not succeed.
İşte biz, işledikleri günahlardan ötürü, zalimlerden kimini kimine musallat ederiz.Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds.
Güzel âkıbetin kime ait olacağını yakında bileceksiniz. Şu muhakkak ki zalimler iflah olmazlar.You will soon know whose is the guerdon of life to come."
İşte Biz zalimleri böyle cezalandırırız!That is how We requite the iniquitous.
Fakat buna rağmen onu tanrı edindiler ve zalimlerden oldular. [20,85]Even then they took it (for a deity) and did wrong.
Allah o zalimler gürûhunu hidâyet etmez, umduklarına eriştirmez.In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.
Allah o zalimleri pek iyi bilir.But God knows who are the wicked.
Sonra o zalimlere: “Ebedî azabı tadın bakalım!Then will the sinners be told: "Now taste everlasting torment.
İyi biliniz ki Allah’ın lâneti zalimlerin üzerinedir.” diyeceklerdir.Beware! The scourge of God will fall on the unjust,
Halkı zalim olan ülkeleri cezaya çarptırdığı zaman Rabbinin çarpması işte böyle olur!Such is the punishment of your Lord when He seizes human settlements in the acts of wickedness.
Biz zalimleri böyle cezalandırırız!” {KM, Çıkış 22;2; Yeşu 7,10-12}This is how we repay the wrong-doers."
Elbette, böyle zalimlerin hakkı gayet acı bir azaptır. [4,120; 59,16]The punishment for those who are wicked is painful indeed."
Gerçekten insan zalim ve nankördür. [16,18]Man is most unjust indeed, full of ingratitude.
Sen, o zalimlerin işlediklerinden, sakın Rabbinin habersiz olduğunu zannetme!Think not God is oblivious of the deeds of the wicked.
Eyke halkı da zalim mi zalim bir halk idi.The dwellers of the Wood (near Midian) were also wicked.
“Eyvah! dediler, gerçekten biz zalim kimselermişiz! (Eyvah!"Woe, alas," they said, "we were really sinful."
Her kimse o, muhakkak ki zalimin teki!”He is surely a mischief-monger."
İşte o zalimlerin hiç bir yardımcısı olmayacaktır. [23,117]The wicked will have none to help them.
Hasılı o zalimler: “Doğrusu siz, sadece büyülenmiş bir adamın peşine düşmüşsünüz.” dediler.And these wicked people say: "You only follow a man ensorcelled."
O gün zalim, parmaklarını ısırır “Eyvah! der, keşke o Peygamberle birlikte yol tutsaydım. Eyvah!He led me astray from the Warning after it had come to me.
Zalimlere gayet acı bir azap hazırladık. [69,11-12]We have prepared a painful punishment for the wicked.
Biz hiçbir zaman zalim olmadık.For We are never unjust.
Zalimler de nasıl bir inkılab ile devrileceklerini, yakında öğrenirler. [40,52]Yet the oppressors will now come to know through what reversals they will be overthrown!
Şu bir gerçektir ki zalimler iflah olmazlar. Allah'ın cezasından kurtulamazlar.But surely the wicked will not prosper."
Evet, Bizim âyetlerimizi zalimlerden başkası inkâr etmez. [10,96 - 97]No one denies Our revelations except those who are unjust.
Doğrusu, o zalimler besbelli bir sapıklık içindedirler.Surely the evil-doers are in clear error.
Zalimlerin hiç bir yardımcısı yoktur!” [40,11-12] [43,77-78; 17,15; 67,8-9]So now taste (the punishment). The iniquitous will have none to help them.
İşte o zalimler bunları yer ve karınlarını tıka basa doldururlar.They will eat and fill their bellies with it,
Sonra da öbürlerini, o zalim kâfirleri suda boğduk.Afterwards We drowned the others.
Zalimlere: “Kazandığınız şeylerin meyvesini tadın bakalım!” denilir. [67,22; 54;48; 41,40]The evil-doers will be told: "So taste what you earned."
Allah elbette böyle zalimleri hidâyet edip emellerine ulaştırmaz.Assuredly God does not guide a wicked people.
Kim tövbe etmezse işte onlar tam zalim kimselerdir. [104,1; 68,11; 4,29] {KM, Efeslilere 5,3}Those who do not repent behave wickedly.
Muhakkak ki şimdiki zalimlerin de, daha önceki meslekdaşlarının payı gibi, bir azap payı vardır.Those who do wrong will indeed come to the same end as their fellows (of old).
İşte zalimlerin cezası budur.This is the punishment for the wicked.
Her kim onları dost edinirse, işte onlar zalimlerin ta kendileridir.Whoever makes friends with them is a transgressor.
Allah böyle zalimleri hidâyet etmez, emellerine ulaştırmaz.God does not show the evil-doers the way.
Allah böylesi zalim gürûhu hidâyet etmez, emellerine ulaştırmaz. [7,179]God does not show an unjust people the way.
Mademki öyle yaptılar, Sen de bu zalimlerin şaşkınlığını artır ya Rabbî!”So do not give the evil-doers increase but in error.
Zalimler için ise, gayet acı bir ceza hazırlamıştır.But for the evil-doers He has prepared a painful punishment.
Buna “yalan” diyenler, ancak zalimler, azgınlar, günaha dadananlardır.None denies it but the sinful transgressors.
ALLAH'ın bildirdiğini gizleyenden daha zalim kim olabilir?Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God?
Son verirlerse, artık zalimlerden başkasına düşmanlık yoktur.If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.
Fakat kendilerine savaş farzedilince pek azı hariç yüz çevirdiler. ALLAH zalimleri Bilir.But when they were ordered to fight they turned away, except for a few; yet God knows the sinners.
ALLAH zalim toplumu doğruya iletmez.God does not guide those who are unjust.
ALLAH zalim toplumu hidayete ulaştırmaz.God does not show the unrighteous the way.
Artık kim yalanları ALLAH'a yakıştırırsa, işte zalimler onlardır.And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.
Yerleri ateştir. Zalimlerin durağı ne kötü!Hell is their residence, the evil abode of the unjust.
"Bu, kendi yaptıklarınızın bir sonucudur." Kuşkusuz ALLAH kullara karşı zalim değildir.This is (requital) for the deeds you had committed, for God is not unjust to any of His creatures.
Zalimler böyle cezalandırılır."And that is the requital for the unjust."
ALLAH'ın indirdiği ile hüküm vermeyenler zalimdir.And those who do not judge by God's revelations are unjust.
Biz sapmayacağız; yoksa zalim oluruz."We have stated no more (than the truth), or else we shall be unjust"
ALLAH'a iftira eden veya ayetlerini inkar edenden daha zalim kim olabilir?And who is more wicked than he who invents lies about God or denies His revelations?
Zalimler başarıya ulaşamaz.Surely the wicked will not succeed.
O zalimler seni değil ALLAH'ın ayetlerini reddediyor.It is not you in fact they accuse of lies, but the wicked deny the revelations of God!
Onları kovarsan zalim olursun.If you drive them away you will only be unjust.
Zalimleri böylece eşleyerek birbirinin dostları yaparız. Yaptıklarından ötürü...Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds.
Zalimler onmazlar.The wicked will not succeed.
ALLAH zalim toplumu doğru yola iletmez."God does not guide the miscreants.
ALLAH'ın ayetlerini yalanlayıp ondan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir?Then who is more wicked than he who denies the signs of God and turns away from them?

İlgili Sayfalar