Bu ABD için büyük bir zaferdi.It was the second win for the United States.
"Hukuk zaferi!"."Pobjeda pravde".
Black Hawk'ın halkı saldırıya geçti ve Stillman's Run'da bir zafer kazandı.Black Hawk responded by successfully attacking the militia at the Battle of Stillman's Run.
Kariyerinde iki turnuva zaferi vardır.The tournament has two stages.
Bolşevik Parti'nin Kiev Komitesi ve Ukrayna Merkez Konseyi'nin zaferi ile sonuçlandı.It ended in victory for the Kievan Committee of the Bolshevik Party and the Central Rada.
Bununla birlikte, De Gaulle'ün siyasi zaferi kısa süreli olur.De Gaulle's influence, however, remained very low.
Zafer Han, Hindistanlı askeri lider.Jat Regiment, Indian Army.
GLA'ya karşı tankları ile üyük zaferler kazanmıştır.Another easy victory against Wales.
Zafer Algöz ve Hakan Altun da yardımcı oyuncu olarak yer alıyor.His rank is given as curator and equal to a consul.
Bu zaferle Osaka ilk kez ilk 10 oyuncu arasına girerek 7. sıraya yükseldi.In virtue of her victory, Osaka also made the top 10 for the first time, debuting at No. 7.
Yaptığın herşey tamamıyla bir hata, şimdi hazır olda dur ve Zaferi Selamla!Everything you do is an epic fail, now stand at attention and Sieg F&cking Heil!
Birçok büyük turnuvada zaferler kazanan bir adamA man who has gained victory in numerous grand tournaments
ZAFER ve GÜÇ temsil eden bir adamA man who represents
Daha fazla mücadele. Daha ihtişamlı zafer.The greater the struggle, the more glorious the triumph.
Durdurduk. Manyak derece güzel üç tane zafer elde ettik, ve daha yýl bitmedi bile.This is three outrageously good victories, and the year isn't even over yet.
İradenin Zaferi'ndeki gibi bir Toplantı.A rally resembling this one in Triumph Of The Will
Sen bana senin avukat tarafından rehberlik ve daha sonra beni zafer almak bileceksin.Thou shalt guide me by thy counsel, and afterwards receive me to glory.
Sütunun taban kısmında meşe deseni yer alıyor, bu bir zafer tacı.The base of the column is actually an oak, it's a victory crown.
Burada sadece zaferin değil, tüm Trajan döneminin kutlandığını görüyoruz.Exactly.
Bu bizim zafer gözyaşımız gibi birşey.So that's kind of our battle cry.
Şunu biliyoruz: Zafere kadar barış yok.Captain Steele, I need a medivac in here now!
"İkinci evlilik, umudun deneyime karşı kazandığı zaferdir.""Remarriage is the triumph of hope over experience."
Ve öngörülebilir sonuçları, zafer, parlak bir zafer veya aşağılayıcı, rezil bir yenilgidir.And the only foreseeable outcomes are triumph -- glorious triumph -- or abject, ignominious defeat.
"Eğer TPB kurucuları beraat ederlerse, bu internet özgürlüğü için zafer olacaktır.""If TPB founders are acquitted, it's a victory for internet freedom."
Bu Neo-Darwinizm ve benzerlerinin zaferiydi.That was the triumph of Neo-Darwinism and so forth.
Aynı zamanda biyolojinin müthiş bir teorik zaferi.It's also the great theoretical triumph of biology.
Bu, yüzlerce şehirdeki binlerce kullanıcının zaferidir, her seferinde bir kullanıcı, bir düzenleme.This is a victory of thousands of users, in hundreds of cities, one user, one edit at a time.
Ve son olarak, küçük işletmeleri zafere ulaştırmak.And finally, championing small business.\
- Bir kahraman öncülük etmekte. Kaptan Çekiç'in zafer çağrısı.Hammer's call to glory
Zaferim tamamlandı.My victory's complete
Bir dünya açgözlülükle akıyor, Parasal kazanç ve maddi zafer ile zehirlenmiş mi?A world coursing with greed, intoxicated on monetary gain and material conquest?
Napolyon, Avusturya karşısında zafer kazandı.He defeats Austria.
Ulm da alınan çok kesin bir zaferdi.But it was a decisive victory at Ulm.
Ve bu zaferin ardında Napolyon vardı.And the crux of that victory was that
Napolyon Avusturyalıları aldatarak onlara karşı kesin bir zafer aldı.Napoleon was able to fool the Austrians.
Zafer dolu.It's triumphal.
Ve, aslında bu Fransa için bir zaferdi.And this was essentially a victory for France.
Ama, askeri zaferler kazanmış olsalar da ülkede hala çalkantı vardı.But, even though they had the military victories, there was still a lot of unrest.
"Yaşamak, hata yapmak, düşmek, zafer kazanmak ve yaşamdan yaşam yaratmak.""To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life."
Yıllar boyunca savaşarak zaferler, şöhret, onur elde edip herşeyi senin ittifağının adına yapmışsın.Through the years you have achieved victory, glory, honor. All for your alliance.
- Zafer!- Victory!
Ellerimizde bir zafer vardı.We had a victory on our hands.
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.That book in many's eyes doth share the glory,
Ve onların zafer ölmek, yangın ve toz gibi, öpücük, tüketmek Hangi tatlı balAnd in their triumph die; like fire and powder, Which, as they kiss, consume: the sweetest honey
Zafer Alive ROMEO! ve Mercutio öldürülen!ROMEO Alive in triumph! and Mercutio slain!
JULIET gözyaşları küçük bir zafer var, önce kendi rağmen yeterince kötüydü.JULlET The tears have got small victory by that; For it was bad enough before their spite.
Sportmenlik ve takım çalışması zafere götürür.Sportsmanship and teamwork win games.
Biraz evvel Başkan Obama'yı arayarak, onu zaferinden ötürü tebrik ettim.I have just called President Obama to congratulate him on his victory.
Zafer türküleri söylenecek.Songs of victory we will sing.
Zafer için şunlar esastır:So, this is essential for victory: 1.
Daniel'in Okulu Profil fotoğraflarıyla Daniel'i zafere taşıyorDaniel's School Cheering him to victory with profile photos
Yine de dünyanın pek çok alanında tarımın zaferi söz konusuydu. -In most places throughout the world, however, agriculture triumphed.
Cassius'un Miami'deki zaferi hakkında ne düşünüyorsun?What do you think of Cassius's victory in Miami?
Harika bir zaferdi.I think it was a great victory.
Genel affın ilanı zaferin habercisidir bugünkü kazanımların ve ileride başaracaklarımızınThe commitment for amnesty the day of victory what we are achieving and what we will achieve.
Genel affın ilanı Zaferin habercisi Bugünkü kazanımlarımızınThe commitment for amnesty the day of victory what we are achieving and all that we will achieve!"
Sana söylüyorum, kalbinde büyük bir zafer kazanacaksın.I tell you for now on you are going to have a solid victory in your heart
Kendisi zafer tanrıçası, zafer haberlerini yayan bir ulak.So she's the goddess of victory. She's a messenger goddess, who spreads the news of victory.
Zafer şarkısı!Paean!
Ben onlar gibi olanlar, zafer ve bu ofislerin ayrım terk.I abandon the glory and distinction of such offices to those who like them.