Sonuç Polonya zaferiydi.It ended with a Polish victory.
Savaşın sonucu Halid ve Mezopotamya'nın ilk Müslüman Fethleri için zaferdi.The result of the battle was a victory for Khalid and the first Muslim conquest of Mesopotamia.
İskoçlar ezici bir zafer kazandılar ve bu orduları için büyük bir moral oldu.Thus, the Scots won a significant victory, boosting the confidence of their army.
Allah (onlara zafer konusunda) bir vaadde bulunmuştur.Allah hath made it come true!
Maçtan sonra, Ryder'ın babası da ringe gelerek Ryder ile zaferi kutladı.Post-match, Ryder's father joined Ryder in celebrating in the ring.
Zaferin sorumlusu ve sahibi Ebu Müslim halk tarafından çok seviliyordu.Both the owner of the day care and Mr. Milan loved what the women did.
Bu üç harekâttan sadece son ikisi kesin sonuçlu bir zafere ulaşabilmişti.Then out of the three, there was a final winner.
Bu kapasitede, Antaların istilası üzerine ezici bir zafer kazandı.In this capacity, he scored a crushing victory over an invasion of the Antae.
Kimileri için, hayatın zaferleri ve yenilgileri geleneksel eğitimden daha önemlidir.Through this, we can learn that the way to lose and defeat our people is the most scientific one.
Meleklerin zaferi!Race of Angels.
"Televizyondaki ilk haber spikerimiz Zafer Cilasun"."The Best Show on TV Is Crazy Ex-Girlfriend".
Zafer Anıtı dikildi.Victory Monument erected.
1996'da kazandığı başarılar Pérec'in son Olimpiyat zaferleri oldu.The two 1996 Olympic titles were Pérec's last international titles.
Trajan zaferlerin şerefine 123 gün boyunca sürecek eğenceler tertip etmiştir.Trajan announced 123 days of celebrations throughout the Empire.
Krallık içinde büyük zaferler kazanan derebeylerine ait şehirler bulunmaktadır.In Rising Kingdoms, there are many nations that you can conquer.
Zafer Günü'ne adanmış anma toplantıları geleneksel olarak bu abidenin çevresinde yapılır.Memorial events dedicated to Victory Day are traditionally held near the monument.
Muhafazakarlârın bu zaferi daha sonraki üç seçimde de sürdü.He also unsuccessfully contested the next three general elections.
Bu muharebe, Osmanlı filosunun ablukayı delememesi sebebiyle Yunan zaferi olarak belirtilmektedir.The battle was considered a Greek victory, because the Ottoman fleet remained blockaded.
Zaferden sonra şehir surlarını da yerle bir edilmesi emri vermiştir.Then he burned the city that had given shelter to Arduin to the ground.
Zafer için en son ve en büyük umudumuz oldu.Yuri became the last, best hope for victory.
Kapılar zafer takı görünümünde, kemerli ve yanlarında kuleleri bulunmaktadır.On the forth floor is a room for guardian and four clocks.
16 Ekim - Yunan İç Savaşı ulusal ordunun zaferi ile sonuçlandı.October 16 – Greek Civil War ends with a communist surrender.
Bu kutsal hayvanın görülmesi, zafer ve barışın müjdecisi olarak yorumlanır.This psalm is recited as a prayer of protection to achieve peace with enemies.
Bu zaferleri kutlamak için Aurelian, Germanicus Maximus unvanına kefil oldu.To celebrate these victories, Aurelian was granted the title of Germanicus Maximus.
Ancak Luftwaffe'nin zaferleri ne kadar etkileyici olsa da, çok ağır kayıplara maruz kalmıştı.However the losses the Soviet aviation suffered were too heavy to allow such luxuries.
Insanlara yönelmiş uysal tipin aksine kazanmak için kavgaya tutuşan, zafer isteyen insanlardır.One who will resort to unfair means in order to win.
Sina'dan bir yazıtta Wepwawet'in Kral Sekhemkhet'in zaferine "yolu açtığı" belirtilmektedir.One inscription from the Sinai states that Wepwawet "opens the way" to king Sekhemkhet's victory.
Nero'nun bu ilk zaferi halk tarafından coşkuyla karşılandı.This first race was won by Nereus.
Allah'ın Kur'an'da zafer vadettiği ayetleri okudu.The phrase party of Allah came from a verse in the Quran ...
Bolşeviklerin zaferinden sonra Mark Levi, Fransa'ya gitti.After leaving Memphis, Levy wrestled in Florida.
Bu nedenle askerî zaferleri hem savunmada, hem de taarruzda bulunmaktadı.His aerial game was effective both defensively and in attack.
Çöl Zaferi filmi en çok Amerikalıların tepkisine yol açmıştı.Effective use of artillery fire was largely responsible for the American victory.
Milletine zafer içinyardım et, Prens Çaba ( Atilla'nın oğlu.) yıldız yolunda.Help your nation to victory once more, Prince Csaba, on the stars' path.
Zafer Dikilitaşı, Moskova.Triumph Gallery, Moscow.
8 Eylül (1965'ten beri) Pakistan'da Zafer Günü/Ordu Günü (Victory Day/Navy Day) olarak.8 September (since 1965) as Victory Day/Navy Day (Youm-e-Bahr'ya) in Pakistan.
18 Haziran'da Prusyalı süvariler mağlup Fransızları takip ederek zaferi kesinleştirdiler.On 19 January the Prussians attacked and decisively defeated the French forces.
Geç kalan "Schlieffen Planı"nın başarılı olan bir kısmı olarak neredeyse Almanya'ya zafer getirdi.Germany's "Schlieffen Plan" was to quickly defeat the French.
İki taraf ta zafer ilan etti.Both sides declared victory.
Bu galibiyet, millî bir zafer etkisi uyandırdı.This in effect, ruined any chance of them winning.
Savaş, Khmer Rouge'nin zaferiyle sonuçlanmıştır.This territory was handed over the Khmer Rouge.
Beklenmedik bir sonuçla 1992 Birleşik Krallık genel seçimleri'nden zaferle çıktı.These are the results of the 1992 United Kingdom general election in Scotland.
2007'de Alman Eduard Rhein Vakfı'ndan Eduard Rhein Zafer Halkasını aldı.She received the Eduard Rhein Ring of Honor from the German Eduard Rhein Foundation in 2007.
Zaferin ardından Wisconsin'e geri çekilmeye karar verdiler.They returned to Wisconsin unsuccessful.
Ferhat Yılmaz - Zafer'in yakın adamlarındandır.Te Wherowhero is one of the leaders of the defenders.
Sonuç ise Demosthenes'in mutlak zaferiydi.The result was a complete and overwhelming victory for Demosthenes.
Yapılan savaşların zaferlerinin sahiplerinin kesinliği hakkında bir bilgi yoktur.The identity of the wrestlers is not known.
Aşağıdaki kişiler, "Japonya üzerinde Zafer Madalyası"nın alıcılarıydı.The individuals below were all recipients of the Medal "For the Victory over Japan".
Seçim zaferinden sonra davetiyeyi tekrarladı.During her inauguration, he reiterated the invitation.
Zafer Takı (Bağdat): Bağdat'ta bulunan ve iki büyük kılıçtan oluşan yapı.These are the warp-weighted loom and the two-beam loom.
Zafer Takı (Pyongyang): Kuzey Kore'nnin başkenti Pyongyang'da yer alan zafer takı.The Arch of Triumph (Korean: 개선문) is a triumphal arch in Pyongyang, North Korea.
1770 - Mora zaferi.270 to Win.
12 Eylül'de o Vitória de Setúbal karşı deplasmanda zafere bir hat-trick.On 12 September, he scored a hat-trick in an away victory against Vitória de Setúbal.
Savaşta Paraguay oldukça büyük bir zafer kazanmıştı.It was arguably Paraguay's only significant victory of the war.
Kuzey Afrika üzerinde onun zaferleri arasında 10 Müttefik bombardıman uçakları vardır.Among his claims during the North Africa were 10 Allied bombers.
Kırmızı çizgiler cesaret, zafer ve Onur’u temsil eden Dicle nehridir.The red stripes commemorate valor and sacrifice.
Bu durum Trump için ikinci bir zaferdi.It rendered victory unto Truex.
Onun sonu daha sonra birbiri ardı sıra gelen beş zaferi.He claimed at least five unconfirmed victories.
Orada büyük bir zafer kazandı.He gained a brilliant victory.
Roma Forumundaki Zafer Takı onun adıyla anılır.The Villa Polissena in Rome is named in her honour.
Reschke bulunduğu 70 görev içinde kazandığı 26 hava zaferi ile ödüllendirilmiştir.Reschke flew about 70 missions during his career in which he recorded 27 victories.