Onları bilen zafere ulaşır.It flows into the Sieg near Wissen.
63 yılında yapılan bu barış antlaşması, siyasi açıdan Nero için çok önemli bir zaferdi.Peace was a considerable victory for Nero politically.
Bu zaferden sonra Herakleios Arakses Nehri'ni geçti ve öbür taraftaki ovalarda kamp yaptı.After this victory, Heraclius crossed the Araxes and camped in the plains on the other side.
Ancak Bulgar zaferi, Bulgaristan'ın Bizans egemenliğine girmesini ancak 1018 yılına erteledi.However, the Bulgarian victory only postponed the fall of Bulgaria to Byzantine rule in 1018.
Muharebe, Otuz Yıl Savaşı'nda Protestanların ilk büyük zaferiydi.It was the Protestants’ first major victory of the Thirty Years War.
16 Ağustosa gelindiğinde sekiz zafer kazanmış durumdaydı.By 16 August he had claimed eight air victories.
Ayrıca Linz 2011'den bu yana ilk International turnuva zaferi ve yılın üçüncü şampiyonluğu oldu.It was also her third title of the year and first international since Linz 2011.
Hakikat, Mysterio'nun zafere ulaştığı sınırın Üstü'nde karşı karşıya kalmasına neden oldu.Truth faced Mysterio at Over the Limit, where he was victorious.
Onların kalpleri boşluktan ve zaferleri ise sadece bir iddiadan ibarettir!The rebels are torn between their heads and their hearts.
Scipio’nun Zama’daki zaferinden sonra savaş, Kartaca Senatosunun ateşkes önerisiyle sona erer.Soon after Scipio's victory at Zama the war ended, with the Carthaginian senate suing for peace.
21 Mart 630 günü Herakleios, Gerçek Haç ile Kudüs'e zafer yürüyüşü ile girdi.On 21 March 630, Heraclius marched in triumph into Jerusalem with the True Cross.
Olası sonuçlar avantaj, dezavantaj, kazanç, kayıp veya zafer olabilir.Possible results include advantage, disadvantage, gain, injury, loss, value and victory.
Bu park II. Dünya Savaşı'ndaki Sovyet zaferine adanmıştır.The park is dedicated to the Soviet victory in World War II.
Fotoğraf Nazi Almanyasına karşı Sovyet zaferinin simgesi haline gelmiştir.It became a symbol of the Soviet victory over Nazi Germany.
Bu savaş Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun tarihindeki son zafer oldu.It was the last victorious conflict of the Austrian Empire/Austria-Hungary in its history.
Bu zaferlerden sonra Hurkanus kuzeye Şehem ve Gerizim Dağı'na yöneldi.After these victories, Hyrcanus went north towards Schechem and Mount Gerizim.
Zafer Havalimanının yıllık kapasitesinin iki milyon yolcu olması planlanmaktadır.Zafer airport's annual capacity is planned to be two million passengers.
15-16 Ağustos günleri birçok ülkede Japonlara karşı Zafer Günü olarak kutlanmaya başladı.August 14 and 15 are celebrated as Victory over Japan Day in many Allied countries.
Kudüs'ün fethi ve Antigonos'a karşı zafer, ardından Antigonos'un Marcus Antonius tarafından idamı.After the conquest of Jerusalem and victory over Antigonus, Mark Antony executes him.
Fakat bu taktikler her iki tarafa da kesin bir zafer getirmedi.But these tactics were not able to provide either side with a decisive victory.
917 yılındaki zaferleri takiben, Konstantinopolis'e giden yolda artık engel kalmadı.Following the victories in 917, the way to Constantinople lay open.
Bu seçim İşçi Partisi'nin kazandığı en son zaferdir.This election also marks the most recent victory by the Labour Party.
2006 parlamento seçimlerinde partisinin zaferi sonrasında ilk Fico Kabine'sini kurdu.Following his party's victory in the 2006 parliamentary election, he formed the first Fico Cabinet.
Harekât, 5 - 13 Temmuz tarihleri arasında gerçekleşti ve Sovyet zaferiyle sonuçlandı.It lasted from 5 July to 13 July 1944, and ended with a Soviet victory.
Sağ elinde zafer tanrıçası Nike'ı tutuyordu.On her right, rests the winged Goddess of victory Nike.
I. Dünya Savaşı'ndaki benzeri ise I. Dünya Savaşı Zafer Madalyası'dır.The corresponding medal from World War I is the World War I Victory Medal.
Savaş Amerika Birleşik Devletleri ve müttefiklerinin zaferiyle sona erecek.The war will ultimately end with a victory by the United States and its allies.
Perihan ve Zafer adında 2 kardeşi vardır.He has two brothers named perihan and Zafer.
19 Ocak 1915 tarihinde Jassin'de, İngilizler üzerinde ikinci bir zafer kazandı.He scored a second victory over the British at Jassin on 19 January 1915.
198 yarışcı içinde, beşinci zaferini hedefleyen Lance Armstrong tekrar favoriydi.Of the 198 riders the favorite was again Armstrong, aiming for a record equalling fifth win.
Albulena muharebesi, İskender Bey'in Osmanlılara karşı en parlak zaferi olarak görülmektedir.The battle of Albulena has been seen as Skanderbeg's most brilliant victory over the Ottomans.
Bu zaferlerden 202 tanesi Doğu Cephesi'nde elde edilmiştir.He was credited with 62 victories on the Eastern Front at the time.
Ayrıca, Nigel Mansell Formula kariyerinin 31. ve son Grand Prix zaferini bu yarışta kazandı.It was also the 31st and last Grand Prix victory of Nigel Mansell's Formula One career.
Ukrayna ikinci ve 2004 yılından bu yana ilk zaferini elde etmiştir.This was Ukraine's second win and its first since 2004.
2015 Moskova Zafer Günü Geçit Töreni.During the 2010 Moscow Victory Day Parade.
Bu büyük zaferden iki ay sonra, Becker Cincinnati Masters'ın en genç şampiyonu oldu.Two months after his triumph, Becker became the youngest winner of the Cincinnati Open.
Cannae zaferinden sonra Hannibal Mago’yu Güney İtalya’daki Bruttium’a gönderdi.After the victory of Cannae, Hannibal sent Mago with a detachment to Bruttium (southern Italy).
Zafer Kalaycıoğlu (1 Mart 1965, Kayseri ), Türk basketbol antrenörü.Zafer Kalaycıoğlu (born 1 March 1965 Kayseri, Turkey) is a Turkish professional basketball coach.
Zafer kazanan Persler yakın zamanda elde ettikleri Bizans topraklarında tutunmayı başardılar.The victorious Persians were able to maintain a hold on the recently taken Byzantine territory.
Zafer takları düzenlenir.Coat of arms granted.
Aynı şekilde Scipio Africanus’ta gelişmiş haber alma ve doğru bilgi servisiyle zafere gitti.Likewise, Scipio Africanus Major's victories depended on information.
Kazandığı bir zafer tasvir edilmektedir.A fountain honoring his victory has been uncovered.
Bu tarih Batı Dünyasında V-E Day (Avrupa Zafer Günü) olarak bilinir.The day is known as V-P Day (Victory in the Pacific).
Böylece Tanrı önünde doğru olanı yapan Amaziah Edomlulara karşı zafer kazandı.God give thee champions to fight The winning fight for truth and thee.
O gün Allah'ın (Rumlara) zafer vermesiyle mü'minler sevinecektir.On that day, the believers will rejoice in Allah's victory.
Bununla birlikte, Persler, bu teklifleri reddetti; çünkü orduları geniş bir zafer kazanmıştı.He performed costly sacrifices to the gods and entertained his friends bountifully.
Savaş Arjantin zaferi ile sonuçlandı.This led to the Argentine Civil Wars.
Ayrıca büyü, zafer ve av tanrısı olarak bilinir.He was known as the God of defeat and shame.
Müttefik zaferiyle sonuçlanan İkinci Dünya Savaşı sonrasında Avrupa Demir Perde ile bölündü.Following the Allied victory in the Second World War, Europe was divided by the Iron Curtain.
Bizanslılar, Pers kampını ele geçiremediği için Ninova'deki zafer tam değildi.The victory at Nineveh was not total as the Byzantines were unable to capture the Persian camp.
27 Eylül'de Jagdgruppe 9 ile uçarken kendisinin son 25. hava zaferini kazandı.On 27 September, he scored kill number 25 while flying with Jagdgruppe 9.
Diğer yandan Maraton, Yunanistan için son derece parlak bir zaferdi.Yet, for the Greeks, it was an enormously significant victory.
Bu zaferin sonucunda, Alman Ulusal Birliği kurulmuş oldu.Eventually, these policies helped create a unified Germany.
Savaşlarda Tanrı'nın iradesi ile zafere ulaşılır.My defeats today are heaven's will.
Askeri anlamda ise Adolf Hitler için büyük bir zafer olmuştur.There can be no doubt that it is a tremendous victory for Herr Hitler.
Zafer ise diskalifiye oldu.The palace fell into disuse.
Lig'in Lepanto Savaşı'ndaki (1571) zaferi Osmanlı'nın denizdeki baskınını sona erdirdi.The League's victory in the Battle of Lepanto (1571) briefly ended Ottoman predominance at sea.
Mutluluğu barışta değil zaferde ara.So be it until there is no enemy, but peace.
Fransızların ve müttefiklerinin kesin zaferiyle sonuçlanmıştır.France and its allies were victorious this time.
Smolensk harekâtı kesin sonuçlu bir Sovyet zaferidir ve Wehrmacht için kesin bir bozgundur.The Smolensk operation was a Soviet victory and a stinging defeat for the Wehrmacht.