Aynı zamanda zafer, ve uhrevi üstünlük şu "Bunu hiç bilmiyordum.「知らなかった あぁ これは新しい」という感覚 これもあの絵にありました
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.Albowiem dałeś mi tarcz zbawienia mego, a w cichości twojej rozmnożyłeś mię.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.Chúa đã ban sự chửng cứu cho tôi làm cái khiên , Và sự hiền_từ Chúa đã làm cho tôi nên sang_trọng .
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.Chúa đã ban sự chửng cứu cho tôi làm cái khiên, Và sự hiền từ Chúa đã làm cho tôi nên sang trọng.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.Dal si mi štít svojho spasenia, a tvoja blahosklonnosť ma zveličuje.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.Dal si mi tudi zveličanja svojega ščit, in ljubeznivost tvoja me je poveličala.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.Du gav mig din frälsnings sköld och din bönhörelse gjorde mig stor,
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.Du gav mig din Frelses Skjold, din Nedladelse gjorde mig stor;
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.Du gibst mir den Schild deines Heils; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.Idvességednek paizsát adtad nékem, S kegyelmed nagygyá tett engem.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.주께서 또 주의 구원의 방패를 내게 주시며 주의 온유함이 나를 크게 하셨나이다
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir."Me has dado el escudo de tu salvación; tu condescendencia me ha engrandecido
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.Mi hai dato lo scudo della tua salvezza, la tua sollecitudine mi fa crescere
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.Nebo dal mi štít spasení svého, a dobrotivost jeho zvelebila mne.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.Og du gir mig din frelse til skjold, og din mildhet gjør mig stor.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.Sinä annat minulle pelastuksen kilven; ja kun sinä kuulet minun rukoukseni, teet sinä minut suureksi.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.Também me deste o escudo da tua salvação, e tua brandura me engrandece.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.Tu îmi dai scutul mîntuirii Tale, şi ajung mare prin bunătatea Ta.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.Tu me donnes le bouclier de ton salut, Et je deviens grand par ta bonté.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.U hebt mij het schild van Uw heil gegeven; door mij te verhoren, hebt U mij groot gemaakt.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.Και εδωκας εις εμε την ασπιδα της σωτηριας σου και η αγαθοτης σου με εμεγαλυνεν.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.Ти си ми дал и щита на избавлението Си; И Твоята благост ме е направила велик.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.Ты даешь мне щит спасения Твоего, и милость Твоя возвеличивает меня.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.ותתן לי מגן ישעך וענתך תרבני׃
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.وتجعل لي ترس خلاصك ولطفك يعظمني.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.你 把 你 的 救 恩 給 我 作 盾 牌 ． 你 的 溫 和 使 我 為 大
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.你 把 你 的 救恩 給 我 作 盾牌 ． 你 的 溫 和 使我 為大
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Sağ elin destekler, Alçakgönüllülüğün yüceltir beni.(17:36) Ты дал мне щит спасения Твоего, и десница Твоя поддерживаетменя, и милость Твоя возвеличивает меня.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Sağ elin destekler, Alçakgönüllülüğün yüceltir beni.(18:36) Tu me donnes le bouclier de ton salut, Ta droite me soutient, Et je deviens grand par ta bonté.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Sağ elin destekler, Alçakgönüllülüğün yüceltir beni.Çwiczy ręce moje do boju, tak, iż kruszę łuk miedziany ramionami swemi.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Sağ elin destekler, Alçakgönüllülüğün yüceltir beni.Du gav mig din Frelses Skjold, din højre støttede mig, din Nedladelse gjorde mig stor;
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Sağ elin destekler, Alçakgönüllülüğün yüceltir beni.du som lärde mina händer att strida och mina armar att spänna kopparbågen!
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Sağ elin destekler, Alçakgönüllülüğün yüceltir beni.ha addestrato le mie mani alla battaglia, le mie braccia a tender l'arco di bronzo
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Sağ elin destekler, Alçakgönüllülüğün yüceltir beni.Hij oefent mijn handen, zodat ik in oorlogstijd kundig de wapens kan hanteren.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Sağ elin destekler, Alçakgönüllülüğün yüceltir beni.joka opettaa minun käteni sotimaan ja käsivarteni vaskijousta jännittämään!
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Sağ elin destekler, Alçakgönüllülüğün yüceltir beni.주께서 또 주의 구원하는 방패를 내게 주시며 주의 오른손이 나를 붙들고 주의 온유함이 나를 크게 하셨나이다
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Sağ elin destekler, Alçakgönüllülüğün yüceltir beni.Moje ruky učí boju, a moje ramená lámu oceľové lučište.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Sağ elin destekler, Alçakgönüllülüğün yüceltir beni.Õ tanítja kezemet a harczra, karjaim meghajlítják az érczíjat.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Sağ elin destekler, Alçakgönüllülüğün yüceltir beni.som oplærer mine hender til krig, så mine armer spenner kobberbuen.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Sağ elin destekler, Alçakgönüllülüğün yüceltir beni.Também me deste o escudo da tua salvação; a tua mão direita me sustém, e a tua clemência me engrandece.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Sağ elin destekler, Alçakgönüllülüğün yüceltir beni.Tu îmi dai scutul mîntuirii Tale, dreapta Ta mă sprijineşte, şi îndurarea Ta mă face mare.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Sağ elin destekler, Alçakgönüllülüğün yüceltir beni.Učí ruce mé boji, tak že lámi i lučiště ocelivé rukama svýma.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Sağ elin destekler, Alçakgönüllülüğün yüceltir beni.Και εδωκας εις εμε την ασπιδα της σωτηριας σου και η δεξια σου με υπεστηριξε και η αγαθοτης σου με εμεγαλυνεν.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Sağ elin destekler, Alçakgönüllülüğün yüceltir beni.Ти си ми дал и щит на избавлението Си; Твоята десница ме е поддържала И Твоята благодат ме е направила велик.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Sağ elin destekler, Alçakgönüllülüğün yüceltir beni.ותתן לי מגן ישעך וימינך תסעדני וענותך תרבני׃
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Sağ elin destekler, Alçakgönüllülüğün yüceltir beni.وتجعل لي ترس خلاصك ويمينك تعضدني ولطفك يعظمني.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Sağ elin destekler, Alçakgönüllülüğün yüceltir beni.你 把 你 的 救 恩 給 我 作 盾 牌 ． 你 的 右 手 扶 持 我 ． 你 的 溫 和 使 我 為 大
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Sağ elin destekler, Alçakgönüllülüğün yüceltir beni.你 把 你 的 救恩 給 我 作 盾牌 ． 你 的 右手 扶持 我 ． 你 的 溫 和 使我 為大
Ben onlar gibi olanlar, zafer ve bu ofislerin ayrım terk.Abandono la gloria y la distinción de estas oficinas a los que les aman.
Ben onlar gibi olanlar, zafer ve bu ofislerin ayrım terk.Aj opustiť sláva a rozdiel týchto úradov pre tých, ktorí radi.
Ben onlar gibi olanlar, zafer ve bu ofislerin ayrım terk.Aku meninggalkan kemuliaan dan perbedaan kantor tersebut untuk orang-orang yang seperti mereka.
Ben onlar gibi olanlar, zafer ve bu ofislerin ayrım terk.Am renunţe la slava şi distincţia de birouri astfel celor care le place.
Ben onlar gibi olanlar, zafer ve bu ofislerin ayrım terk.Én elhagyni a dicsőség és különbséget az ilyen irodák azoknak, akik szeretik őket.
Ben onlar gibi olanlar, zafer ve bu ofislerin ayrım terk.Eu abandonar a glória ea distinção de escritórios tais para aqueles que gostam deles.
Ben onlar gibi olanlar, zafer ve bu ofislerin ayrım terk.Ho abbandonare la gloria e la distinzione di tali uffici a coloro che li amano.
Ben onlar gibi olanlar, zafer ve bu ofislerin ayrım terk.Ich überlasse die Ehre und Auszeichnung eines solchen Büros für diejenigen, die sie mögen.
Ben onlar gibi olanlar, zafer ve bu ofislerin ayrım terk.Ik geef de glorie en de onderscheiding van dergelijke kantoren voor degenen die net als zij.
Ben onlar gibi olanlar, zafer ve bu ofislerin ayrım terk.I opustit sláva a rozdíl těchto úřadů pro ty, kteří rádi.
Ben onlar gibi olanlar, zafer ve bu ofislerin ayrım terk.I zrezygnować z chwały i wyróżnienie tych urzędów do tych, którzy tak jak oni.
Ben onlar gibi olanlar, zafer ve bu ofislerin ayrım terk.J'abandonne la gloire et la distinction de ces bureaux à ceux qui les aiment.