At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.Alles wordt klaargemaakt voor de strijd, maar de HERE beslist wie overwint.
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.Calul este pregătit pentru ziua bătăliei, dar biruinţa este a Domnului. -
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.El caballo es alistado para el día de la batalla, pero de Jehovah proviene la victoria
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.Hästar rustas ut för stridens dag, men från HERREN är det som segern kommer.
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.Hesten gjøres ferdig for stridens dag, men seieren hører Herren til.
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.Hest holdes rede til Stridens Dag, men Sejren er HERRENs Sag.
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.Hevonen on varustettu taistelun päiväksi, mutta voitto on Herran hallussa.
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.Il cavallo è pronto per il giorno della battaglia, ma al Signore appartiene la vittoria
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.Készen áll a ló az ütközetnek napjára; de az Úré a megtartás!
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.Konia gotują na dzień bitwy; ale od Pana jest wybawienie.
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.Konja pripravljajo na dan boja, ali zmaga pride od GOSPODA.
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.Kôň je pripravený ku dňu boja; ale záchrana je Hospodinova.
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.Kůň strojen bývá ke dni boje, ale Hospodinovo jest vysvobození.
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.Le cheval est équipé pour le jour de la bataille, Mais la délivrance appartient à l`Éternel.
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.Ngựa sắm sửa về ngày tranh chiến; Nhưng sự thắng trận thuộc về Ðức Giê-hô-va.
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.Ngựa sắm_sửa về ngày tranh chiến ; Nhưng sự thắng trận thuộc về Ðức_Giê - hô-va .
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.O cavalo prepara-se para o dia da batalha; mas do Senhor vem a vitória.
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.Rosse werden zum Streittage bereitet; aber der Sieg kommt vom HERRN.
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.Sekalipun pertempuran diperlengkapi dengan kuda perang, yang menentukan kemenangan adalah TUHAN
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.Ο ιππος ετοιμαζεται δια την ημεραν της μαχης η σωτηρια ομως ειναι παρα Κυριου.
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.Коня приготовляют на день битвы, но победа – от Господа.
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.סוס מוכן ליום מלחמה וליהוה התשועה׃
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.الفرس معد ليوم الحرب. اما النصرة فمن الرب
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.馬 是 為 打 仗 之 日 豫 備 的 ． 得 勝 乃 在 乎 耶 和 華
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.馬是 為打仗 之日 豫 備 的 ． 得 勝乃 在乎 耶和華
Aynı zamanda biyolojinin müthiş bir teorik zaferi.C'est aussi un grand triomphe théorique de la biologie
Aynı zamanda biyolojinin müthiş bir teorik zaferi.De asemenea, reprezintă şi un triumf teoretic al biologiei.
Aynı zamanda biyolojinin müthiş bir teorik zaferi.Es ist sehr hilfreich unter bestimmten Umständen. Es ist zudem der große theoretische Durchbruch der Biologie.
Aynı zamanda biyolojinin müthiş bir teorik zaferi.Genetyka to również wielki teoretyczny triumf biologii.
Aynı zamanda biyolojinin müthiş bir teorik zaferi.Het is ook dé grote theoretische zege van de biologie.
Aynı zamanda biyolojinin müthiş bir teorik zaferi.생물학에 있어서 대단한 학문적 업적이라 할 수 있습니다.
Aynı zamanda biyolojinin müthiş bir teorik zaferi.Másfelől a biológia nagy elméleti vívmánya.
Aynı zamanda biyolojinin müthiş bir teorik zaferi.Rappresenta anche il grande trionfo teorico della biologia.
Aynı zamanda biyolojinin müthiş bir teorik zaferi.También es un gran triunfo teórico de la biología.
Aynı zamanda biyolojinin müthiş bir teorik zaferi.Είναι επίσης ο μεγάλος θεωρητικός θρίαμβος της βιολογίας.
Aynı zamanda biyolojinin müthiş bir teorik zaferi.Това е един страхотен теоретичен триумф на биологията.
Aynı zamanda biyolojinin müthiş bir teorik zaferi.Это также большое теоретическое достижение биологии.
Aynı zamanda biyolojinin müthiş bir teorik zaferi.היא גם ניצחון תיאורטי גדול של ביולוגיה.
Aynı zamanda biyolojinin müthiş bir teorik zaferi.إنه أيضا الانتصار النظري الرائع لعلم الأحياء.
Aynı zamanda biyolojinin müthiş bir teorik zaferi.理論的功績でもあります 生物学者たちの理論で
Aynı zamanda zafer, ve uhrevi üstünlük şu "Bunu hiç bilmiyordum. Ah, bu yeni bir şey."Et aussi le triomphe, cette sensation de transcendance, ce "Je ne savais pas ça, Ah, c'est nouveau."
Aynı zamanda zafer, ve uhrevi üstünlük şu "Bunu hiç bilmiyordum.Ale także triumf, to poczucie transcendencji, ta myśl: "Nie miałem pojęcia.
Aynı zamanda zafer, ve uhrevi üstünlük şu "Bunu hiç bilmiyordum.A také triumf, tento pocit překonání, toto "Já jsem o tom nevěděl.
Aynı zamanda zafer, ve uhrevi üstünlük şu "Bunu hiç bilmiyordum.Đi kèm theo đó là niềm hân hoan, cảm xúc của sự siêu việt, theo kiểu "Tôi chưa hề biết nó.
Aynı zamanda zafer, ve uhrevi üstünlük şu "Bunu hiç bilmiyordum.E anche un trionfo, una sensazione di trascendenza, quel "Non lo sapevo.
Aynı zamanda zafer, ve uhrevi üstünlük şu "Bunu hiç bilmiyordum.És diadal is, a transzcendencia érzékelése, hogy "Ezt nem is tudtam.
Aynı zamanda zafer, ve uhrevi üstünlük şu "Bunu hiç bilmiyordum.E também o triunfo, a sensação de transcendência, este "Eu não sabia isto. Ah, isto é uma coisa nova."
Aynı zamanda zafer, ve uhrevi üstünlük şu "Bunu hiç bilmiyordum.그리고 승리감이나 초월감이나 "'몰랐던 사실이네. 이건 새로운 거구나." 이런 생각
Aynı zamanda zafer, ve uhrevi üstünlük şu "Bunu hiç bilmiyordum.Også triumf, en følelse af ophøjethed som i "Det vidste jeg ikke.
Aynı zamanda zafer, ve uhrevi üstünlük şu "Bunu hiç bilmiyordum.Ook triomf, een gevoel van transcendentie, een "Dit wist ik niet. Ah, dit is iets nieuws."
Aynı zamanda zafer, ve uhrevi üstünlük şu "Bunu hiç bilmiyordum.Şi, de asemenea, triumful, acest sentiment al transcedenţei, acest "Nu am ştiut niciodată asta.
Aynı zamanda zafer, ve uhrevi üstünlük şu "Bunu hiç bilmiyordum.Und auch Triumph, dieses Gefühl der Transzendenz, dieses "Das wusste ich gar nicht.
Aynı zamanda zafer, ve uhrevi üstünlük şu "Bunu hiç bilmiyordum.Y también el triunfo, este sentido de la trascendencia, este "No lo sabía. ¡Ah, esto es algo nuevo".
Aynı zamanda zafer, ve uhrevi üstünlük şu "Bunu hiç bilmiyordum.Και επίσης ο θρίαμβος, αυτή η αίσθηση της υπεροχής, το "Δεν το γνώριζα αυτό.
Aynı zamanda zafer, ve uhrevi üstünlük şu "Bunu hiç bilmiyordum.А также из-за триумфа, некого чувства преодоления повседневности, "Я никогда об этом раньше не знал.
Aynı zamanda zafer, ve uhrevi üstünlük şu "Bunu hiç bilmiyordum.І також тріумф, це відчуття трансцендентального, це "Я ніколи цього не знала.
Aynı zamanda zafer, ve uhrevi üstünlük şu "Bunu hiç bilmiyordum.Също така и триумф, това усещане на трансцеденталност, това "Не съм знаел за това.
Aynı zamanda zafer, ve uhrevi üstünlük şu "Bunu hiç bilmiyordum.אבל גם ניצחון, הרגשה של התעלות, של "אה, לא ידעתי את זה. זה חדש לי"
Aynı zamanda zafer, ve uhrevi üstünlük şu "Bunu hiç bilmiyordum.والانتصار , و شعور التعالي المتولد من فكرة " لم أكن أعلم هذا , هذا شيء جديد "