Aradaki büyük güç farkına rağmen Crispus kesin bir zafer kazanmıştır.Despite being outnumbered, Crispus won a very complete victory.
Ağustos 1943'e kadar ise Hatmann, 90 hava zaferi kazanmıştı.By late August 1943, Hartmann had 90 aerial victories.
Aynı zamanda bir başka Bizans filosu Napoli'de önemli bir zafer elde etti.At the same time, another Byzantine squadron scored a significant victory at Naples.
Bu büyük zaferden sonra, Mitchell 20 Şubat 2013 tarihinde Başbakan olarak yemin etti.After this resounding victory, Mitchell was sworn in as Prime Minister on 20 February 2013.
Fransızlar bir zafer kazanma fırsatını kaybettiler.The French had lost the opportunity to win a decisive victory.
English yıl boyunca Jason Jordan ve Camacho üzerinden zaferler kazandı.Throughout the year, English scored wins over Jason Jordan and Camacho.
Macaristan'ın zaferi sonrası, alanda pek çok küçük köyler vardı.After the Hungarian Conquest, there were many small villages in the area.
"Hande'nin fesih zaferi"."Hande'nin fesih zaferi".
Harkov'daki Alman zaferi Hitler'e iki seçenek sunmuştu.Following the German success at Kharkov, Hitler was presented with two options.
Ulusal finalden sonra, birçok sanatçı grubun zaferinin bir sahtekârlık olduğunu iddia etti.After the national final, many artists complained that the victory of the group was a fraud.
Fransız zaferi.French victory.
Böylece, bununla Romalılar zafer ile döndüler ve denizde yanan bir adeş keşfetmiş oldular."Thus it was that the Romans returned with victory and discovered the sea fire."
Zaferlerine rağmen, Sasaniler ağır kayıplar yaşadı ve sonra sınırın gerisine çekildiler.Despite their victory, the Persians suffered heavy losses and then retreated behind the frontier.
16 Aralık (1971'den beri) Hindistan'da Zafer Günü (Vijay Diwas) olarak.16 December (since 1971) as Vijay Diwas (Victory Day) in India.
Heras bundan kazançlı çıkıyordu ve etap zaferini kazanmak ve liderliği almak için atak yaptı.Heras profited from this and attacked to take the stage win and the lead.
Fransız sınırında Eylül 1939'da ilk hava zaferini elde etti.He claimed his first aerial victory in September 1939 on the French border.
Zaferler, her yıl tarihi zafer gününde çalar.The bells ring every year on the day of the historic victory.
Zaferden sonra şehirli yetkililer çok sert cezalandırmalar uyguladılar.After their victory, the city authorities took drastic punitive measures.
Petrova 6-1, 3-0 öndeydi, kolay bir zafer seyredileceği düşünülüyordu.Petrova held a 6–1, 3–0 lead and looked to be on her way to an easy victory.
En son zaferi Şubat 2016'da Memphis'teydi.His most recent victory came in February 2016 at Memphis.
Tarquinius ve Latin ordusu meydanı terk etmiştir ve Roma mutlak bir zafer kazanmıştır.Tarquin and the Latin army abandoned the field, resulting in a decisive Roman victory.
Peralonso’daki savaşta liberaller Rafael Uribe Uribe’nin liderliği altında zafere ulaştılar.At Peralonso, the Liberals achieved victory by the direction of Rafael Uribe Uribe.
Bunun önüne geçecek 868 yılındaki zafer az bir başarı gösterdi.A relief expedition in 868 achieved little.
Bütün bu eylemler, milliyetçi medya tarafından büyük bir zafer olarak kutlandı.All these acts were celebrated as a great victory by the nationalist media.
Petrarch'ın Ölümün Zaferi isimli çizimi.Illustration of Petrarch's Triumph of Death.
İmparator 233'te Roma'ya döndü ve bir triumph (bir tür zafer geçidi) kutladı.The emperor returned to Rome and celebrated a triumph in 233.
Paris'in kurtuluşundan sonra direnişi zafer geçit töreninde temsil etti.After the liberation of Paris he represented the Resistance in the victory parade.
26 Temmuz (1999'dan beri) Hindistan'da Kargil Zaferi Günü (Kargil Vijay Diwas) olarak.26 July (since 1999) as Kargil Vijay Diwas (Kargil Victory Day) in India.
Yaşlı Herakleios kalan birliklerin sorumluluğunu üstlendi ve onları zafere götürdü.Heraclius the Elder took charge of the remaining troops and led them to victory.
Suriye hükümetinin kazandığı zafer, Suriye iç savaşında potansiyel bir dönüm noktası olarak görüldü.The Syrian government victory was widely seen as a potential turning point in Syria's civil war.
Theofilos, Arap rakiplerine karşı zafer ve mağlubiyet içeren karışık bir diyet aldı.Theophilos received a mixed diet of success and defeat against his Arab opponents.
Bu, Osmanlı'nın Avrupa'daki ilk zaferiydi ve Hristiyanlar için uğursuz bir işaretti.This was the Ottomans' first victory in Europe and an ominous portent.
Bununla birlikte, bu zafer Perslerin direnişlerini parçalayacak kadar önemliydi.However, this victory was significant enough to shatter the resistance of the Persians.
Savaş, 1453'te Valois zaferiyle sonlanmıştır.The war ended with a Valois victory in 1453.
26 hava zaferi ile Amerika'nın en başarılı As pilotu olmuştur.With 26 aerial victories, he was America's most successful fighter ace in the war.
Zaferinden sonra, nişanlısı Clare ile Temmuz 2005'te evlendi.After his win, in July 2005, he married his fiancée Clare.
Armstrong en sonunda etabı kazanmaya devam etti ve tur zaferini sağladı.Armstrong eventually went on to win the stage, and secured his Tour win.
Bu grubun destekçileri 2006 seçim zaferini kutlarken Guevara tişörtleri giydi.Supporters wore Guevara T-shirts during the 2006 victory celebrations.
Zira zafer bizimdir.And victory will be ours.
Kin hırs, ikiyüzlülük ve beklenmedik açığa vurmalarla dolu bir seçimde zafer kazanacak?"Who will triumph in an election fraught with passion, duplicity and unexpected revelations?
Bu şiire eşlik eden melodi de ihtişamı ve zafer duygusunu hissettirir.The traditional melody that accompanies this poem also conveys a sense of grandeur and triumph.
Ertesi gün Pravda gazetesi "Stalin'in şahinlerin zaferi!"The next day, the Pravda newspaper published a leading article "Glory to Stalin's Falcons!"
O yaz, hayatımın en hoş ve en zafer dolu günlerini yaşadım.And I must say it was the most fruitful and most fun time of my entire life.
Bu zafer, Arnavutların moralini yükseltti.The victory strengthened the morale of the Albanians.
Daha sonra yapılan seçimlerle liberaller zaferi kazandılar.The subsequent election was won by the Liberal Democrats.
281'de imparator Roma'daydı ve zaferini kutluyordu.In 281, the emperor was in Rome, where he celebrated his well-deserved triumph.
Hamas'ın şaşırtıcı ve kesin zaferi Gazze'den Fetih güçlerinin geri çekilmesine yol açtı.The surprising Hamas victory led to the withdrawal of Fatah forces from Gaza.
İsaakios ile Aleksios, 1 Nisan 1081 tarihinde başkente zafer edasıyla girdiler.Isaac and Alexios Komnenos entered the capital victoriously on April 1, 1081.
Prusya'nın çabuk zaferi sonrası, 1871'de tartışmalarda Kleindeutsche Lösung ağır basmaya başladı.After Prussia's speedy victory, the debate was settled in favor of the Kleindeutsche Lösung in 1871.
Königgrätz'da kazanılan önemli zaferde Moltke'nin emrindeydi.He was at the decisive victory at Königgrätz, under the command of Moltke.
Bu tarih Zafer Günü olarak kutlanmaktadır.It is now observed as the Victory Day.
MÖ 32 Nabata'ya karşı savaşa başladı, bir yıl sonra zafer kazanıldı.32 BCE – The war against Nabatea begins, with victory one year later.
Bu zaferler birlikte Ritola'nın Olimpiyat kariyeri beş altın ve üç gümüş madalyayla noktalandı.This victory brought Ritola's career total to five Olympic gold medals and three silver medals.
Sporcu ilk bireysel zaferi 2006 yılında Norveç'te bir kayak yarışında elde etmiştir.Her first individual victory came in a pursuit race in Norway in 2006.
21 Nisan tarihinde Munda'da elde ettiği zaferin onuruna büyük oyunlar ve kutlamalar düzenlendi.Great games and celebrations were held on 21 April to honour Caesar’s victory at Munda.
O'Sullivan 9-3 öndeyken sıradaki frame'i de kazanarak 10-3 ile zafere ulaşmıştır.O'Sullivan was leading 9–3 at the time, and won the next frame for a 10–3 victory.
Kantakuzinos'un zaferinden sonra, Konstantinopolis'te bulunan birçok Gasmouloi terhis edilmiştir.After the latter's victory, many of the Gasmouloi of Constantinople must have been dismissed.
Gönüllüleri ile Varese, Como ve diğer yerlerde Avusturyalı'lara karşı zaferler kazandı.He and his volunteers won victories over the Austrians at Varese, Como, and other places.
Krbava Savaşı'ndaki belirleyici bir Osmanlı zaferi, tüm Hırvatistan'ı sarsdı.A decisive Ottoman victory at the Battle of Krbava Field shook all of Croatia.
1 Nisan - İspanya İç Savaşı, milliyetçi güçlerin zaferiyle sona erdi.April 1 The Spanish Civil War ends in Nationalist victory.