Büyük zaferin için tebrikler.Congratulations on your big victory.
Tom zafer kazanmıştı.Tom was victorious.
Zafer sizindir.The victory is yours.
Böyle önemli bir zafer için çok küçük bir fiyat.It's a very small price for such an important victory.
Zaferini kutlarım.Congratulations on your victory.
O zafer, ulusal bir gurur kaynağı oldu.That victory became a source of national pride.
İmparator zaferle yurda döndü.The emperor returned home in triumph.
Sonunda zafer çanları çaldı.At last, the bells of victory rang out.
Başkan Tom Johnson bir zafer konuşması yaptı.President Tom Johnson made a victory speech.
Tom onun seçimdeki zaferi için Mary'yi kutladı.Tom congratulated Mary for her victory in the election.
Tom zaferi şarapla kutluyor.Tom was celebrating the victory with wine.
O, Tom için kişisel bir zaferdi.That was a personal victory for Tom.
Zafer imkansız gibi görülebilir ama aslında öyle değil.Victory may seem impossible, but actually it is not.
Bu sizin zaferiniz.It's your victory.
O, Vahabizm'in ve Arap dünyasının rönesansının zaferini tahmin edebildi.He was able to predict the victory of Wahhabism and the renaissance of the Arab world.
Bu önemli bir zaferdir.This is an important victory.
Bizim zafer ebedi olacaktır.Our glory will be eternal.
Şiddetli bir savaş İsveç için tarihi bir zafere yol açtı.A fierce battle led to an historical victory for Sweden.
Tom bana zafer kazanmışçasına baktı ve "Şah ve Mat." dedi.Tom looked at me triumphantly and said, "Check and mate."
Bu herkesin zaferidir.This is everyone's victory.
Zafer kolayca elde edilmez.Victory won't be achieved easily.
Ahlaki bir zaferdi.It was a moral victory.
Açık bir zaferdi.It was a clear victory.
Ben bir zafer hissediyorum.I sense a victory.
Benim tatlı zafer dediğim budur.That's what I call sweet triumph.
Zaferi kutlamalıyız.We should celebrate the victory.
Öğleden gün batımına kadar zafer şüpheli idi.From noon until sunset, victory was doubtful.
Tom bir zafer dansı yaptı.Tom did a victory dance.
Tom zafer dansı yaptı.Tom did a victory dance.
Bir futbol skoru 3-0 ise bu, zafer değilse başka nedir?If a soccer score of 3 to 0 isn't a victory, what else is it?
3-0'lık bir futbol skoru kesinlikle bir zaferdir.A soccer score of 3 to 0 is definitely a victory.
Tom'un zaferini kutladı.I congratulated Tom on his victory.
En büyük zafer kendinizi yenmektir.The biggest victory is to win over yourself.
Bizim için büyük bir zaferdi.That was a big win for us.
Bu benim için büyük bir zafer.It's a big win for me.
Robert'ın zaferi ona bir miktar ün kazandırdı.Robert's victory brought him some fame.
Lozan Zafer mi, Hezimet mi?Lozan Zafer mi, Hezimet mi?
Ve zafer bizim olacak çünkü biz 10 kez onlardan fazlayız."And victory shall be ours because we are ten times more than them ."
Eski Mısır'da, kırmızı yaşam, sağlık ve zaferle ilişkiliydi.In ancient Egypt, red was associated with life, health, and victory.
Savaş 31 Mayıs'a kadar sürdü ve Bolşevik zaferi ile sona erdi.The battle lasted until 31 May and ended in the Bolshevik victory.
Galatasaray Tarihi: Avrupa zaferleriyle, unutulmaz yıldızlarıyla.Galatasaray Tarihi: Avrupa Zaferleriyle Unutulmaz Yıldızlarıyla (in Turkish).
İki savaş dikkate değer ortaçağ Florentin zaferiydi.The two battles were notable medieval Florentine victories.
MÖ 62'de, Pompeius Asya'dan zaferle döndü.In 62, Pompey returned victorious from Asia.
18nci etaptan sonra Aimar'ın zaferi bir felaket olmadığı takdirde kesindi.After stage 18 Aimar's victory was certain barring disaster.
Gorki'nin Faşist İtalya'dan geri dönüşü Sovyet zaferinin büyük bir propagandası olur.Gorky's return from Fascist Italy was a major propaganda victory for the Soviets.
Morgoth'un zaferi tamamlanır.Morgoth's triumph is complete.
Savaş 7 yıldır sürmekteydi ve Fransız zaferine dair hiçbir işaret ortada yoktu.The war had lasted for seven years and there was still no sign of a clear French victory.
Sable ve Wilson zafer kazandı.Sable and Wilson were victorious.
Zaferden sonra, kendi adamları ve Roxolani'den oluşan bir koalisyon tarafından öldürüldü.Short time after his victory, he was killed by a coalition of his own people and of the Roxolani.
Murphy'nin zaferi büyük sürpriz olarak nitelendirildi.Murphy's victory was considered a major surprise.
Bu yarış onun kazandığı 90. zafer oldu.The race was his 90th victory.
Temmuz ayında Malazgirt'te Ruslara karşı bir zafer kazanmaya yetecek güce erişti.In July of that year it was strong enough to win a victory against the Russians at Malazgirt.
Gagarin'in uçuşu Sovyet uzay programı için bir zaferdi.Gagarin's flight was a triumph for the Soviet space program.
1 Ocak - Küba devriminin zaferi.January 1: Cuban Revolution.
Büyük Alman zaferleri hızlı bir şekilde birbiri ardına izledi.Big German victories followed one after the other in quick succession.
Bu zaferden sonra kentleri aralarında paylaştılar.After this victory they divided the cities among themselves and sacked them."
Tur Miguel Indurain'ın beşinci ve son zaferiydi.It was Miguel Indurain's fifth and final victory in the Tour.
Rousseff seçim zaferinden bu yana Bulgar vatandaşlarından 21 mektup aldı.Since her inauguration, Rousseff has received 21 letters from Bulgarian citizens.
Zafer, Asya'daki Latin mülklerinin çoğunun kurtarılmasının yolunu açtı.This victory opened up the way for the recovery of most of the Latin possessions in Asia.
İlk zaferini 1 Mart 2015 tarihinde Minsk, Beyaz Rusya'da kutladı.He celebrated his first victory on 1 March 2015, in Minsk, Belarus.