Savaş, Sasanilerin zaferiyle sona erdi.Війна проти Сасанідів закінчилася поразкою.
Büyük Britanya ve İtalya zaferi ile sonuçlanmıştır.Гарантами цього пакту стали Велика Британія та Італія.
Bizanslı'ların kazandığı bu zafer, şehrin deniz tarafından da sağlama alınabileceğini fikrini sağlamlaştırdı.Ця перемога, мабуть, давала угаритським мореплавцям впевненість, що Баал захистить їх на морі.
O da zafer kazanmak.Ну, і виграє...
Bu zaferin ardından Claudius, "Gothicus" (Gotların fatihi) soyadını aldı.VICTORIA GOTHICA) та приняв титул «Готський».
Bu park II. Dünya Savaşı'ndaki Sovyet zaferine adanmıştır.Назва парку було дана на честь перемоги Радянського Союзу у Другій світовій війні.
1871'deki Fransa zaferi, Prusya'nın birleşik Alman devletinde baskın rol üstleneceğini kanıtladı.Перемога над Францією в 1871 року затвердуло Пруссії в ролі домінуючого гравця в об'єднаній німецькій державі.
İnsanın ölüme karşı zaferini sembolize eder.Зображення гри людини проти Смерті за своє життя.
Savaş, 1945 yılında Müttefik Devletler'in Almanya ve Japonya'ya karşı kesin zaferiyle sonuçlanmıştır.Ситуація змінилася в 1945 році, коли поразка Німеччини і Японії від сил союзників стала очевидною.
Lozan Zafer mi, Hezimet mi?Дурноголовість чи агресія? (рос.)
Kurucusu Zafer Öztaptık'tır.Барон засмучений своєю перемогою.
Adı "ordunun zaferi" anlamına gelir.І назва означає «переможець кабана».
Victoria, Roma mitolojisindeki zafer tanrıçası.Victoria) — богиня перемоги в римській міфології .
4 Temmuz 1989'da yapılan seçimlerde Solidarność büyük bir zafer kazandı.На виборах 1989 року Аскона здобув перемогу.
"Hukuk zaferi!".Запах перемоги!».
Pirus zaferiТОЛЬКО ПОБЕДА!
Çeçenler zafer kazandılar.Ассирійці здобули перемогу.
555 yazında Telephis'te etkileyici bir zafer kazandı ve Bizans-Lazik kuvvetlerini Nesos'a çekilmeye zorladı.У 554 році Мермера здобув перемогу у Телефіса, змусивши відступити візантійсько-лазські сили до Несосу.
WikiMapia'da Zafer Köprüsü görüntüsü.Пік Перемоги на Wikimapia.
Pirus zaferi, yıkıcı büyüklükte kayıplar pahasına kazanılan bir zafer.Означає Перемога, яка дістається дуже великою ціною, або перемога, рівносильна поразці.
1979 İnönü Zafer Anıtı rölyefleri.1979 Пам'ятник Манресі.
İlk olarak, 100 metre koşusunda zafere ulaştı.Спершу вона перемогла на дистанції 110 ярдів на спині.
Savaş, Amerika Birleşik Devletleri Donanması'nın zaferiyle sonuçlandı.Результатом битви стала перемога ізраїльського флоту.
Aynı zamanda bir başka Bizans filosu Napoli'de önemli bir zafer elde etti.У той же час інша візантійська ескадра здобула крупну перемогу поблизу Неаполя.
18 Haziran'da Prusyalı süvariler mağlup Fransızları takip ederek zaferi kesinleştirdiler.Прусська кіннота переслідувала розбитих французів ввечері 18 червня закріпивши перемогу союзників.
Bu yardımlar Doğu Cephesi ve Batı Cephesi'ndeki zaferlerde önemli rol oynadı.Для цього важливу роль відіграють вікна східного і західного хору.
Strateji video oyunu, ustaca düşünmeye ve zafere ulaşmak için planlamaya odaklanan bir video oyunu türüdür.Стратегічна гра — жанр відеоігор, в якому запорукою досягнення перемоги є планування і стратегічне мислення.
Kıpkırmızı zaferi rengi sağ tarafta görüntülenmektedir.У червоній главі золотий ключ вушком вправо.
Sasanilere karşı Satala Muharebesi'nde zafer kazanmıştır.Він з успіхом воював проти Сатаваханів.
Zafer, Asya'daki Latin mülklerinin çoğunun kurtarılmasının yolunu açtı.Ця перемога забезпечила вихід збірній в чвертьфінал кубка Азії.
Orada büyük bir zafer kazandı.Там зустрів Перемогу.
İki taraf ta zafer ilan etti.Обидві сторони приписали перемогу собі.
Mücadele Parnavaz’ın zaferiyle sona erdi.Закінчення війни «Бердянськ» зустрів у Новому Саді.
Savaş sonucu kısmi Arjantin, kısmi Brezilya zaferi ile sonuçlanmış ve Uruguay devleti kurulmuştur.Так почалася Аргентино-бразильська війна, підсумком якої стало утворення незалежного Уругваю.
İngiliz donanması 18. yüzyılda ele geçirdiği deniz hakimiyetini bu zaferle pekiştirmiştir.Перемога Великої Британії підтвердила морську перевагу країни, встановлену в XVIII столітті.
Çıldır Zaferi elde edildi.Публіка збожеволіла від захвату.
Kaçınılmaz zafer: Trene henüz katılmamış olanlar, kesin zafere giden yolda gidenlere katılmaya çağrılır.Як засвідчує практика, далеко не всі кандидати, вступаючи в передвиборну боротьбу, орієнтовані на перемогу.
Zafer için en son ve en büyük umudumuz oldu.В цій галузі були перші і найбільші досягнення.
Bu sizin zaferiniz.Це твоя перемога.
Germanicus, tüm zaferlerini hevesle kutlayan Roma yurttaşları arasından çok popülerdi.Germanicus se těšil značné popularitě mezi Římany, kteří nadšeně oslavovali každé jeho vítězství.
Orada büyük bir zafer kazandı.V něm již hladce zvítězila.
Bu zaferleri kutlamak için Aurelian, Germanicus Maximus unvanına kefil oldu.Na oslavu těchto vítězství obdržel Aurelianus titul Germanicus Maximus.
26 hava zaferi ile Amerika'nın en başarılı As pilotu olmuştur.S 26 vzdušnými vítězstvími byl nejúspěšnějším americkým pilotem první světové války.
Bu Bizans zaferi Arapların Avrupa'ya doğru yayılmalarını yaklaşık otuz yıl durduruyordu.Byzantské vítězství zastavilo arabský postup do Evropy na téměř třicet let.
Cadılar zafer kazanacak mıdır?Vyhrává čarodějnice.
Morgoth'un zaferi tamamlanır.Morgothův triumf byl úplný.
Onun sonu daha sonra birbiri ardı sıra gelen beş zaferi.Tím ukončil sérii pěti individuálních vítězství za sebou.
Ancak bu kalıcı bir zafer değildi.Nebylo to však konečné vítězství.
Ve tek bir gece zafer yürüyüşünü harekete geçirdi mutluluğun ufkuna.Jediná noc se vydala na triumfální pochod ke šťastnému obzoru.
Strateji video oyunu, ustaca düşünmeye ve zafere ulaşmak için planlamaya odaklanan bir video oyunu türüdür.Strategické počítačové hry jsou žánr, který jsou zaměřeny na myšlení a plánování k dosažení vítězství.
Bu zafer, Arnavutların moralini yükseltti.Toto vítězství pozvedlo morálku čínských nacionalistů.
Fransa beşinci zaferini Marie Myriam tarafından seslendirilen "L'oiseau et l'enfant" şarkısı ile almıştır.Páté vítězství se dostavilo roku 1977, když zvítězila s písní „L’oiseau et l’enfant“ zpěvačka Marie Myriam.
El Cid yine zafer kazandi, I. Ramiro öldürüldu ve Aragon askerleri kaçtılar.Tažení bylo úspěšné: Ramiro I. padl a Aragonci uprchli z bitvy.
Çağlayan, Develi, Erenler ve Zafer adında dört mahallesi vardır.Zralá tobolka je zřetelně čtyř- až šestihranná a skloněná (nící).
23 Mart 1849 tarihindeki Novara Savaşı ise nihai zaferi sağlamıştır.Bitva u Novary 23. března 1849 pak válku uzavřela rakouským vítězstvím.
Bu sebeple, büyük bir zafer elde edildiğini düşünüyorum.Tak je dosaženo slavného vítězství.
Temmuz Devrimi büyük burjuvazinin aristokrasi karşısında önemli bir zafer kazanmasını sağladı.V červenci dosáhla revoluční armáda rozhodujícího vítězství u Fleurus.
1770 - Mora zaferi.790. schůzka: Pravda vítězí.
Bu başarı ona Roma'ya dönüşünde bir tür zafer ödülü olan ornamenta triumphalia kazandırdı.Tím mu po návratu do Říma vznikl nárok na oslavu triumfu.
Meleklerin zaferi!Zátoka andělů.