Sonra Dimitri bitkiler bayrağı, Almanya üzerinden Sovyet zafer sinyalizasyon.Mimo ran Dmitrijowi udaje się zawiesić radziecką flagę, sygnalizującą zwycięstwo Sowietów.
Berlin Zafer Sütunu, Almanya'nın başkenti Berlin'de bulunan bir anıt.Ukazuje jeden dzień z życia stolicy Niemiec, Berlina.
Federalist rakibinin karşısında, ezici bir zafer kazanarak başkanlığı kazandı.Barão wygrał przez jednogłośną decyzję.
63 yılında yapılan bu barış antlaşması, siyasi açıdan Nero için çok önemli bir zaferdi.Detta fredsavtal av år 63 sågs som en avsevärd politisk seger för Nero.
Zafer Takı, 29 Temmuz 1836 tarihinde, Temmuz Devrimi'nin 6. yıldönümü kutlamalarında açılmıştır.Den invigdes 29 juli 1836, på sexårsdagen av Julirevolutionen.
Haziran 1968 seçimleri, liberallerin zaferini pekiştirdi.Vid valen i juni 1878 segrade liberalerna.
Fransız sınırında Eylül 1939'da ilk hava zaferini elde etti.Hans första luftseger ägde rum i september 1939 vid den franska gränsen.
Nero'nun bu ilk zaferi halk tarafından coşkuyla karşılandı.Nero hyllades offentligt för denna inledande seger.
1 Ocak - Küba devriminin zaferi.2 januari - Kuba firar 40-årsminnet av Kubanska revolutionen.
Bu zaferin ardından Claudius, "Gothicus" (Gotların fatihi) soyadını aldı.Det var med anledning av denna seger som Claudius fick tillnamnet "Gothicus".
Bu Rossi’nin zaferle başlayamadığı ilk MotoGP sezonu oldu.Det blev Rossis första VM-säsong utan seger.
Bu onun arkası arkaya ilk yedinci zaferiydi.Han tog sin första seger i den sjunde starten.
Pirus zaferi, yıkıcı büyüklükte kayıplar pahasına kazanılan bir zafer.En pyrrhusseger är en dyrköpt seger, en seger med stora egna förluster.
16 Ekim - Yunan İç Savaşı ulusal ordunun zaferi ile sonuçlandı.16 oktober – Grekiska inbördeskriget slut då kommunisterna ger upp .
Bu yapıların yıkılması ise yeni rejimin zaferi gibi kabul edilmişti.På så sätt säkrades erövringen genom den nya strukturen.
Fransızlar bir zafer kazanma fırsatını kaybettiler.Fransmännen vann en avgörande seger.
İki taraf ta zafer ilan etti.Båda sidor hävdade seger.
Pirus zaferiSegrar Segrar
Amaç Müttefiklere karşı saldırıların zaferle bitmesidir.Kriget avslutades med seger för de allierade.
Sonuç Polonya zaferiydi.Resultatet var en finländsk seger.
Nancy Reagan 1981'de eşinin seçim zaferiyle ABD first lady'si oldu.Nancy Reagan blev USA:s första dam i januari 1981 efter att hennes man vunnit presidentvalet i USA 1980.
Büyük Britanya ve İtalya zaferi ile sonuçlanmıştır.Han vann Italiens och Tysklands Grand Prix.
Değişik şekilde tasarlanmış olan sekiz kubbe, sekiz ayrı zaferi simgelemektedir.Antalet olika salighetsprisningar är åtta, precis som i Nya Testamentet.
1915 - Arıburnu Zaferi kazanıldı.1945 slog hämndens timme.
Sağ elinde zafer tanrıçası Nike'ı tutuyordu.Namnet är taget efter den grekiska segergudinnan Nike.
Roma Forumundaki Zafer Takı onun adıyla anılır.Serviusmuren i Rom är uppkallad efter honom.
1776'da Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi yayımlandı ve 19 Ekim 1781'de de savaş alanında zafer elde edildi.Detta kulminerade i en amerikansk självständighetsförklaring 1776 och seger på slagfältet cirka 1781.
Smolensk harekâtı kesin sonuçlu bir Sovyet zaferidir ve Wehrmacht için kesin bir bozgundur.Smolensk-operationen var en avgörande sovjetisk seger.
Fransız zaferi.Fransmännen segrade.
Fransa ordusu Grande Armée, Rus ordusu ile sayıca eşit olsa da taktiksel bir zafer elde etmiştir.I norra Italien hade den franska armén uppnått liknande segrar.
Onun sonu daha sonra birbiri ardı sıra gelen beş zaferi.Denna dag avgjordes hela fem finaler med både väntade och oväntade segrare.
Maximillian von Spee, bu muharebede kolay bir zafer kazandı.I Franz von Mercy fann han där en värdig motståndare.
Zafer için en son ve en büyük umudumuz oldu.Segern och glädjen har sista ordet.
Laos İç Savaşı, 1975'te Pathet Lao partisinin zaferiyle sonuçlanmıştır.Dagens laotiska flagga användes som partiflagga för kommunistpartiet Pathet Lao under inbördeskriget 1953.
En yakın komşu köyleri Yeniköy ve Zaferhamit'tir.Närmaste grannbyar är Ålbo och Oppåker.
Saratoga zaferi, Fransızları savaşa girmeye teşvik etti.Segern gav uppmuntran till fransmännen att officiellt ge sig in i kriget.
Ertesi gün Devlet Başkanı Saakaşvili, Batum’u ziyaret etti ve zaferi kutlayan Acaralılara özgürlük sözü verdi.Efterföljande dag besökte president Saakasjvili Batumi där han mottogs som en befriare av firande adzjarier.
Fakat o sene Uefa Kupası zaferini bir kez daha elde etti.Däremot vann Viborg danska cupen ett av dessa år.
70 yılında Vespasianus Roma'ya gelerek burada büyük bir zafer alayı tertip etti.I oktober år 70 kom Vespasianus slutligen till Rom.
2007'de Alman Eduard Rhein Vakfı'ndan Eduard Rhein Zafer Halkasını aldı.I januari 2007 övertogs ledningen för Troens bevis av sonen Rune Edvardsen.
İşçi sınıfı hareketi zafer kazanacak, barış ve sosyalizm yolunu açacaktır.Förtruppen skall leda arbetarklassen och folket mot seger och socialismen.
Zafer Mah.Endast honan övervintrar.
Zafer ise diskalifiye oldu.Mästerskapen blev en besvikelse.
Polina, Rusya'ya ikinci kez Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması zaferi getirmiştir.För andra gången i Eurovisionens historia vann Tyskland.
27 Ocak - Filistin Parlamentosu seçimlerinde Hamas 76 sandalye elde ederek zafere ulaştı.25 januari – Det palestinska valresultatet visar att Hamas får 74 platser i parlamentet, och al-Fatah 45.
1 Ocak - Küba devriminin zaferi.1 січня — Перемога Кубинської революції.
Ubi concordia, ibi victoria Nerede dirlik varsa orada zafer vardır.Ibi victoria, ubi concordia – Там перемога, де злагода.
Olası sonuçlar avantaj, dezavantaj, kazanç, kayıp veya zafer olabilir.Можливі результати містять перевагу, незручність, вигоду, збитки, цінність і перемогу.
Fransızlar bir zafer kazanma fırsatını kaybettiler.Французи здобули перемогу.
Kendinizi bilip, düşmanı bilmiyorsanız, kazanacağınız her zafere karşın yenilgiyle de tanışabilirsiniz.Якщо ти тільки знаєш себе, але не свого опонента, ти можеш як перемогти, так і зазнати поразки.
Muharebe, kesin Göktürk zaferiyle sonuçlanmıştır.Напад звичайно закінчується рясним потовиділенням.
Bu takımla da bir Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası zaferi yaşadı.Завдяки цьому успіху клуб стартував в Кубку європейських чемпіонів.
Wolfram ise uçmaya devam etti ve Kasım 1918'deki ateşkes öncesi sekiz hava zaferi elde etti.Вольфрам здобув вісім повітряних перемог до перемир'я в листопаді 1918 року.
"Sabrın zaferi".Камінь терпіння».
Partisi Haziran 2002'de yapılan yerel seçimlerden zaferle çıktı.Брав участь у виборах до місцевих рад 2002 року.
Sonuç Polonya zaferiydi.Наступною метою стала Польща.
Muhteşem Zaferler.Велика Перемога.
Tam da Zafer Günü'nde, oğlunun savaşın son gününde hayatını kaybettiği haberini alır.У день перемоги Андрій одержує звістку про те, що його син загинув в останній день війни.
Baldwin Spencer, 2004 yılında Amerika Birleşik İlerici Partisi genel seçimlerde ezici bir zafer kazandı.У 2004 році Болдвін Спенсер як лідер Об'єднаної прогресивної партії здобув перемогу на виборах.
Sözün kısası, daha 17 yaşında olmasına rağmen şimdiden birçok zafer yaşadı.Хоча їй всього 17 років, вона пережила багато втрат і страждань.