1 Nisan - İkinci İnönü Muharebesi Türk kuvvetlerinin zaferiyle sonuçlandı.في 2 أبريل، قام الأتراك بالهجمة الأولى بدعم من المدفعية الجبلية.
2001 yılındaki seçimlerden de zaferle ayrılan Kérékou, 2006 yılına kadar bu görevde kalmıştır.وخسر عرضه الانتخابي في الانتخابات التمهيدية لهذا المنصب مرة أخرى في عام 2006.
Prusya ve Alman ittifakının kesin zaferi; Prusya Kralı I. Wilhelm altında Almanya'nın birleşmesini sağladı.النصر الكامل تحقق للبروسية والألمانية جاء عند التوحد النهائي لألمانيا تحت الملك (Wilhelm) لبروسيا.
Bu zaferin ardından Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edilir.تحصل على لقب بطل الاتحاد السوفياتي.
Ve zafer bizim olacak çünkü biz 10 kez onlardan fazlayız."E a vitória será nossa porque nós somos dez vezes mais que eles ".
English yıl boyunca Jason Jordan ve Camacho üzerinden zaferler kazandı.Ao longo do ano English conseguiu vitórias sobre Jason Jordan e Camacho.
Aynı zamanda bir başka Bizans filosu Napoli'de önemli bir zafer elde etti.Enquanto isso, outra esquadra bizantina obteve uma vitória significativa em Nápoles.
Kendinizi bilip, düşmanı bilmiyorsanız, kazanacağınız her zafere karşın yenilgiyle de tanışabilirsiniz.Se você se conhece, mas não conhece o inimigo, para cada vitória ganha sofrerá também uma derrota.
Zira zafer bizimdir.Essa vitória é nossa.
Sovyet hükümeti erken zamanda Berlin'de imzalanan teslimiyet anlaşmasında 9 Mayıs'ta zaferi ilan etti.O governo soviético anunciou a vitória em 9 de maio, após a cerimônia de assinatura, em Berlim.
İki savaş dikkate değer ortaçağ Florentin zaferiydi.As duas batalhas foram notáveis vitórias medievais florentinas.
Kantakuzinos'un zaferinden sonra, Konstantinopolis'te bulunan birçok Gasmouloi terhis edilmiştir.Depois da vitória deste último, muitos dos gasmulos de Constantinopla devem ter sido dispensados.
Bununla birlikte, bu zafer Perslerin direnişlerini parçalayacak kadar önemliydi.Contudo, a vitória foi suficientemente significativa para destroçar a resistência dos Persas.
Yaşlı Herakleios kalan birliklerin sorumluluğunu üstlendi ve onları zafere götürdü.Heráclio tomou o comando das tropas restantes e as levou à vitória.
Fakat Jan Ullrich' in 1997 Fransa Bisiklet Turu zaferinden sonra, bisiklet yarışı çok popüler hale geldi.Após Jan Ullrich vencer o Tour de France 1997, o ciclismo se tornou-se mais popular na Alemanha .
Bu, Osmanlı'nın Avrupa'daki ilk zaferiydi ve Hristiyanlar için uğursuz bir işaretti.Esta foi a primeira vitória otomana na Europa e um poderoso sinal dos tempos que viriam no futuro.
Aşağıdaki kişiler, "Japonya üzerinde Zafer Madalyası"nın alıcılarıydı.Os indivíduos abaixo foram todos beneficiários da Medalha "Pela vitória sobre o Japão".
21 Nisan tarihinde Munda'da elde ettiği zaferin onuruna büyük oyunlar ve kutlamalar düzenlendi.Grandes jogos e celebrações aconteceram em abril para celebrar sua vitória em Munda.
Morgoth'un zaferi tamamlanır.A vitória de Hawkswood estava completa.
WrestleMania öncesi son SmackDown programında Asuka, Flair'ın Natalya zaferi sonrası göründü.No último SmackDown antes do WrestleMania, Asuka apareceu após a vitória de Flair sobre Natalya.
Bu zaferden sonra Persler şehri yağmaladı, Antakya Patriğini öldürdü ve birçok vatandaşı sınır dışı ettiler.Após esta vitória os persas saquearam a cidade, mataram o patriarca e deportaram muitos cidadãos.
18 Haziran'da Prusyalı süvariler mağlup Fransızları takip ederek zaferi kesinleştirdiler.A cavalaria prussiana perseguiu os derrotados franceses na noite de 18 de Junho, selando a vitória aliada.
Yaklaşık 360 pilot, 40 ila 100 hava zaferinde yaklaşık 21.000 düşman uçağını tahrip etti.Outros 360 pilotos abateram entre 40 e 100 aeronaves inimigas, o que totalizou cerca de 21 mil vitórias.
1187 - Zaferler.Público: 1.318 torcedores.
Sonuç Avusturya Halk Partisi (ÖVP) için tam bir zaferdi.Os resultados deram uma nova vitória ao Partido Social-Democrata da Áustria.
500 savaş uçağı pilotu da 20 ila 40 zafer arasında toplam 15 bin zafer kazandı.Outros 500 pilotos abateram entre 20 e 40 aeronaves, totalizando cerca de 15 mil vitórias.
Bizanslılar, Pers kampını ele geçiremediği için Ninova'deki zafer tam değildi.A vitória em Nínive dos Bizantinos não foi completa, pois não conseguiram tomar o acampamento inimigo.
Muhteşem Zaferler.Um belíssima vitória.
Maçtan sonra Rousey, zaferini Natalya ve The Bella Twins (Nikki Bella ve Brie Bella) ile kutladı.Após a luta, Rousey celebrou com Natalya e The Bella Twins (Nikki Bella e Brie Bella).
Germania'dan geri çağrıldıktan sonra, Germanicus 17 yılında Roma'da bir Roma zafer alayı ile selamlandı.Após a sua campanha na Germânia, Germânico celebrou um triunfo em Roma em 17.
Yarışma, Dima Bilan'ın zaferinden sonra 2009 yılında Rusya'da yapıldı.O país foi anfitrião do festival de 2009, depois da vitória de Dima Bilan em 2008, em Belgrado.
Bu ABD için büyük bir zaferdi.Tratando-se de uma grande vitória para os países em desenvolvimento.
Saratoga zaferi, Fransızları savaşa girmeye teşvik etti.A vitória americana em Saratoga fez com que a França se aliasse com os Estados Unidos.
Seçim sandıklarının kapanmasının ardından, her iki aday da kendi zaferini ilan etti.Após a eleição, ambos os candidatos reivindicaram a vitória.
Elam'a karşı zaferi ve kült putu Marduk'u kurtarması ile bilinir.Ele é mais conhecido por sua vitória sobre o Elam e a recuperação do ídolo de culto de Marduk .
Rahim Zafer, Türk futbolcu.Rahim Zafer, futebolista turco.
103 Alman savaş pilotu toplamda yaklaşık 15.400 hava zaferinde olmak üzere 100'den fazla uçak düşürdü.103 pilotos alemães abateram mais de 100 aeronaves inimigas, totalizando 15 400 vitórias aéreas.
Bu kapasitede, Antaların istilası üzerine ezici bir zafer kazandı.Nesta capacidade, obteve uma vitória esmagadora sobre a invasão dos antes.
Tolomeo'nun ordusu büyük bir zafer kazanmış ve Kleopatra esir düşmüştür.As forças de Ptolomeu vencem as de Cleópatra e ela é presa.
Savaş Arjantin zaferi ile sonuçlandı.A Argentina precisava da vitória.
Yapılan deniz muharebesinden Osmanlı Donanması zaferle ayrıldı.A frota romana do Mar Negro simplesmente rendeu-se.
Ayrıca, Joseph Stalin tarafından Sovyet Zafer Nişanı madalyası ile ödüllendirildi.Foi também, notoriamente, um apologista da União Soviética de Joseph Stalin.
Toplam 258 zafer kazanmıştır.Na ocasião o público foi de 258 torcedores.
Murphy'nin zaferi büyük sürpriz olarak nitelendirildi.No entanto, o sucesso inicial de Gray veio como uma surpresa.
Muharebe, Otuz Yıl Savaşı'nda Protestanların ilk büyük zaferiydi.Esta foi a primeira principal batalha da guerra dos 30 anos.
Bu da zafer sayılır.Isso que é ser vitorioso.
Büyük Alman zaferleri hızlı bir şekilde birbiri ardına izledi.De início, as vitórias alemãs sucederam-se, umas atrás das outras.
Böylece Tanrı önünde doğru olanı yapan Amaziah Edomlulara karşı zafer kazandı.Deus ajuda quem cedo madruga A prática leva à perfeição.
Lozan Zafer mi, Hezimet mi?Quem vencerá, o amor ou a luxúria?
Değişik şekilde tasarlanmış olan sekiz kubbe, sekiz ayrı zaferi simgelemektedir.Ele determina oito emoções primárias dispostas em quatro pares de opostos.
Maçı kazanmayı hak ettiler." demiş, Roberto Mancini ise zaferi Manchester City taraftarlarına armağan etmişti.Mantenha a Promessa"), fazendo referência a sua promessa de vingança contra Roberto de Bruce.
Ligny meydan muharebesi Napolyon'un son zaferi oldu.A Batalha de Rivoli foi outra importante vitória para Napoleão.
Bunun önüne geçecek 868 yılındaki zafer az bir başarı gösterdi.O esforço no 88000 foi um pouco carente de recursos.
Gelecek hafta Raw'da, Charlie Haas'ı yendiğinde, ilk yayınlanan zaferini aldı.No Raw da semana seguinte, ele derrotou Charlie Haas, sua primeira vitória por pinfall.
Ancak bu kalıcı bir zafer değildi.Desta vez, não se tratou de uma vitória pírrica sequer.
Ancak Bulgar zaferi, Bulgaristan'ın Bizans egemenliğine girmesini ancak 1018 yılına erteledi.Contudo, a vitória bizantino apenas adiou a queda da Bulgária para o Império Bizantino em 1018.
Şampiyonlar Turunda yedi zaferi vardı.O vencedor, Sérvia, teve 7 pontos deles.
Savaşlarda Tanrı'nın iradesi ile zafere ulaşılır.No final, sua vitória está nas mãos de Deus.
Adı "El-Mûstensir Billâh", Allah'a kendisini zafere erdirmesi için yakaran anlamına gelmekte idi.Era necessário que Elias provasse o seu chamado por Deus, bem como a verdade sobre a sua mensagem.
İki taraf ta zafer ilan etti.Ambos os lados clamaram vitória.