Bu erken zaferler, Venedik'e büyük moral kaynağı oldu.Esta pérdida supuso un duro golpe para la moral veneciana.
Aiaaira (Abhazca: Аиааира Türkçe: Zafer) Abhazya ulusal marşıdır.Aiaaira (en Idioma abjasio: Аиааира, "Victoria") es el himno nacional de Abjasia.
Onun sonu daha sonra birbiri ardı sıra gelen beş zaferi.Se acabará con él tras derrotar a un total de cinco manos.
Bu zafer, Batı Akdeniz'de İspanya'yı egemen yaptı.Este declaró la victoria para Vietnam del Sur.
Zaferin ardından Wisconsin'e geri çekilmeye karar verdiler.Finalmente decidí ir hasta Wisconsin y acepté el trabajo.
Bu yarış onun kazandığı 90. zafer oldu.Su cuenta se había situado en 90 victorias.
İki taraf ta zafer ilan etti.Ambas partes declararon la victoria.
Zafer yoktur, çözüm yoktur...No había escapatoria, ni excusa, ni forma de salir de la nada ...
1956 Süveyş Krizi, Mısır açısından askeri bir yenilgi, ancak politik bir zafer olmuştur.La guerra del Sinaí representó una derrota militar para Egipto, pero una victoria moral y política.
(352 hava çatışma zaferi).(Véase Vuelo 52 de Avianca).
1945 Moskova Zafer Geçit TöreniParticipó en el desfile de la Victoria de Moscú de 1945.
Donetsk Halk Cumhuriyeti'nde Zafer Günü kutlamaları, 9 Mayıs 2015.El Día de la Victoria, celebraciones en Moscú, 9 de mayo de 2005.
O da zafer kazanmak.El placer de ganar.
Bu tarih Zafer Günü olarak kutlanmaktadır.Este acontecimiento se celebra como el Día de la Libertad.
Styles'ın zaferinden sonra Owens, Styles'a saldırdı.Después de la lucha, Owens atacó a Styles.
Aynı zamanda o, Britanyalı Paul Lawrie'nin 1999 da Carnoustie'deki zaferinden sonra ilk Avrupalı idi.La victoria más famosa de Paul Lawrie fue en 1999 cuando ganó el Abierto Británico.
Muhafazakarlârın bu zaferi daha sonraki üç seçimde de sürdü.Este mismo enfoque también apareció en las tres elecciones generales siguientes.
Muharebe, Otuz Yıl Savaşı'nda Protestanların ilk büyük zaferiydi.Fue la primera gran batalla de la Guerra de los Treinta Años.
1950'li yılların sonunda bölgede yeni bir sinema inşa edilir: Zafer Sineması.A principios de 1950 sufre una nueva crisis trabajando en Objetivo: la Luna.
Tur Miguel Indurain'ın beşinci ve son zaferiydi.Fue el quinto y último éxito del trío femenino.
Bu Bizans zaferi Arapların Avrupa'ya doğru yayılmalarını yaklaşık otuz yıl durduruyordu.Esta victoria aplazó la expansión omeya hacia Europa durante casi treinta años.
Kırmızı, savaştaki zaferlerini; mavi barışı simgeler.Prisioneros en zona roja: Cinta azul.
Muhteşem Zaferler.¡Gran victoria!
Arkadaşlarıyla zafer kazanmak için kendini feda edebilir.Así se podrá sacrificar por sus amigos.
Zaferden sonra ABD birlikleri kıyıma başladılar.Tras los ataques, llegaban al lugar las tropas terrestres estadounidenses.
Geri dönüşünde Duilius adına Roma'nın ilk zafer şöleni düzenlenmiştir.El día en que regresa María, se celebra la primera corrida de toros de Manolo.
Sonuçta, Alessandro Petacchi 2005 İtalya Bisiklet Turu'nda ilk zaferini elde etti.En 2007 Alessandro Petacchi pareció ganar cinco etapas en el Giro de Italia.
Kudüs'ün fethi ve Antigonos'a karşı zafer, ardından Antigonos'un Marcus Antonius tarafından idamı.Tras la conquista de Jerusalén y la victoria sobre Antígono, Marco Antonio lo ejecuta.
19 Ocak 1915 tarihinde Jassin'de, İngilizler üzerinde ikinci bir zafer kazandı.El 18 de enero de 1915 volvió a derrotar a los británicos en la batalla de Jassin.
Onları bilen zafere ulaşır.Quien lo probó lo sabe.
MÖ 32 Nabata'ya karşı savaşa başladı, bir yıl sonra zafer kazanıldı.C. : Comienza la guerra contra los nabateos, con la victoria un año después.
10 Ekim 1965 günü yapılan genel seçimlerden AP zaferle ayrıldı.Immediatamente convoca las Elecciones Generales que se celebraron el 10 de septiembre de 1905.
Savaş Prusya için büyük bir zaferle sonuçlandı ve Roon'un katkıları yadsınamazdı.La guerra fue una gran victoria para Prusia y la contribución de Roon a la victoria fue considerable.
Sonraki aylarda, Polonya birçok zafer daha elde etti ve bağımsızlığını kazandı.En los meses siguientes, varios éxitos más aseguraron la independencia y la frontera oriental de Polonia.
Lutatius Catulus, zaferini kutlamak için Campus Martius'da Juturna için bir tapınak inşa ettirdi.Para celebrar su victoria, Lutacio Cátulo construyó un templo en honor a Juturna en el campo de Marte.
Kimileri için, hayatın zaferleri ve yenilgileri geleneksel eğitimden daha önemlidir.La mayoría de nosotros estamos más familiarizados con la derrota que con la victoria.
Sağ elinde zafer tanrıçası Nike'ı tutuyordu.Su divinidad tutelar era la diosa guerrera Neit.
1979 İnönü Zafer Anıtı rölyefleri.Exposiciones individuales 1979 Collages.
Zafer sonrası kutlamaya başlandı.La calma, después de la victoria.
"Wimbledon'da zafer Novak Djokoviç'in".Doblete de Milivoje Novakovic».
O sembol ki, barışın zaferini ilan eden.Con ellos se pretende simbolizar el triunfo de la paz.
Muharebe, büyük bir Bizans zaferi ile sonuçlanmıştır.La batalla terminó con una victoria bizantina.
Beyazlar zafer kazanmışlardır.Los romanos salieron victoriosos.
Fransızlar bir zafer kazanma fırsatını kaybettiler.Los franceses consiguieron la victoria después de un arduo combate.
Böylece, güçsüz ve küçük ordulara karşı birçok zafer kazandılar.Por ello, ganaron poco apoyo y muchos enemigos.
Kadisiye'de zafer kazandı.Creo que gané en la operación.
Osmanlı'nın zaferiyle sonuçlanmıştır.Se comenzó por el barrio de Eizaga.
Zafer Takı tarihi andıran bir anıt haline gelmiştir.El portal se mantuvo como monumento histórico.
Molly zafere giden yolda başarabilecek mi?¿Conseguirá Yugo completar las negociaciones con éxito?
Bu savaş Bizanslılar için önemli bir zafer olmuştur.Dicha batalla resultó victoriosa para los cubanos.
Hakikat, Mysterio'nun zafere ulaştığı sınırın Üstü'nde karşı karşıya kalmasına neden oldu.Tenían una revancha en donde Mysterio salió victorioso.
Bu kuvvetlere karşı izleyeceği plan olası Waterloo zaferinden sonra gündemde olacaktı.Sin embargo, llegarían poco tiempo después de la Batalla de Waterloo.
Anlamı ise "Muhammed'in zafer kazanmış orduları"dır.«We Are the Legions» habla de el Ejército de los Muertos.
Charles de Gaulle - Étoile metro durağıyla Zafer Takı'na ulaşılabilir.Este sitio es servido por la estación de metro Charles de Gaulle-Étoile.
Uzun yaşadı ve Augustus kendisine olan sadakatinden ötürü zaferlerden elde ettiği ganimetle ödüllendirdi.Augusto lo recompensó por su continua lealtad.
Fransız zaferi.Vittoria francese.
Bu, Osmanlı'nın Avrupa'daki ilk zaferiydi ve Hristiyanlar için uğursuz bir işaretti.Questa fu la prima vittoria degli ottomani in Europa e un presagio infausto.
Büyük kılıç zafer kazanan Harald'ı, diğer iki küçük kılıç yenilen küçük kralları temsil etmektedir.La spada più grande rappresenta il vittorioso Harald, mentre le più piccole simboleggiano i due re vinti.
7 Şubat 1959’da zafer kazanan hükümet tarafından Guevara “doğuştan Küba vatandaşı’’ ilan edildi.Il 7 febbraio 1959, il nuovo governo nominò Guevara "Cittadino cubano per diritto di nascita".
Zira zafer bizimdir.La vittoria è sua.