Sovyet döneminde, Özgürlük Meydanı Zafer Meydanı olarak bilindi (Võidu väljak olarak biliniyordu).During the Soviet period, Freedom Square was known as the Victory Square (Võidu väljak).
Bu, Debrecen'in beşinci Macaristan Kupası zaferiydi. [1]This was the fifth Hungarian Cup trophy for Debrecen.[1]
Milli takımın iki önemli zaferinin bir üyesiydi.He was a member of two important victories of the national side.
Celaleddin, "İmanın Zaferi" anlamına gelen Arapça bir isimdir.Jalal ad-Din is an Arabic name meaning "Glory of the Faith".
İşgal altındaki Irak'ta Bağdat Zafer Takı'nın altındaki ABD tanklarıUS tanks under Baghdad's Victory Arch in occupied Iraq
Ertesi yıl, 1996'da Marbella'da ayrıca Zafer başlıklı bir heykelin yapımını üstlendi.The following year, in 1996, Marbella also received a sculpture, entitled Victory.
Zafer Han, Muhammed bin Tuğluk'un hizmetinde yer alan bir soyluydu.Zafar Khan was a noble in the employ of Muhammad bin Tughluq.
1339'da Zafer Han, Tuğluklara karşı gerçekleştirilen bir ayaklanmaya katıldı.In 1339, Zafar Khan participated in an uprising against the Tughluqs.
Merdam Bey ve Ulusal Blok iki yıldan az bir sürede zaferden yenilgiye uğradılar.Mardam Bey and the National Bloc went from triumph to defeat in less than two years.
[11] [12] [13] [4] Jauhar, savaş sırasında, genellikle zafer şansının olmadığı durumlarda yapılır.The practice was accompanied by saka, or a last stand in battle.
İç savaş İslamcılar için bir zafer değildi.The civil war was not a victory for Islamists.
II. Antigonus Gonatas'ın kuvvetleri II. Ptolemy'nin amirali Patroclus'a karşı zafere kazandı.Antigonus II Gonatas led his forces to victory, possibly over Patroclus, admiral of Ptolemy II.
Rusya'nın zaferini etkili bir şekilde reddetti.It effectively disavowed Russia's victory.
Zafer Günü'nde Sovyet gazileriSoviet veterans on Victory Day 2013
Harun ve Hur, zafere ulaşılana kadar asayı yukarıda tutmasına yardım ederler.Aaron and Hur help him to keep the staff raised until victory is achieved.
Anahtar: (R) – Rus zaferi; (O) – Osmanlı zaferi; (I) – Sonuçsuz KaldıKey: (R) – Russian victory; (O) – Ottoman victory; (I) – Inconclusive
Savaş akşama kadar sürdü ve İsrailoğulları'nın zaferiyle sonuçlandı.The battle lasted until the evening, ending in victory for the Israelites.
Zafer Ya Rab!Victory O Lord!
Musa ortadadır, Harun ve Hur ise zaferi garantilemek için onun kollarını tutmaktadır.Moses is in the middle while Aaron and Hur hold up his arms to ensure victory.
Büveyhî zaferiBuyid victory
Sonuç bir Bizans zaferiydi.The result was a Byzantine victory.
Disraeli dış politikada en çok Rusya savaşı ve elde edilen zaferle tanınır.In foreign policy he is best known for battling and besting Russia.
1763'te Yedi Yıl Savaşları'ndaki zafer, Birinci Britanya İmparatorluğu'nun büyümesine yol açtı.In 1763, victory in the Seven Years' War led to the growth of the First British Empire.
Aleksandros Balas'a karşı zaferVictory over Alexander Balas
Zaferin ardından İbn Ziyad'ı Irak'a geri gönderdi.Following the victory, he sent Ibn Ziyad back to Iraq.
İsyanın Erken Aşamaları Prestonpans Zaferi: 1745Early stages and victory at Prestonpans: 1745
Öncelikle güneye seferler düzenleyerek Dicle boyunca ve Basra Körfezi'nde zaferler kazandı.Primarily campaigned to the south, winning victories along the Tigris and in the Persian Gulf.
Ancak bu hedef doğrultusunda bir daha asla böylesine somut bir zafer elde edemeyecekti.However, he would never again achieve such a tangible victory toward this goal.
Babilliler, Asurlu akrabaları gibi, Mısır'a karşı zafer kazandılar.The Babylonians, like their Assyrian relations, were victorious over Egypt.
Alayın zaferi, hücumda sarı bir kılıçla sembolize edilir.The unit's victory is symbolized by a yellow saber at the charge.
Savaş, Hussites için apaçık bir zafer olarak kabul edilmektedir.The battle was a clear victory for the Hussites.
Pukkwan Zafer AnıtıPukkwan Victory Monument
Şimdiye kadar korgeneral olan Turenne, zaferde önemli bir rol oynadı.Turenne, by now lieutenant-general, played a major role in the victory.
2012'de Pyongyang'da savaşın bitişini kutlayan Zafer Bayramı provası2012 rehearsal in Pyongyang for Victory Day, marking the end of the war
Zaferini kutladıktan sonra Ventidius'tan bir daha bahsedilmez.[1]After celebrating his triumph, Ventidius is not mentioned again.[1]
Aleksei, Zafer Sancağı'nı Mikhail Yegorov ve Meliton Kantaria ile birlikte taşıması için seçilir.Aleksei is chosen to carry the Victory Banner, alongside Mikhail Yegorov and Meliton Kantaria.
Almanlar teslim olur ve SSCB'nin dört bir yanından Kızıl Ordu askerleri zaferi kutlar.The Germans surrender and Red Army soldiers from throughout the USSR celebrate victory.
Bu Peru zaferi, Kolombiya'nın Leticia'yı arkadan tehdit etmesinin de önüne geçmiştir.[1]This Peruvian victory derails the Colombian attempt to threaten Leticia from behind.[11]
Selçukluların Gaznelilere karşı zaferleri Serahs ve Dandanaqan'da devam etti.The victories of the Seljuks against the Ghaznavids continued at Sarakhs and Dandanaqan.
Zaferi anlatmak için Mısır ve Şam'a mesajlar gönderildi ve padişah Şam'a gitti.Messages were sent to Egypt and Damascus to tell of the victory, and the Sultan went to Damascus.
Büyük zaferi kutlamak için Mısır'ın her yerinden şarkıcılar ve dansçılar çağrıldı.Singers and dancers were called from all over Egypt to celebrate the great victory.
"Ancak günün geç saatlerinde yapılan güçlü bir saldırı onlara zor kazanılmış bir zafer kazandırdı."But a strong attack made late in the day gave them a hard-won victory.
Seçim zaferiLandslide victory
Küçük erkek kardeşi, II. Dünya Savaşı zaferi arifesinde (8 Mayıs 1945) cephede öldü.Her younger brother died at the front on the eve of the Victory (May 8, 1945).
Memluk zaferinin kısa ömürlü olduğu ortaya çıktı.The Mamluk victory turned out to be short-lived.
Yine de Megiddo'daki zafer, Levant'ın pasifleştirilmesinin yalnızca başlangıcıydı.Nevertheless, the victory at Megiddo was only the beginning of the pacification of the Levant.
Bunu yaptığı için 15 Mayıs 1946'da Kremlin'de 1. sınıf Zafer Nişanı ile ödüllendirildi.For doing so he was awarded the Order of Glory 1st class at the Kremlin on 15 May 1946.
Bununla birlikte, Okeechobee Gölü Muharebesi Taylor ve ordusu için büyük bir zafer olarak karşılandı.Trotzdem wurde die Schlacht am Lake Okeechobee als großer Sieg für Taylor und für die Armee gefeiert.
Peralonso’daki savaşta liberaller Rafael Uribe Uribe’nin liderliği altında zafere ulaştılar.Mit der Schlacht von Peralonso erreichten die Liberalen unter Rafael Uribe Uribe ihren letzten Sieg.
7 Şubat 1959’da zafer kazanan hükümet tarafından Guevara “doğuştan Küba vatandaşı’’ ilan edildi.Am 9. Februar 1959 wurde Guevara zum „geborenen kubanischen Staatsbürger“ ernannt.
Ligny meydan muharebesi Napolyon'un son zaferi oldu.Ligny war Napoleons letzter Sieg.
Ve tek bir gece zafer yürüyüşünü harekete geçirdi mutluluğun ufkuna.Und eine einzige Nacht hat seinen triumphalen Marsch in Gang gesetzt auf den Horizont des Glücks zu.
Zaferden sonra şehirli yetkililer çok sert cezalandırmalar uyguladılar.Nach der Niederlage wurde die Stadt deshalb mit harten Strafen belegt.
MÖ 32 Nabata'ya karşı savaşa başladı, bir yıl sonra zafer kazanıldı.32 v. Chr. begann der Krieg gegen die Nabatäer, ein Jahr später wurden sie besiegt.
Yarış başlamadan önce zafer için birkaç favori vardı..Für das Rennen gab es mehrere Favoritinnen.
Hannibal de, kolay bir zafer elde edeceğine güvenmektedir.Hannibal glaubt dennoch an den Sieg.
Muhteşem Zaferler.Unser schönster Sieg.
Onları bilen zafere ulaşır.Er erprobt diejenigen, denen er vertraut.
Zafer, Asya'daki Latin mülklerinin çoğunun kurtarılmasının yolunu açtı.Dieser Sieg läutete die griechische Rückeroberung der lateinischen Besitzungen in Kleinasien ein.
I. Alaeddin Keykubad bu zaferden sonra devletin sınırlarını Tiflis’e kadar genişletti.Nach diesem Sieg konnte Kai Kobad I. seine Grenzen bis nach Tiflis ausbreiten.