Gaviria, 2015 Tour de San Luis'de sprint zaferi alıyor.Gaviria taking a sprint victory at the 2015 Tour de San Luis
Artsrun Hovhannisyan, A1Plus 31.03.2015 , "Gelecekteki zaferlerin garantisi olarak hava üstünlüğü".Artsrun Hovhannisyan, A1Plus 03․31․2015, "Air superiority as a guarantee of future victories".
İlk zaferlerini kazandığı İsviçre yarış yarışması Swisspower kupasına katıldı.He took part in the Swiss racing competition Swisspower cup where he won his first victories.
Savaş ezici bir Roma ve Bergama ittifakı zaferiyle sona erdi.The battle ended in a crushing allied victory.
Zafer, Roma Cumhuriyeti ve ilgili tüm askerler için çok ganimet getirdi.The victory brought much booty for the Roman Republic, and for all the soldiers involved.
Bastani e zaferani : Safranlı dondurma.Bastani e zaferani: Saffron ice cream.
Artık ona hiçbir acı dokunmayacak ve hayatın birçok sıkıntısını bir zaferle bitirdi.No pain will ever touch her now, and she has ended life's many troubles with glory.
Galya İmparatorluğu, İmparator Aurelian'ın 274'te Châlons'taki zaferiyle yıkıldı.The Gallic Empire ended with Emperor Aurelian's victory at Châlons in 274.
MÖ 50'de Julius Caesar'ın Galya Savaşları'ndaki zaferi sonucunda bölge İmparatorluğa ilhak edildi.It was annexed into the Empire as a result of Julius Caesar's victory in the Gallic Wars in 50 BC.
Bazilika Roma hamamları Roma tapınağı Zafer Kemeri Zafer sütunuBasilica Roman baths Roman temple Triumphal arch Victory column
Güzelliğin ZaferiThe Triumph of Beauty
Roma Zaferi Roma zaferi onurları20 (11th ed.). 1911. Roman Triumph Roman triumphal honours
Bu sözlerle Julius Caesar, Farnakis'e karşı kazandığı zaferi Plutarch'a göre anlattı. [1]With these words, Julius Caesar described his victory against Pharnaces, according to Plutarch.[16]
Başlık belirleyici Avusturya için 9:6 itfa zaferiyle sona erdi. [1]The title decider ended in a 9:6 redemption victory for Austria.[5]
Yusuf'a yardım eden imamlar, son Müslüman zaferinden önce Budistler tarafından öldürüldü.The Imams who helped Yusuf were assassinated by the Buddhists prior to the last Muslim victory.
Balkanlar seferi sona erdiğinde, kanat'ın hava zaferleri sayısı 376'ya yükselmişti.With the Balkans campaign over, the Geschwader's tally of air victories had risen to 376.
Bu, JG 52'den sonra Luftwaffe'de en yüksek skora sahip ikinci kanattı (+10.000 zafer).It was the second-highest scoring wing in the Luftwaffe after JG 52 (+10,000 victories).
"Geçmişimizin külleri üzerine gelecek zaferimizi inşa edeceğiz"."On the ashes of our past, we will build our coming glory".
Madalyalar, ödüller ve zafer unvanlarıDecorations, awards and victory titles
Alkış - Roma zaferinin daha az görkemli olan şekli.Ovation – a less-honored form of the Roman triumph.
Zafer unvanlarıVictory titles
Moğol zaferlerinin ardından Polonya ve Macaristan'ın bazı bölgelerinin yıkımı.Devastation of parts of Poland and Hungary following Mongol victories.
Team Sky ve Poels'ın kendisi için ilk anıt zaferiydi.[1][2]It was the first monument for Team Sky and for Poels himself.[11][12]
Zoetemelk, zaferi elde etmek için yeterli zaman kazanmayı umarak son etapta atak yaptı.Zoetemelk attacked on the last stage, hoping to win enough time to claim the victory.
Hinault, Zoetemelk'i kovaladı ve etap zaferi için onu yendi.[1]Hinault chased Zoetemelk, and beat him for the stage victory.[13]
Bu hem taktiksel bir zafer hem de Haçlılar için stratejik bir yenilgiydi.This was both a tactical victory and a strategic defeat for the Crusaders.
Baas Partisi sandalyelerin %66,8'ini alarak zafer kazandı.The Ba'ath Party received 66.8% of the seats, registering victory.
Askeri olarak Birlik, Antietam'daki zaferini takip edemedi.Militarily, the Union could not follow up its victory at Antietam.
2015, Taaramäe için Vuelta a Murcia'daki zaferle iyi başladı.2015 began well for Taaramäe with the victory at the Vuelta a Murcia.
Bu zaferden sonra Kalakani'nin kuvvetleri Unay Geçidi'nin kontrolünü ele geçirdi.After this victory, Kalakani's forces took control of the Unay Pass.
Eylül ayı başlarında Sakkavistler Celalabad'ı alarak son zaferlerini kazandılar.In early September, the Saqqawists won their last victory by taking Jalalabad.
17 saat süren muharebe Osmanlı zaferi ile sonuçlandı.The Ottomans did not pursue.
Orcagna : Ölümün Zaferi (detay), c. 1350, Santa Croce MüzesiOrcagna: The Triumph of Death (detail), c. 1350, Museum of Santa Croce
Sebastiano Ricci, Deniz Venüsünün Zaferi, c.Sebastiano Ricci, Triumph of the Marine Venus, c.
Büyük ölçüde üstün ateş gücü ile İngilizler kesin bir zafer kazandı.With greatly superior firepower, the British won a decisive victory.
8 Mayıs 1985, Zafer Bayramı'nın 40. yıldönümü onuruna Kızıl Bayrak Nişanı aldı.May 8, 1985, received the Order of the Red Banner in honor of the 40th anniversary of Victory Day.
Gece boyunca Zeus, Zafer (Nike) tarafından savaşmaya teşvik edilir.During the night Zeus is encouraged to fight by Victory itself (Nike).
Ormanda, Bakkha birlikleri zaferlerini kutlar.In the forest, the Bacchic troops celebrate their victory.
Dionysos, Hera zaferini geciktirdiği için kızgındır.Dionysus is angry because Hera is delaying his victory.
Dionysos ölüleri gömer, zaferini kutlar ve ganimetler dağıtır.Dionysus buries the dead, celebrates his victory and distributes spoils.
Küçük bir sayısal avantaja sahip olmasına rağmen, bu Yunan zaferinde belirleyici faktör değildi.In the battle that followed the Ottoman positions were breached and Ioannina taken.
Reformlara Doğru İttifak Zafer İttifakıAlliance Towards Reforms Victory Alliance
Üçüncü görüş galip gelir ve Truvalılar sözde zaferlerini kutlarlar.The third opinion prevails, and the Trojans celebrate their apparent victory.
Penthesileia, savaşta kısa bir süre zafer kazansa da Akhilleus onu öldürür.She has a moment of glory in battle, but Achilles kills her.
Sarantaporo'daki Yunan zaferi, Serfiçe ve Kozana'nın Yunanlılarca ele geçirilmesinin yolunu açtı .The Greek victory at Sarantaporo opened the way for the capture of Servia and Kozani.
Zaferlerinden biri, Deva Raya'nın kızıyla evlenmesiyle sonuçlandı.One of his victories resulted in his marriage to Deva Raya's daughter.
Bu, daha da çarpıcı bir zafer izledi.This victory was followed by another still more striking.
Bu zaferi turnuvadan birkaç gün önce vefat eden büyükannesine adadı.He dedicated this victory to his grandmother who passed away a few days before the tournament.
İki Ferdinand'ın Zaferi, Peter Paul Rubens (1635)The Victory of the Two Ferdinands, Peter Paul Rubens (1635)
Buradaki varlığım, Haç'ın Hilal üzerindeki zaferini kutsuyor. „My presence here consecrates the victory of the Cross over the Crescent.
Fontaine'in zaferi, aynı zamanda bir Hitchcock filminde Oscar kazanan tek performansı temsil ediyor.Fontaine’s victory represents the only Oscar-winning performance in a Hitchcock film.
Bina, Zafer, Şiir ve Müziği simgeleyen büyük bronz heykellerle taçlandırılmıştır.[1]The building is crowned by large bronze statues, symbolizing Glory, Poetry and Music.[9]
Hipermodernistler oyunları ve zaferleriyle yeni fikirlerini göstermişlerdir.The Hypermodernists demonstrated their new ideas with games and victories.
Bu zaferden sonra kardeşi onu profesyonel bir oyuncu olma hayalinin peşinden gitmeye zorladı.After this victory, his brother pushed him to pursue his dream of becoming a professional player.
Verschoor, Trident'in ilk FIA Formula 2 yarış zaferini elde etti.Verschoor maintained his lead to take Trident's first FIA Formula 2 race victory.
Mu'tasım isyancıları yendi ve önemli bir zafer kazandı.Al-Mu'tasim overcame the rebels and secured a significant victory.
Avrupa'da zafer haberi hızla yayıldı.News of the victory spread quickly.
Savaş, Hırvat zaferi ve ağır Osmanlı kaybıyla sonuçlandı.The battle resulted in a Croatian victory and heavy losses for the Ottoman side.
Habsburglar için buradaki zaferler bir hayal kırıklığı yaratacaktı.For the Habsburgs, the victory here would be a very disappointing one.
22 Eylül 1944'te Kızıl Ordu Tallinn'e girdi ve 1948'de Zafer Meydanı ismine geri döndürüldü.On 22 September 1944, the Red Army entered Tallinn and by 1948, it was reverted to Victory Square.