PASOK'un zaferinin bölgesel etkileri varPASOK win has regional implications
Organizatörler, zaferin düşük seyreden bilet satışlarını artırmasını umuyor.Organisers hope it would boost sluggish ticket sales.
Hırvatlar 5 Ağustos'u Zafer Bayramı olarak kutluyorlar. [Bruno Krstuloviç/SETimes]Croats mark August 5th as Victory Day. [Bruno Krstulovic/SETimes]
Bu tarih, Hırvatistan'da 1995 yılından beri Zafer ve Vatana Şükran Bayramı olarak kutlanıyor.Since 1995, the anniversary has been celebrated in Croatia as Victory and Homeland Thanksgiving Day.
Zafer kesin olmasına karşın insan canıyla ödendi.While the victory was decisive, it also had a human cost.
Bazıları yöntemlerini eleştirse de, Avrupa'daki zaferinden ötürü herkes onu kutluyor.Everyone toasts him for the Euro triumph, even as some criticise his methods.
Karadağ'da Cukanoviç liderliğindeki koalisyon bir seçim zaferi daha kazandıDjukanovic-led coalition racks up another Montenegrin election victory
Parti geçen yıl yapılan seçimlerde %47 oranında oy toplayarak net bir zafer kazandı.It won a solid victory in last year's elections, receiving 47% of the vote.
Sırbistan Eurovision zaferini kutluyorSerbia celebrates Eurovision victory
Serifoviç, zaferini ülkesi için yeni bir başlangıç olarak da nitelendirdi.Serifovic also described her win as marking a new start for her country.
2008 Eurovision: Sırbistan açısından ekonomik bir zafer2008 Eurovision: an economic win for Serbia
1878 yılında Rumen Ordusunun zaferle dönüşünden sonra ise caddeye bugünkü adı verildi.In 1878, following the return of the victorious Romanian Army, the road was given its present name.
Tadiç'in zaferi AB dönem başkanı Slovenya'nın tebriklerini getirdi.Tadic's victory brought congratulations from Slovenia, the current holder of the EU presidency.
İktidar koalisyonu pek çok merkezde ipi göğüslerken, 17 ilde zafer muhalefetin oldu.The ruling coalition won most of the races, but the opposition claimed victory in 17 municipalities.
Zafer Rusya'ya karşı oynanan karşılaşmada geldi.The victory came in a match against Russia.
Daha sonra Poyraz Karayel adlı dizide Zafer karakterini canlandırmıştır.He later played the character of Zafer in the series Poyraz Karayel.
Zafer Partisi, Ümit Özdağ tarafından başlatılan Ayyıldız Hareketi'nin devamıdır.The Victory Party is the continuation of the Ayyıldız Movement initiated by Ümit Özdağ.
Zafer Partisi'nin kurucu üyeleri:[3]Zafer Partisi'nin kurucu üyeleri:[1]
ESWC 2010 ZaferiWinning the ESWC 2010
World Cyber Games 2010 ZaferiVictory at the World Cyber Games 2010
DreamHack Winter 2010 ZaferiVictory at DreamHack Winter 2010
Intel Extreme Masters 5 ZaferiWinning the Intel Extreme Masters 5
13 Ekim 2011'de zaferden kısa süre Artstyle takımdan ayrıldı.On October 13, 2011, shortly after their victory, Artstyle left the team.
Donetsk Ukrayna'da Zafer Günü kutlaması 9 Mayıs 2010Victory Day in Donetsk, Ukraine, 9 May 2010
Veba ile ölümün zaferi tablosu.Plague panel with the triumph of death.
Tarquinius ve Latin ordusu meydanı terk etmiştir ve Roma mutlak bir zafer kazanmıştır.Tarquin and the Latin army abandoned the field, and the result was a decisive Roman victory.
Savaş Amerika Birleşik Devletleri ve müttefiklerinin zaferiyle sona erecek.The war will ultimately end with a victory by the United States and its allies.
Charleston'da Carolina Günü kutlamasında bu zafer anılıyor.Charleston locals celebrate "Carolina Day" to commemorate the bravery of the defenders of the fort.
İlk zaferini 1 Mart 2015 tarihinde Minsk, Beyaz Rusya'da kutladı.He celebrated his first victory on 1 March 2015, in Minsk, Belarus.
Seçmen sahtekarlığı iddiası nedeniyle zafer kazandığını iddia etti.He claimed victory due to alleged electoral fraud.
Fangio zaferi aldı ve Moss Maserati'sini bitiş çizgisine itti.Fangio took the victory, and Moss pushed his Maserati to the finish line.
Ancak zafer kısa sürdü.The reconquest of Fez was short-lived however.
Muin-i Zafer, 1867'de Londra'daki Samuda Brothers tersanesinden sipariş edildi.Muin-i Zafer was ordered in 1867 from the Samuda Brothers shipyard in Cubitt Town, London.
Muin-i Zafer 1894'ten önce İstanbul'daMuin-i Zafer in Constantinople, sometime before 1894
Sınıfta yer alan gemiler Avnillah ve Muin-i Zafer'dir.The class comprised two vessels, Avnillah and Muin-i Zafer.
Han orduları yüksek maliyetle zafer kazandı.The Han armies gained victory at high cost.
Zafer Bulvarı'nda 2015 Minsk Zafer Bayramı Geçit Töreni.The 2015 Minsk Victory Day Parade on Victors Avenue.
Zafer Bayramı (9 Mayıs) kutlamaları başkentteki kültürel yaşamın önemli bir parçasıdır.Victory Day (9 May) celebrations are a major part of cultural life in the capital.
2012'de Dunkirk Dört Günlüğü'nde bir etap kazanarak yol yarışında bir zafer elde etti.In 2012 he pulled off a victory on the road by winning a stage in the Four Days of Dunkirk.
İlk zaferi Ekim 1961'de Petit-Enghien'de geldi.His first victory came at Petit-Enghien in October 1961.
1969: Paris'te bir zafer ve Blois'te sakatlanma1969: A victory in Paris and injury in Blois
Merckx, on sekiz yıllık kariyeri boyunca 525 zafer kazandı.Merckx achieved 525 victories over his eighteen-year career.
Marya Morevna Ivan'a geri döner ve zaferini kız kardeşleri ve kocaları ile kutlarMarya Morevna returns to Ivan, and they celebrate his victory with his sisters and their husbands.
Takımın sezonun ilk galibiyeti Marianne Vos'un zafer elde ettiği Ronde van Drenthe'de geldi.The team's first win of the season came in the Ronde van Drenthe where Marianne Vos claimed victory.
Vos ayrıca Trophée d'Or Féminin'de genel zafer elde ettiVos also claimed overall victory in Trophée d'Or Féminin
Vos daha sonra Büyük Britanya'daki Women's Tour genel klasman zaferini elde etti.Vos then claimed overall victory at the inaugural Women's Tour in Great Britain.
Ekibin bir sonraki GC zaferi, Chongming Adası Turu'nda Wild'ın çabasıyla geldi.The team's next GC victory came courtesy of Wild, at the Tour of Chongming Island.
Anzio Savaşı 136 gün sonra Müttefiklerin zaferi ile sonuçlandı.The Battle of Anzio ended after 136 days in an Allied victory.
Tonga Harekatı Müttefik taktik zaferiyle sona erdi.Operation Tonga ended in Allied tactical victory.
Port-en-Bessin Muharebesi Müttefiklerin zaferiyle sonuçlandı.The Battle of Port-en-Bessin ended in Allied victory.
Sonuç Finlandiya'nın savunma zaferi.The result was a Finnish defensive victory.
Kohima Muharebesi belirleyici İngiliz zaferiyle sona erdi.The Battle of Kohima ended in decisive British victory.
Ancak Lyon'dan Grenoble'a beşinci etabın sonunda zafer şansı zayıf görünüyordu.However, by the end of stage five from Lyon to Grenoble, his chance of victory looked slim.
Bu onun son büyük zaferiydi.That was his last great victory.
Talikota Muharebesinde Dekan sultanlıklarının Zaferi.Victory of Deccan Sultanates in Battle of Talikota.
Zafer Bayramı ve Nevruz gibi kutlamalar iptal edildi . [1] [2] [3]Many holidays such as Nowruz and the Victory Day military parade were cancelled.[citation needed]
Bir elmas gökkuşağı gibi en parlaksın Ve bizi gelecekteki zafere götür.Thou shinest bright as a rainbow of diamond And lead us on to future victory.
Haftalar geçtikçe İngiliz zaferi olasılığı azalıyordu ve Wolfe umutsuzluğa kapılmaya başladı.As the weeks wore on the chances of British success lessened, and Wolfe grew despondent.
Wolfe'un Quebec'teki zaferi sayesinde ertesi yıl Fransızlara karşı Montreal Harekatı başladı.Wolfe's victory at Quebec enabled the Montreal Campaign against the French the following year.
Ancak, Emir sadece geçici bir zafer kazanmıştı.However, the emir had won only a temporary respite.