Görevdeki başbakan Nikola Gruevski partisinin "tarihi bir zafer" kazandığını söyledi.Nikola Gruevski, the incumbent prime minister, said his party achieved a "historic victory".
Ciliç'in zaferi Hırvatistan'ı 2005 Davis Kupası zaferinden bu yanaki ilk yarı finaline taşıdı.Cilic's victory placed Croatia in its first semifinal since its 2005 Davis Cup victory.
Kayakçı, ödülün 2011'e büyük zaferle başlaması için kendisine şevk verdiğini söylüyor.The award, he says, gave him the additional impetus to start winning big in 2011.
Janica'nın kariyeri daha çocuk yaştayken art arda kazandığı zaferlerle parlamıştı.Janica's career took off like a shooting star as she began racking up victories while still a teen.
Karadağ'da İktidar Koalisyonunun Seçimden Zaferle Çıkma Olasılığı YüksekElection Victory Likely for Montenegrin Ruling Coalition
Bu Ciliç'in ATP Tour'daki ikinci zaferi oldu.This was Cilic's second title on the ATP Tour.
Şampiyonluk, İvanoviç'in kariyerinin dokuzuncu zaferi oldu.This was Ivanovic's ninth career victory.
Bu zaferle tenisçi WTA sıralamasında 26. sıraya yükseldi.The win moves her to 26th in the WTA rankings.
Basketbol, voleybol ve sutopunun Olimpiyatlarda en yüksek zafer şansını sunması bekleniyor.Basketball, volleyball and water polo are expected to offer the best chances for Olympic glory.
Talat'ın zaferi uluslararası toplumca da hoş karşılandı.The international community also welcomed Talat's victory.
Yunanistan Seçimlerinde Zafer Yeni Demokrasi'ninNew Democracy Triumphs in Greek Elections
Seçim zaferi ND'ye parlamentoda mutlak çoğunluğu kazandırdı.The margin of victory gives ND an absolute majority in parliament.
Bükreş'teki Zafer Takı. [Paul Ciocoiu]The Arch of Triumph in Bucharest. [Paul Ciocoiu]
Ancak sonuçlar Demokrat Partinin (DP) seçimlerdeki genel zaferini etkilemeyecek.However, the results won't affect the Democratic Party's (DP) overall victory in the election.
Tenis, sutopu, hentbol ve voleybolda kazanılan zaferler ulusal gurur kaynağı oluyor.Victories in tennis, water polo, handball and volleyball are a source of national pride.
Hafta sonu yaşanan "üçlü zafer" tüm ülkede keyifleri yerine getirdi.The "triple crown" at the weekend raised spirits all over the country.
Rusya'nın zaferi Eurovision'u daha da doğuya taşıdıRussian win takes Eurovision further east
Yarışma 24 Mayıs Cumartesi gece geç saatlerde Rus şarkıcı Dima Bilan'ın zaferiyle sona erdi.The competition closed late Saturday (May 24th) with a victory for Russian singer Dima Bilan.
Bu, Avrupa şarkı yarışmasının 53 yıllık tarihinde Rusya'nın kazandığı ilk zafer oldu.It was Russia's first-ever title in the pan-European musical competition's 53-year history.
Yunanca bir afişte yazdığı gibi, "Protestolar zafere kadar sürecek."As one Greek sign reads, "The protests will last until victory."
Hükümet geri adım attı, zafer Sırp çiftçilerininSerbian farmers declare victory as government backs down
Koştunitza, 29 Eylül'deki ilk seçimlerde kesin bir zafer kazanamamıştı.In the first elections, on 29 September, Kostunica failed to win an outright victory.
Roncea, zaferin Traian Basescu'nun tekrar aday olup olmayacağı sorusunu yanıtladığını da ekliyor.Her victory, he adds, settles the question of whether Traian Basescu will run again.
Dünya liderleri, gelişmenin teröre karşı yürütülen küresel savaş için bir zafer olduğunu söylediler.World leaders said the development was a victory for the global war on terror.
Savunma bir yana, hücum oyuncuları hala zaferden pay almayı bekliyorlar.Defence aside, the strikers still anticipate their share of glory.
Kosova'da tekrar edilen seçimlerde zafer PDK'nın olduPDK celebrates after revote in Kosovo
İslamcı Parti Türkiye''deki Seçimlerde Silme Zafer KazandıIslamic Party Wins Landslide Victory in Turkish Vote
Kültür ve Spor: Bulgar artistik patinajcılar Tokyo'da zafer kazandılarCulture and Sports: Bulgarian figure skaters triumph in Tokyo
Zafer büyük olasılıkla Cukanoviç'e tekrar gülecekVictory likely to smile again on Djukanovic
Sırbistan'daki reformcuların bölünmesi Nikoliç'in zaferine yardımcı oldu.A split among Serbia's reformists aided Nikolic's first-place finish.
Sırbistan Seçimlerinde Zafer MilliyetçilerinNationalists Win Serbia's Election
Kosova'da zafer eski KLA liderinin olduFormer KLA leader claims victory in Kosovo
Üç haftalık heyecan verici bir futbol serüveninin ardından zafer İspanya'nın oldu.After three weeks of exciting football, Spain was the victor.
Zafer İspanya'ya ilk Avrupa şampiyonluğunu kazandırdı.The victory gave Spain its first ever European title.
Bulgar Sosyalistleri Seçim Zaferi Sonrasında Koalisyon Ortağı ArıyorBulgarian Socialists Looking for Coalition Partners After Election Win
Sonuçlar, başta büyük şehirler olmak üzere açık farkla bir zafer elde edilmediğini gösterdi.Results showed a lack of outright victories in the first round, particularly in most major cities.
Hırvatistan'ın diğer şehirlerinde hiçbir aday salt zafer elde edemedi.In Croatia's other cities, no candidate was able to win outright.
Oyunların daha evvelki günlerinde, Romanya bayanlar takım halinde jimnastik dalında zafer kazandı.Earlier in the Games, Romania triumphed in the women's gymnastics team competition.
Zafer, Anciç'in bu yılki ikinci birinciliği oldu.This was Ancic's second title of the year.
Fakat bu, sendikaların zaferini perçinlemiyor.However, this does not cement the unions' victory.
Yunanlı oyuncular zaferlerini kutluyorlar. [Getty Images]Greek players celebrate their victory. [Getty Images]
Awlaki'nin ölümü, terörle mücadele koalisyonu için büyük zafer olduAwlaki's death a major victory for counter-terrorism coalition
SDP kongresi görevdeki Zoran Milanoviç için büyük bir zafer oldu.The SDP convention was a major triumph for incumbent Zoran Milanovic.
Milanoviç, partisini "bir sonraki zafere" taşımaya hazır ve bu yönde istekli olduğunu söylüyor.Milanovic says he is ready and willing to lead the party to its "next election victory".
Novak: zafere "aç"Novak: "hungry" for victory
Fakat bundan sonra bile, Djokoviç Sırp medyasına yeni zaferlere "aç" olduğunu söyledi.However, even after all that, Djokovic told Serbian media he was "hungry" for new victories.
Oy toplamındaki düşüş, AKP'nin yerel seçimlerdeki zaferini gölgelediDiminishing vote totals cloud AKP victory in local elections
AKP'nin yenilgi gibi görünen zaferleri arasında İstanbul belediye başkanlığı da yer alıyor.Among the AKP victories that looked like defeats was the mayoral race in Istanbul.
Futbol teknik direktörünün zaferi BH'nin üç toplumunu birleştirdiWinning football coach rallies BiH's three nationalities
Sırp Cokoviç ilk grand slam zaferini kazandıSerbia's Djokovic nets first grand slam tournament win
Cokoviç zafere giden yolda yalnıza bir set -o da finalde- kaybetti.On his path to the title, Djokovic lost just one set -- in the final.
Cokoviç, bu zaferin keyfini çıkarmak istediğini söyledi.Djokovic said he wants to savor this win.
PSD liderleri zaferlerini ilan etmekte acele ettiler.PSD leaders rushed to declare victory.
Bu Baghdatis'in Federer karşısındaki ilk zaferi oldu.It was his first victory against Federer.
Sırp Cokoviç Barclays Dubai tenis turnuvasını zaferle tamamladı.Serbia's Djokovic was victorious at the Barclays Dubai tennis tournament.
Janko Tipsareviç'in zaferi Sırp takımını finallere taşıdı.Janko Tipsarevic's win takes the Serbian team into the finals.
Sırp tenisçiler zaferlerini kutladılar. [Getty Images]Serbian tennis players celebrate their victory. [Getty Images]
Zafer, 23 Ağustos Pazartesi günü Hırvatistan'a karşı oynanan final maçında geldi.The victory came in the finals against Croatia on Monday (August 23rd).
Bu Zimonjiç'in Monte Carlo'da kazandığı üçüncü zafer oldu.This was Zimonjic's third victory in Monte Carlo.
Bu zafer benim için büyük anlam taşıyor." diyor.This victory means a lot to me," she wrote on her website.