zırh ile cümle
zırh kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Altheim gibi Türkologlara göre metinde zırh giymiş askerler ya da silah envanteri anlatılmaktadır.Altheim, the text describes soldiers dressed in armor or a weapon inventory.
Silahlar ve zırhArms and armour
Ana kemerin üzerindeki güverteler herhangi bir zırh korumasına sahip olmayacaktı.The upper decks above the main belt would not have had any armor protection.
Ana batarya silahları, 150mm kalınlığında zırhla kaplı barbetlere monte edilecekti. [1]Her main battery guns were mounted on barbettes that were 150 mm (5.9 in) thick.[1]
Ana kumanda kulesi 13 inç (330 mm) zırh ile korunuyordu.The main conning tower was protected by 13 inches of armour.
Ön zırhında yumruk büyüklüğünde oyuklar ve taretinde bir delik bulunan bir Tiger II.[1]A Tiger II with fist-sized dents in its front armour and a hole in its turret.[51]
Bir aracın zırhı, 100 ile 152 mm arasında kalibrede mermiler ateşlenerek test edildi.The armour of one vehicle was tested by firing at it with shells between 100 and 152 mm calibre.
Zırh plakalarının kaynaklanması, dikkatli işçiliğe rağmen, benzer tasarımlardan daha kötüydü.The welding was, despite careful workmanship, significantly worse than on similar designs.
Ulusal Zırh ve Süvari Mirası Müzesi, Restorasyon Atölyesi, Fort Benning, GA, ABD.National Armor & Cavalry Heritage Museum, Restoration Shop, Fort Benning, GA, United States.
Eğimli zırh, ne dikey ne de yatay konumda olmayan zırhtır.Sloped armour is armour that is neither in a vertical nor a horizontal position.
Bir mermi eğimli zırha çarptığında ortaya çıkabilecek bazı olası etkilerin gösterimiIllustration of some possible effects that can occur when a projectile impacts sloped armour
Ayrıca mermi bükülebilir ve zırh delici özelliği azalabilir.Also it can be bent, reducing its penetration.
Bu araçlar tamamen kapalı kazamat tarzı zırhlı ve amaca yönelik tasarlanmış tank avcılarıdır.That is, all of the Axis purpose-designed tank destroyers with fully enclosed casemate-style armor.
Temel amacı 1917'den beri Alman zırhlı birliklerinin tarihinin belgelenmesidir.Its main aim is the documentation of the history of German armoured troops since 1917.
Geniş zırhlı araç koleksiyonu bazı nadir veya benzersiz araçları da içerir.The large collection of armoured vehicles includes some rare or unique types.
Ayrıca Weimar Cumhuriyeti döneminden kalma Daimler DZVR 21 zırhlı bir polis aracı vardır.Also, there is an armoured police vehicle from the Weimar Republic era, the Daimler DZVR 21.
Fransız zırhlı araç tarihinin kayıtlarını arşivleyen bir kütüphanesi vardır.There is an enormous library, archiving the records of the history of French armour.
Sabotlu hafif zırh delici (SLAP) kavramı bu teknolojiyi hafif silah kalibrelerinde uygular.The saboted light armour penetrator (SLAP) concept applies this technology to small arms calibres.
Bir T29 Ulusal Zırh ve Süvari Müzesi'nin önünde yer almaktadır.One is located in front of the National Armor and Cavalry Museum.
Kazamatlar kalın zırh korumasına sahipti, top bataryası 222 mm'lik demir zırha sahipti.The casemate had heavy armor protection, with the gun battery protected by 222 mm of iron plating.
Kazamatların üst kısmında ise 150 mm'lik daha ince bir zırh vardı.The upper section of the casemate had thinner armor, at 150 mm (5.9 in) thick.
Su üstü kısımda zırh 222 mm, su altında ise 150 mm kalınlığındaydı.[1][2]The above-water portion was 222 mm thick, while the submerged part was 150 mm thick.[1][2]
Sandbostel'e iki zırhlı birlik gönderildi, ancak çatışmalar 29 Nisan'a kadar varışlarını erteledi.Two armoured units were sent to Sandbostel but fighting delayed their arrival until 29 April.[6]
Rus kuvveti, ön dretnot beş zırhlıdan oluşuyordu.The Russian force consisted of five pre-dreadnought battleships.
USS Massachusetts zırhlısının kazan dairesiThe fire room of the battleship USS Massachusetts
Haliç'teki Osmanlı zırhlı filosu; Avnillah limandaki gemiler arasında.The Ottoman ironclad fleet in the Golden Horn; Avnillah is among the vessels present
Kemerin iki ucunda 76 mm kalınlıkta zırha sahip bölmeler yer alıyordu.The belt was capped with 76 mm (3 in) thick transverse bulkheads at either end.
Vitse-amiral Popov, 1870'lerde Rus İmparatorluk Donanması için yapılmış bir zırhlı dubaydı.Vitse-admiral Popov was a monitor built for the Imperial Russian Navy in the 1870s.
Kullanılabilir durumda olan zırhlı gemiler Necm-i Şevket ve Mesudiye'den ibaretti.Necm-i Şevket was one of two ironclads found to be in usable condition, the other being Mesudiye.
Bir demir zırhlıda 24 cm top model 188424 cm gun model 1884 in an ironclad
Bu gemiler, tam boy silah güverteleri olan zırhlı fırkateynlerin yerini aldı.These ships meant the end of the armoured frigates with their full-length gun decks.
Giuseppe Garibaldi, 1912 başlarında Beyrut'u bombaladı ve orada Osmanlı zırhlısı Avnillah'ı batırdı.Giuseppe Garibaldi bombarded Beirut in early 1912 and sank an Ottoman ironclad there.
İtalyan zırhlısı Giulio Cesare 1911 Sestri Ponente, Genova'dadenize indirilirkenLaunch of Italian battleship Giulio Cesare 1911 Sestri Ponente, Genova
Hydra sınıfı, Hydra, Spetsai ve Psara adında üç gemiden oluşan demir zırhlı sınıfıdır.The Hydra class of ironclads composed three ships, Hydra, Spetsai, and Psara.
Novgorod, 1870'lerde Rus İmparatorluk Donanması için yapılmış bir zırhlı dubaydı (monitör).Novgorod (Russian: Новгород) was a monitor built for the Imperial Russian Navy in the 1870s.
Taretler 140 mm'lik demir zırhla kaplıydı.[1][2]The turrets were protected by 140 mm of iron plating.[1][2]
Gemilerin zırhları dövme demirden yapılmıştı.The two ships were armored with wrought iron plates.
Zırh koruması su hattının üstü ve altında 0,76 m kadar uzanıyordu.It extended 0.76 m (2 ft 6 in) above and below the waterline.
Yan zırhın üst kısmı 38 mm kalınlığındaki zırhlı güverteye bağlanıyordu.The upper portion of the side armor was connected to an armored deck that was 38 mm (1.5 in) thick.
Gemilerin silahları ve zırhları eskimişti, mürettebat eğitimi ise kötüydü.Many of the ships had rotted hulls and their crews are poorly trained.
Zırh teknolojisindeki gelişmeler, büyük tankların yaklaşık 65 ton aralığında kalmasına imkan verdi.The advances in armour technology allowed large tanks to stay in the approximate up to 65 ton range.
İkinci Dünya Savaşı, Londra: Silahlar ve Zırh Basın Sovyet Tankları ve Savaş Araçları .Soviet Tanks and Combat Vehicles of World War Two, London: Arms and Armour Press.
Teknenin yanları da dökülmüş ve benzer koruyucu zırh panellerine sahipti.The sides of the hull were also cast and had similar protective armour panels.
Bu agregalar şişebilir ve zırhı mekanik olarak dayanıksız hâle getirebilir.These aggregates can swell and make the shield mechanically unsound.
Gemi dövme demirden yapılmış zırh plakaları ile korunuyordu.The ship was protected with wrought iron armor plate.
Kazamatlarda yer alan topçu bataryası 178 mm kalınlığında zırha sahipti.The casemate battery was protected with 178 mm (7 in) iron plate.
Kumanda kulesi de 178 mm kalınlığında zırhlı duvarlara sahipti.The conning tower also had 178 mm thick sides.
Autoblindo AB 40, AB 41, AB 43 zırhlı araçlarıAutoblindo AB 40, AB 41, AB 43 armored cars at wwiivehicles.com
Osmaniye sınıfı, program kapsamında sipariş edilen ilk zırhlılar oldu.[1]The Osmaniye class were the first ironclads to be ordered as part of the program.[1]
Fransız zırhlısı Bouvet'in batırılmasına yardım eden Osmanlı toplarından biri.One of the Ottoman guns which helped sink the French battleship Bouvet.
ABD Ordusu 'ın M1 Abrams MBT TUSK yükseltmesi kompozit, reaktif ve etek zırh kullanmaktadır.The U.S. Army's M1 Abrams MBT with TUSK upgrade uses composite, reactive and slat armour
Sivil araçlar da zırhlı olabilir.Civilian vehicles may also be armoured.
Zırh, araçları kasıtlı saldırı dışındaki tehditlerden korunmak için de kullanılabilir.Armour may also be used in vehicles to protect from threats other than a deliberate attack.
APDS mermiyle kullanıldığında, en kalın zırhlı olanlar hariç tüm Alman tanklarını delebiliyordu.Used with the APDS shot, it was capable of defeating all but the thickest armour on German tanks.
İngiltere'nin silah zırh delme tabloları İmparatorluk Savaş Müzesi Filmi "Tank ile RandevuGreat Britain's Gun Penetration Tables Imperial War Museum Film "A Date with a Tank"
Nisan 1945'te 1. Zırhlı Emsland bölgesinde Almanya'ya girdi.In April 1945, the 1st Armoured entered Germany in the area of Emsland.
1. Zırhlı Tümen - General Stanisław Maczek - oluşan birlikler : -1st Armoured Division - General Stanisław Maczek - comprising:-
10. Zırhlı Süvari Tugayı ( 10 Brygada Kawalerii Pancernej ) - Col. T. Majewski10th Armoured Cavalry Brigade (10 Brygada Kawalerii Pancernej) - Col. T. Majewski
Polonya 1. Zırhlı Tümeni Aziz Omer Anıtı Tielt de Polonyalı Sherman Firefly AnıtıMemorial in Saint Omer to the Polish 1st Armoured Division Polish Sherman Firefly monument in Tielt
Haddington 1943 yakınlarındaki 1. Zırhlı Tümen'in Crusader tankı .Crusader tank of the 1st Armoured Division near Haddington 1943.