Sabah Yusuf yanlarına gittiğinde, onları tedirgin gördü.Ο δε Ιωσηφ εισελθων προς αυτους το πρωι, ειδεν αυτους και ιδου, ησαν τεταραγμενοι.
Sabah Yusuf yanlarına gittiğinde, onları tedirgin gördü.И Иосиф, като влезе при тях на утринта и видя, че бяха смутени,
Sabah Yusuf yanlarına gittiğinde, onları tedirgin gördü.И пришел к ним Иосиф поутру, увидел их, и вот, они в смущении.
Sabah Yusuf yanlarına gittiğinde, onları tedirgin gördü.ויבא אליהם יוסף בבקר וירא אתם והנם זעפים׃
Sabah Yusuf yanlarına gittiğinde, onları tedirgin gördü.فدخل يوسف اليهما في الصباح ونظرهما واذا هما مغتمّان.
Sabah Yusuf yanlarına gittiğinde, onları tedirgin gördü.到 了 早 晨 、 約 瑟 進 到 他 們 那 裡 、 見 他 們 有 愁 悶 的 樣 子
Sabah Yusuf yanlarına gittiğinde, onları tedirgin gördü.到了 早晨 、 約瑟 進到 他 們那裡 、 見 他 們有 愁悶 的 樣子
Şallum, Amarya, Yusuf.살룸과 아마랴와 요셉이요
Şallum, Amarya, Yusuf.Sallùm, Amaria, Giuseppe
Şallum, Amarya, Yusuf.Sallum, Amaria, József:
Şallum, Amarya, Yusuf.Sallum, Amariáš a Jozef.
Şallum, Amarya, Yusuf.Šallúm, Amariáš, Jozef;
Şallum, Amarya, Yusuf.Sallum, Amarja ja Joosef;
Şallum, Amarya, Yusuf.Sallum, Amarja, Josef;
Şallum, Amarya, Yusuf.Sallum, Amarja, Josef;
Şallum, Amarya, Yusuf.Sallum, Amarja und Joseph;
Şallum, Amarya, Yusuf.Sallum, Amaryjasz, i Józef.
Şallum, Amarya, Yusuf.Salum, Amarias e José.
Şallum, Amarya, Yusuf.Şalum, Amaria şi Iosif;
Şallum, Amarya, Yusuf.Salum, Amarías y José
Şallum, Amarya, Yusuf.Sa-lum , A-ma-ria , và Giô-sép .
Şallum, Amarya, Yusuf.Sa-lum, A-ma-ria, và Giô-sép.
Şallum, Amarya, Yusuf.Salum, Amarija, Jožef.
Şallum, Amarya, Yusuf.Schallum, Amaria et Joseph;
Şallum, Amarya, Yusuf.Sjallum, Amarja og Josef.
Şallum, Amarya, Yusuf.Σαλλουμ, Αμαριας και Ιωσηφ.
Şallum, Amarya, Yusuf.Селум, Амария и Иосиф.
Şallum, Amarya, Yusuf.Шаллум, Амария и Иосиф;
Şallum, Amarya, Yusuf.שלום אמריה יוסף׃
Şallum, Amarya, Yusuf.وشلوم وامريا ويوسف
Şallum, Amarya, Yusuf.沙 龍 、 亞 瑪 利 雅 、 約 瑟
Şallum, Amarya, Yusuf.沙龍 、 亞瑪 利雅 、 約瑟
Sanırım aşağıda yer alan Yusuf, konuştuğu ise bir çoban olabilir.Pod nimi je Josef, který se zde s někým baví. Myslím, že je to ovčák.
Şimdi, bahsetmek istediğim asıl şey spesifik bir yusufçuk türü.Będę mówił o tym gatunku ważki,
Şimdi, bahsetmek istediğim asıl şey spesifik bir yusufçuk türü.Die bestimmte Art von Libellen, über die ich sprechen möchte, ist nun diese hier.
Şimdi, bahsetmek istediğim asıl şey spesifik bir yusufçuk türü.이제 제가 얘기하고 싶은 잠자리는 바로 이 종입니다
Şimdi, bahsetmek istediğim asıl şey spesifik bir yusufçuk türü.Сейчас я хочу рассказать об этом удивительном виде стрекоз.
Şimdi, bahsetmek istediğim asıl şey spesifik bir yusufçuk türü.כעת, הסוג המסויים של שפירית שאני רוצה לדבר עליו הוא זה,
Şimdi, bahsetmek istediğim asıl şey spesifik bir yusufçuk türü.الآن، النوع المحدد من اليعسوب الذي أود الحديث عنه هو هذا،
Şimdi, bahsetmek istediğim asıl şey spesifik bir yusufçuk türü.こちらです 今まで見てきた 種は成虫として暮らす期間は
Şimon oğlu, Yahuda oğlu, Yusuf oğlu, Yonam oğlu, Elyakim oğlu,anak Simeon, anak Yehuda, anak Yusuf, anak Yonam, anak Elyakim
Şimon oğlu, Yahuda oğlu, Yusuf oğlu, Yonam oğlu, Elyakim oğlu,figlio di Simeone, figlio di Giuda, figlio di Giuseppe, figlio di Ionam, figlio di Eliacim
Şimon oğlu, Yahuda oğlu, Yusuf oğlu, Yonam oğlu, Elyakim oğlu,fils de Siméon, fils de Juda, fils de Joseph, fils de Jonam, fils d`Éliakim,
Şimon oğlu, Yahuda oğlu, Yusuf oğlu, Yonam oğlu, Elyakim oğlu,fiul lui Simeon, fiul lui Iuda, fiul lui Iosif, fiul lui Ionam, fiul lui Eliachim,
Şimon oğlu, Yahuda oğlu, Yusuf oğlu, Yonam oğlu, Elyakim oğlu,hijo de Leví, hijo de Simeón, hijo de Judá, hijo de José, hijo de Jonán, hijo de Eliaquim
Şimon oğlu, Yahuda oğlu, Yusuf oğlu, Yonam oğlu, Elyakim oğlu,그 이상은 시므온이요 그 이상은 유다요 그 이상은 요셉이요 그 이상은 요남이요 그 이상은 엘리아김이요
Şimon oğlu, Yahuda oğlu, Yusuf oğlu, Yonam oğlu, Elyakim oğlu,Kterýž byl Simeonův, kterýž byl Judův, kterýž byl Jozefův, kterýž byl Jónamův, kterýž byl Eliachimův,
Şimon oğlu, Yahuda oğlu, Yusuf oğlu, Yonam oğlu, Elyakim oğlu,Ktorý bol Simeonov, ktorý bol Júdov, ktorý bol Jozefov, ktorý bol Jonamov, ktorý bol Elijakimov,
Şimon oğlu, Yahuda oğlu, Yusuf oğlu, Yonam oğlu, Elyakim oğlu,Levi de Simeão, Simeão de Judá, Judá de José, José de Jonã, Jonã de Eliaquim,
Şimon oğlu, Yahuda oğlu, Yusuf oğlu, Yonam oğlu, Elyakim oğlu,Simeonov, Judov, Jožefov, Jonamov, Eliakimov,
Şimon oğlu, Yahuda oğlu, Yusuf oğlu, Yonam oğlu, Elyakim oğlu,Simeons Søn, Judas Søn, Josets Søn, Jonams Søn, Eliakims Søn,
Şimon oğlu, Yahuda oğlu, Yusuf oğlu, Yonam oğlu, Elyakim oğlu,sønn av Simeon, sønn av Juda, sønn av Josef, sønn av Jonam, sønn av Eljakim,
Şimon oğlu, Yahuda oğlu, Yusuf oğlu, Yonam oğlu, Elyakim oğlu,Syna Symeonowego, syna Judowego, syna Józefowego, syna Jonanowego, syna Elijakimowego,
Şimon oğlu, Yahuda oğlu, Yusuf oğlu, Yonam oğlu, Elyakim oğlu,tämä Simeonin, tämä Juudan, tämä Joosefin, tämä Joonamin, tämä Eliakimin,
Şimon oğlu, Yahuda oğlu, Yusuf oğlu, Yonam oğlu, Elyakim oğlu,z] Simeoné, [ez] Júdáé, [ez] Józsefé, [ez] Jónáné, [ez] Eliákimé,
Şimon oğlu, Yahuda oğlu, Yusuf oğlu, Yonam oğlu, Elyakim oğlu,του Συμεων, του Ιουδα, του Ιωσηφ, του Ιωναν, του Ελιακειμ,
Şimon oğlu, Yahuda oğlu, Yusuf oğlu, Yonam oğlu, Elyakim oğlu,Левий, Симеонов; Симеон, Юдов; Юда, Йосифов; Йосиф, Иоанамов; Ионам, Елиакимов;
Şimon oğlu, Yahuda oğlu, Yusuf oğlu, Yonam oğlu, Elyakim oğlu,Симеонів, Юдин, Йосифів, Ионанів, Єлиякимів,
Şimon oğlu, Yahuda oğlu, Yusuf oğlu, Yonam oğlu, Elyakim oğlu,Симеонов, Иудин, Иосифов, Ионанов, Елиакимов,
Şimon oğlu, Yahuda oğlu, Yusuf oğlu, Yonam oğlu, Elyakim oğlu,בן שמעון בן יהודה בן יוסף בן יונם בן אליקים׃