Cariyelerle çocuklarını öne, Leayla çocuklarını arkaya, Rahelle Yusufu da en arkaya dizdi.여종과 그 자식들은 앞에 두고 레아와 그 자식들은 다음에 두고 라헬과 요셉은 뒤에 두고
Cariyelerle çocuklarını öne, Leayla çocuklarını arkaya, Rahelle Yusufu da en arkaya dizdi.mise in testa le schiave con i loro figli, più indietro Lia con i suoi figli e più indietro Rachele e Giuseppe
Cariyelerle çocuklarını öne, Leayla çocuklarını arkaya, Rahelle Yusufu da en arkaya dizdi.Och han lät tjänstekvinnorna med deras barn gå främst, Lea med hennes barn därnäst, och Rakel med Josef sist.
Cariyelerle çocuklarını öne, Leayla çocuklarını arkaya, Rahelle Yusufu da en arkaya dizdi.og han satte trælkvinnene med sine barn fremst og Lea med sine barn bakenfor dem og Rakel med Josef bakerst.
Cariyelerle çocuklarını öne, Leayla çocuklarını arkaya, Rahelle Yusufu da en arkaya dizdi.Pôs as servas e seus filhos na frente, Léia e seus filhos atrás destes, e Raquel e José por últimos.
Cariyelerle çocuklarını öne, Leayla çocuklarını arkaya, Rahelle Yusufu da en arkaya dizdi.Postavil, pravím, děvky s syny jejich napřed, potom Líu s syny jejími za nimi, Ráchel pak a Jozefa nejzáze.
Cariyelerle çocuklarını öne, Leayla çocuklarını arkaya, Rahelle Yusufu da en arkaya dizdi.Puso a las siervas y a sus hijos delante, después a Lea y a sus hijos, y al final a Raquel y a José
Cariyelerle çocuklarını öne, Leayla çocuklarını arkaya, Rahelle Yusufu da en arkaya dizdi.sắp hai tên đòi và con cái họ ở trước; kế đến Lê-a và con cái nàng; Ra-chên cùng Giô-sép ở sau chót.
Cariyelerle çocuklarını öne, Leayla çocuklarını arkaya, Rahelle Yusufu da en arkaya dizdi.sắp hai tên đòi và con_cái họ ở trước ; kế đến Lê - a và con_cái nàng ; Ra-chên cùng Giô-sép ở sau chót .
Cariyelerle çocuklarını öne, Leayla çocuklarını arkaya, Rahelle Yusufu da en arkaya dizdi.И поставил служанок и детей их впереди, Лию и детей ее за ними, аРахиль и Иосифа позади.
Cariyelerle çocuklarını öne, Leayla çocuklarını arkaya, Rahelle Yusufu da en arkaya dizdi.Слугините и децата им тури напред, Лия и децата й подир тях, а Рахил и Иосифа най-назад.
Cariyelerle çocuklarını öne, Leayla çocuklarını arkaya, Rahelle Yusufu da en arkaya dizdi.וישם את השפחות ואת ילדיהן ראשנה ואת לאה וילדיה אחרנים ואת רחל ואת יוסף אחרנים׃
Cariyelerle çocuklarını öne, Leayla çocuklarını arkaya, Rahelle Yusufu da en arkaya dizdi.ووضع الجاريتين واولادهما اولا وليئة واولادها وراءهم وراحيل ويوسف اخيرا.
Cariyelerle çocuklarını öne, Leayla çocuklarını arkaya, Rahelle Yusufu da en arkaya dizdi.並 且 叫 兩 個 使 女 和 他 們 的 孩 子 在 前 頭 、 利 亞 和 他 的 孩 子 在 後 頭 、 拉 結 和 約 瑟 在 儘 後 頭
Cariyelerle çocuklarını öne, Leayla çocuklarını arkaya, Rahelle Yusufu da en arkaya dizdi.並且 叫 兩個 使女 和 他們 的 孩子 在 前頭 、 利亞 和 他 的 孩子 在 後頭 、 拉結 和 約瑟 在 儘後頭
Çünkü bu yusufçuğun anlatacak çok harika bir hikayesi var.Porque esta libélula tiene una historia bastante increíble.
Çünkü bu yusufçuğun anlatacak çok harika bir hikayesi var.Bởi chuyện kể về loài chuồn chuồn này thật sự thú vị.
Çünkü bu yusufçuğun anlatacak çok harika bir hikayesi var.Denn diese Libelle hat eine ziemlich erstaunliche Geschichte zu erzählen.
Çünkü bu yusufçuğun anlatacak çok harika bir hikayesi var.Ennek a szitakötőnek ugyanis egy meglehetősen hihetetlen története van.
Çünkü bu yusufçuğun anlatacak çok harika bir hikayesi var.Fordi denne guldsmed har en temmelig utrolig historie at fortælle.
Çünkü bu yusufçuğun anlatacak çok harika bir hikayesi var.사실 이 잠자리는 꽤 놀라운 이야기를 갖고 있거든요.
Çünkü bu yusufçuğun anlatacak çok harika bir hikayesi var.Parce que cette libellule a une histoire assez stupéfiante à raconter.
Çünkü bu yusufçuğun anlatacak çok harika bir hikayesi var.Pentru ca aceasta libelula are o poveste minunata de spus.
Çünkü bu yusufçuğun anlatacak çok harika bir hikayesi var.Perché questa libellula ha una storia affascinante da raccontare.
Çünkü bu yusufçuğun anlatacak çok harika bir hikayesi var.Pretože táto vážka by mohla rozprávať úžasný príbeh.
Çünkü bu yusufçuğun anlatacak çok harika bir hikayesi var.Sillä tällä sudenkorennolla on häkellyttävä tarina kerrottavanaan.
Çünkü bu yusufçuğun anlatacak çok harika bir hikayesi var.Γιατί αυτή η λιβελούλη έχει να διηγηθεί μία απίστευτη ιστορία.
Çünkü bu yusufçuğun anlatacak çok harika bir hikayesi var.Защото това водно конче може да разкаже твърде изумителна история.
Çünkü bu yusufçuğun anlatacak çok harika bir hikayesi var.משום שלשפירית זו יש סיפור די מדהים לספר.
Çünkü bu yusufçuğun anlatacak çok harika bir hikayesi var.لأن هذا اليعسوب يملك قصة جميلة ليرويها لك.
Çünkü bu yusufçuğun anlatacak çok harika bir hikayesi var.私はモルジブに暮らし彼らに出会えた事を
Çünkü çoğu yusufçuklar, demin gördüğümüz gibi, bir iki aylık yetişkin hayatlarında, çok fazla ilerleyemez.１、２ヶ月で短すぎて遠くには 飛んで行けませんね
Çünkü çoğu yusufçuklar, demin gördüğümüz gibi, bir iki aylık yetişkin hayatlarında, çok fazla ilerleyemez.금방 본 것같은 잠자리 대부분은 한두 달밖에 되지 않는 짧은 성충기동안
Çünkü çoğu yusufçuklar, demin gördüğümüz gibi, bir iki aylık yetişkin hayatlarında, çok fazla ilerleyemez.משום שרוב השפיריות, כמו זו שראינו, במהלך חייהן הבוגרים, בני החודש או החודשיים,
Çünkü çoğu yusufçuklar, demin gördüğümüz gibi, bir iki aylık yetişkin hayatlarında, çok fazla ilerleyemez.لأن معظم اليعسوب، كالذي رأيناه قبل قليل، حين يتواجد الناضج لفترة قصيرة - شهر أو شهرين على قيد الحياة،
Çünkü yusufçukların üremesi için tatlı su gerekir.Denn Libellen brauchen Süßwasser zur Fortpflanzung.
Çünkü yusufçukların üremesi için tatlı su gerekir.Fordi guldsmede har brug for ferskvand for at formere sig.
Çünkü yusufçukların üremesi için tatlı su gerekir.잠자리는 번식하려면 민물이 필요하잖아요.
Çünkü yusufçukların üremesi için tatlı su gerekir.Omdat libellen zoet water nodig hebben om zich voort te planten.
Çünkü yusufçukların üremesi için tatlı su gerekir.Parce que les libellules ont besoin d'eau douce pour se reproduire.
Çünkü yusufçukların üremesi için tatlı su gerekir.Pentru ca libelulele au nevoie de apa proaspata pentru a se inmulti.
Çünkü yusufçukların üremesi için tatlı su gerekir.Perché le libellule richiedono acqua dolce per riprodursi.
Çünkü yusufçukların üremesi için tatlı su gerekir.Porque las libélulas necesitan agua dulce para reproducirse.
Çünkü yusufçukların üremesi için tatlı su gerekir.Pretože vážky potrebujú na rozmnožovanie sladkú vodu.
Çünkü yusufçukların üremesi için tatlı su gerekir.Sillä sudenkorennot tarvitsevat makeaa vettä lisääntyäkseen.
Çünkü yusufçukların üremesi için tatlı su gerekir.Ugyanis a szitakötőknek édesvízre van szükségük, hogy szaporodni tudjanak.
Çünkü yusufçukların üremesi için tatlı su gerekir.Vì chuồn chuồn cần nước ngọt để sinh sản
Çünkü yusufçukların üremesi için tatlı su gerekir.Γιατί οι λιβελούλες χρειάζονται γλυκό νερό για να αναπαραχθούν.
Çünkü yusufçukların üremesi için tatlı su gerekir.Защото водните кончета имат нужда от сладка вода, за да се развъждат.
Çünkü yusufçukların üremesi için tatlı su gerekir.מאחר ושפיריות זקוקות למים מתוקים בכדי להתרבות.
Çünkü yusufçukların üremesi için tatlı su gerekir.لأن اليعسوب يحتاج لمياه عذبة للتكاثر.
Çünkü yusufçukların üremesi için tatlı su gerekir.ここに足を運ばれた方もいると思いますが
Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad, Aşer.Daan, Joosef ja Benjamin, Naftali, Gaad ja Asser.
Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad, Aşer.Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.
Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad, Aşer.Ðan , Giô-sép , Bên-gia-min , Nép-ta-li , Gát , và A-se .
Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad, Aşer.Ðan, Giô-sép, Bên-gia-min, Nép-ta-li, Gát, và A-se.
Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad, Aşer.Dan, Giuseppe, Beniamino, Nèftali, Gad e Aser
Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad, Aşer.Dan, Iosif, Beniamin, Neftali, Gad şi Aşer.
Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad, Aşer.Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser
Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad, Aşer.Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Aser.