Asıl adı Yusuf, Soyadı Kökten’dir."Gehinnom is the Hebrew name; Gehenna is Yiddish."
Babaları Yusuf'u arkalarından yanlarına gönderdi.They said that Joseph's servant their father was well, and they bowed their heads.
Yusuf Has Hacip yapıtını tamamlayınca Karahanlı hükümdarı Tabgaç Buğra Han'a sunmuştur.But when Yusuf declined to behave like a human jukebox, they unleashed their bespoke fury.
Okul Yusuf Çapraz tarafından yaptırılmıştır.This school was founded by स्व.
Darüssade ağası Yusuf Ağa'nın kölesi idi.The executioner was the slave Fortunato José.
Yusuf doğduğunda Yakup oldukça yaşlıydı.He visited Morocco while relatively young.
Bunun üzerine Sami Yusuf karar üzerine şunları dile getirmiştir: Ben.So Joseph went on to do the penciling, whereas I did the inks."
Hobyo Sultanlığının ikinici sultanı olan Ali Yusuf Kenadid ile bağlantılıydı.He is related to Ali Yusuf Kenadid, the second Sultan of the Sultanate of Hobyo.
Yusuf, Ahmet efendinin elbisesini giymişti.He must have taken Herrmann's coat.
Yusuf onu iyileştirmek için gömleğini gönderir.Rebecca assists him in healing his wound.
Ancak şeytan ona hatırlatmayı unuttur ve Yusuf daha çok zindanda kalır.Jesus refused Satan, and was later provided for by God.
Ancak baş saki Yusuf'un kendisine yardım etmesi konusunda söylediklerini anımsamadı.They said that had Judah only told them not to sell Joseph, they would have obeyed.
Herkes Yusuf'tan buğday satın almaya başladı.She used to buy bush meats from Oluopo.
Sonra bu ocaktan alınarak muhasip Yusuf Ağa'nın hizmetine girmiştir.After this Gryting swore allegiance to king Harald.
Kadın elbisesini tutunca Yusuf elbiseyi bırakarak odadan çıktı.When he cleared his name, Peter abandoned the costume.
Bu durum, Yusuf'un, planından cayıp gerçek kimliğini açıklamasına sebep olmuştur.This caused Joseph to recant and reveal his identity.
Muazzez yolda ölür; Yusuf karısını gömer ve atını dağlara sürer.After laying him out, his wife Tamsen sets out to cross the mountains.
Bunu gören Yusuf erkle (güvenerek) Ahmet efendiye dedi: “Niye böyle yapıyorsun?"داستان داوود و محمود: داوود احمدینژاد چرا عليه محمود احمدسنژاد سخنرانی میكند؟" .
Yusuf, Meryem ve İsa gibi şahısların kıssalarını tekrarlıyor.Joseph, Mary, Jesus.
Yusufçuk yakalamaya gitti.He went catching dragonflies
Her şeye ilgim vardır, neredeyse hareket eden her şeye. Buna yusufçuklar da dahil.I'm interested in all sorts of things, almost everything that moves, including dragonflies.
Ve ben aslında, yusufçuklardan bahsedeceğim bugün.And I'm actually going to talk, this afternoon, about dragonflies.
Şimdi, bahsetmek istediğim asıl şey spesifik bir yusufçuk türü.Now, the particular species of dragonfly
Biraz vasat görünümlü bir yusufçuk.It's a rather mediocre looking dragonfly.
Eğer yusufçuklarla ilgili bir çalışma yapacaksanız, çok güzel gözükenleri çalışmak istersiniz.If you're going to study dragonflies, you want to study those really bright beautiful ones,
Çünkü bu yusufçuğun anlatacak çok harika bir hikayesi var.Because this dragonfly has a rather amazing story to tell.
Yusufçukları farketmedim; belki oradalardı, belki değillerdi.Didn't notice any dragonflies; maybe they were there, maybe they weren't.
Çünkü yusufçukların üremesi için tatlı su gerekir.Because dragonflies need fresh water to breed.
Ama yusufçuklara gelince , iş biraz karışıyor.But dragonflies -- a bit tricky.
Bu yüzden de her yıl milyonlarca yusufçuk, milyonlarca milyonlarca yusufçuk ortaya çıkıyor.So, why is it that every year millions of dragonflies, millions, millions of dragonflies turn up?
Söylemeniz gereken tek şey, bir sürü yusufçuk görüp görmediğiniz.You've only got to say, do you remember seeing lots of dragonflies.
Maldivler'de, şimdi de Hindistan'da çok sulak alan var, yani yusufçuk, tabi ki.In the Maldives -- now, in India there is plenty of water, so, dragonflies, yeah, of course.
İlk yaptığım şey yusufçuklar Maldivler'de ortaya çıkınca onları kaydetmek oldu.And the first thing I did was started recording when they turned up in the Maldives.
Soru şuydu: Yusufçukları ne zaman görüyorsunuz?When do you see the dragonflies appear?
Bir sonraki aşamada yaptığım şey yusufçukları saymak oldu.The next thing I did was I started counting dragonflies.
Milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?What are millions of dragonflies doing, flying out over the ocean every year to their apparent doom?
Yusufçuklar için bir şey yok.Nothing for these dragonflies.
Asıl olay ise, yusufçukların burada muson yağmurlarında üremesi.What's happening is they are breeding in the monsoon rains here.
Ve bugün burada gördüğünüz yusufçuklar hemen dışarıda, kampüsün içinde, bu jenerasyonun gençliği.And the dragonflies you can see today outside here, on the campus, are the young of this generation.
Ve yusufçuklar orada.And the dragonflies are there.
Yusufçuklar burada şuan.The dragonflies are here now.
Ve sadece yusufçukların yarısı kadar mesafeyle.It's only half the length of this one.
Ama bu yolculuğu yapanlar sadece yusufçuklar değil.But dragonflies are not the only creatures that make the crossing.
Yusufçukların uçtuğu yükseklik yani.Same height as the dragonflies go.
Sanırım aşağıda yer alan Yusuf, konuştuğu ise bir çoban olabilir.Maribeth: And Joseph below interacting I think with a sheperd
Yusufçukların ayakları olmasına rağmen yürüyemediğini bunların sadece konmaya yaramasına ne demeli?And did you know while dragon flies have legs, they cannot walk, only land.
Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
Yusuf bir düş gördü. Bunu kardeşlerine anlatınca, ondan daha çok nefret ettiler.Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.
Yusuf, ‹‹Lütfen gördüğüm düşü dinleyin!›› dedi,He said to them, "Please hear this dream which I have dreamed:
Kardeşleri Yusufu kıskanıyordu, ama bu olay babasının aklına takıldı.His brothers envied him, but his father kept this saying in mind.
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.His brothers went to feed their father's flock in Shechem.
Kardeşleri onu uzaktan gördüler. Yusuf yanlarına varmadan, onu öldürmek için düzen kurdular.They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him.
Ruben bunu duyunca Yusufu kurtarmaya çalıştı: ‹‹Canına kıymayın›› dedi,Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, "Let's not take his life."
Kuyuya geri dönen Ruben Yusufu orada göremeyince üzüntüden giysilerini yırttı.Reuben returned to the pit; and saw that Joseph wasn't in the pit; and he tore his clothes.
Bunun üzerine bir teke keserek Yusufun renkli uzun giysisini kanına buladılar.They took Joseph's coat, and killed a male goat, and dipped the coat in the blood.
RAB Yusufla birlikteydi ve onu başarılı kılıyordu. Yusuf Mısırlı efendisinin evinde kalıyordu.Yahweh was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.
Efendisi RABbin Yusufla birlikte olduğunu, yaptığı her işte onu başarılı kıldığını gördü.His master saw that Yahweh was with him, and that Yahweh made all that he did prosper in his hand.
Kadın Yusufun giysisini bırakıp kaçtığını görünce,When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,
Efendisi eve gelinceye kadar Yusufun giysisini yanında alıkoydu.She laid up his garment by her, until his master came home.
Sabah Yusuf yanlarına gittiğinde, onları tedirgin gördü.Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad.