yurttaş ile cümle
yurttaş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
14 bin kişi yurttaşlıktan çıkarıldı.Tuhansia vierastyöläisiä karkotettiin maasta.
Devletin kendi yurttaşları aleyhinde çalışacak servisler kurmamasını istiyoruz.Hän määräsi myös, etteivät maakuntien kuvernöörit saaneet toimia virassa kotimaakunnassaan.
Roma ve İtalya yurttaşları eyaletler gibi doğrudan değil dolaylı vergiler ödüyorlardı.Οι πολίτες της Ρώμης και της Ιταλίας πλήρωναν έμμεσους φόρους, ενώ οι επαρχίες πλήρωναν άμεσους.
1982 yılında İngiliz yurttaşlığına geçti.Έγινε Άγγλος πολίτης το 1982.
Ayrıca İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'nin esasları uygulamaya konuldu.Επίσης, καθιερώθηκε η ισότητα δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των πολιτών.
Ius Civile ("Yurttaş yasası") Roma vatandaşlarının tâbi olduğu medenî kanundu.Ο Ius Civile (αστικός νόμος) ήταν το κομμάτι των νόμων που αφορούσαν την τάξη των Ρωμαίων Πολιτών.
Tarık Ümit, MİT ajanı Tarık Yurttaş, futbolcu.1969 - Michael Døssing, dansk tidl. fodboldspiller.
Sadece bir meslek için değil, etkileyici bir yurttaş olmak için de çabalıyorlardı.De studerede ikke for at få en karriere, men for at blive gode byborgere.
Sadece Agoge adı verilen askeri eğitimi başarıyla tamamlayanlar yurttaş olma hakkını elde ederdi.Bare de som hadde fulgt militær trening, kalt agoge, var borgere.
Roma ve İtalya yurttaşları eyaletler gibi doğrudan değil dolaylı vergiler ödüyorlardı.Borgere i Roma og Italia betalte indirekte skatter mens direkte skatter ble tatt fra provinsene.
Sparta devletinin tüm üyeleri yurttaş olarak değerlendirilmezdi.Ikke alle innbyggerne i den spartanske staten ble regnet som borgere (del av Damos).
Germanicus, tüm zaferlerini hevesle kutlayan Roma yurttaşları arasından çok popülerdi.Germanicus ble meget populær blant folk flest i Roma som entusiastisk feiret hans militære seirer.
Nüfus sayımı sırasında, Senato'ya yurttaş kaydedebilir ya da Senato'dan yurttaş tasfiye edebilirlerdi.I løpet av denne ville de melde inn borgere i senatet, eller renske dem ut av senatet.
Ülkenin başlıca ilke ve ülküleri İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'nde açıklanmıştır.Landets hovedidealer framlegges i Erklæringen om menneskets og borgerens rettigheter.
Yurttaşları Matti Järvinen ve Eino Penttilä diğer madalyaları aldılar.Her tok han andreplassen, mens landsmennene Matti Järvinen og Eino Penttilä tok de andre medaljene.
1789 - Fransa Meclisi, "İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi"ni kabul etti.1789 – Erklæringen om menneskets og borgerens rettigheter blir vedtatt av den franske nasjonalforsamlingen.
Daha sonra silah kullanma hakkı olan her ergin erkek, yurttaşlığa kabul edildi.Dermed var samtlige partier med rett til å kreve folkeavstemning medlem av regjeringen.
Sadece bir meslek için değil, etkileyici bir yurttaş olmak için de çabalıyorlardı.De studerte ikke for en karriere, men for å bli gode byborgere.
26 Ağustos - Fransa Meclisi İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi'ni kabul etti.Fra 26. august arbeidet han med erklæringen om menneskets og borgerens rettigheter.
Ius Civile ("Yurttaş yasası") Roma vatandaşlarının tâbi olduğu medenî kanundu.Den romerske borgerretten (ius civile) gjaldt bare for romerske borgere.
Ülkenin başlıca ilke ve ülküleri İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'nde açıklanmıştır.Ideologi utamanya tercantum dalam Deklarasi Hak Asasi Manusia dan Warga Negara.
Devletin kendi yurttaşları aleyhinde çalışacak servisler kurmamasını istiyoruz.Dorongan agar negara-negara lain tidak mengambil tindakan bermusuhan menentang pemerintahan masing-masing.
Kanlı Pazar, Yurttaş Hakları Hareketine halk desteği sağlanması konusunda bir dönüm noktasıydı.Chủ nhật đẫm máu là ngả rẽ quan trọng trong nỗ lực giành sự ủng hộ của công chúng cho Phong trào Dân quyền.
MÖ 101 yılındaki Vercellae savaşının ardından Marius tüm İtalyan askerlere Roma yurttaşlığı verdi.Sau Trận Vercellae năm 101 TCN, Marius tuyên bố trao quyền công dân La Mã cho mọi binh lính người Ý.
Sadece bir meslek için değil, etkileyici bir yurttaş olmak için de çabalıyorlardı.Họ học không phải để có việc làm mà để trở thành một công dân hữu ích.
Bir uçurum beni eski yurttaşlarımdan ayırıyor.Các hẻm núi đã xoá bỏ một phần bề mặt cũ.
Din ve düşünce özgürlüğü, 1789 İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'yle garanti altına alınmıştır.Tự do tôn giáo được đảm bảo theo hiến pháp nhờ Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền 1789.
Roma yurttaşlarının sahip olduğu haklardan biridir.Công dân La Mã là những người có quốc tịch La Mã.
Bütün yurttaşlar bizzat veya temsilcileri aracılığıyla yasaların oluşturulmasına katılma hakkına sahiptir.すべての市民は、個人的、または彼らの代表者によって、その作成に協力する権利を持つ。
Ayrıca "Xanadu", Yurttaş Kane isimli filmdeki saraya verilen isimdir.ザナドゥは、映画「市民ケーン」に登場する大邸宅の名前でもある。
26 Ağustos - Fransa Meclisi İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi'ni kabul etti.8月26日、人間と市民の権利の宣言が発布された。
II. Dünya Savaşı'nda Litvanya yaklaşık 780 bin yurttaşını kaybetti.第二次世界大戦中、合わせて78万人の住民がリトアニアで殺された。
Devletin kendi yurttaşları aleyhinde çalışacak servisler kurmamasını istiyoruz.交戦者はまた相手当事国の国民を強制して本国に対する作戦行動に加わらせることができない。
Yaralanan yurttaşlarımıza acil şifalar diliyorum.私は深い哀悼の意をアメリカ国民の悲しみに送るものであります。
17. günde bir grup tarafından yürüyen yurttaşlara taşlı saldırıda bulunuldu.しかし17日に国民党側から大攻撃を受けほぼ全滅した。
Bu dava hakkına özgür, roma yurttaşı ve baba egemenliği altında bulunmayan kişiler sahipti.ローマ社会でも家父長権の発生するマヌス婚と家父長権の発生しない自由婚が存在した。
Her yurttaşın bir mahkeme önünde açık olarak yargılanmayı isteme hakkı bulunmaktadır.全て国民は迅速な裁判を受ける権利を有する。
Bütün yurttaşlar bizzat veya temsilcileri aracılığıyla yasaların oluşturulmasına katılma hakkına sahiptir.每一个公民皆有权亲自或由其代表去参与法律的制订。
Yaralanan yurttaşlarımıza acil şifalar diliyorum.我們向死傷者家屬傳達衷心的哀悼。
Çok geçmeden binlerce yurttaşları onlara katılır.成千上万名百姓前来瞻仰。
Bütün yurttaş üye dernekleri oy hakkı için girişimde bulunmuşlardır.所有民主党籍参议员都投了反对票。
Roma yurttaşlarının sahip olduğu haklardan biridir.罗马公民均享有法律权利。
Yurttaşlığa Dair Kanun Sadeleştirilmiştir.保證公民合法的受教權。
26 Ağustos - Fransa Meclisi İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi'ni kabul etti.十月四日: 国王声称他对人权和公民权宣言保留意见。
Uyruk, yurttaşları belirttiği gibi, sadakat yoluyla da uyruk olunabilmektedir.及者，言其能导人追宗者也。
Venezuela hükümeti onun pişman olduğuna inanır ve yurttaşlık hakkı verir.德国政府相信了他的话，给了他难民身份。
Hatta azatlı kölelere dahi yurttaşlık verilmiştir.贱民甚至包括已被释放的奴婢。
Yalnızca siyasal durumu değil, kendi yurttaşlarını da eleştiriyor.不只是危及自身，又将危及父亲。
Tarık Ümit, MİT ajanı Tarık Yurttaş, futbolcu.鄧宜杰，香港足球運動員，司職中鋒。
Yaralanan yurttaşlarımıza acil şifalar diliyorum.영국국민들에게 부임 인사말을 연설 하였다.
26 Ağustos - Fransa Meclisi İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi'ni kabul etti.8월 26일 : 《인간과 시민의 제 권리 선언》(프랑스 인권 선언)이 채택된다.
Sparta devletinin tüm üyeleri yurttaş olarak değerlendirilmezdi.스파르타에 사는 모든 사람들이 시민으로 인정받은 것은 아니었다.
17. günde bir grup tarafından yürüyen yurttaşlara taşlı saldırıda bulunuldu.17세의 여름 밤에 젊은 남자에게 강간을 당했다.
Ana referandumun aksine, bu referanduma bütün yurttaşlar (Sovyet askeri birlikleri dahil) katılabilirlerdi.내셔널리즘에 대한 초기 반대의 대부분은 모든 민족(nation)이 국가와 분리되어 있다는 지정학적 생각과 관련되어 있었다.
İlki bütün yurttaşların kurulları olan comitia ("komiteler") idi.형제들이 대중에 하는 첫 발표였다.)
Ayrıca "Xanadu", Yurttaş Kane isimli filmdeki saraya verilen isimdir.זאנאדו הוא גם שמו של הארמון בסרט "האזרח קיין".
Askerler hâlâ yurttaşlardan oluşuyordu ama ordudan ayrılmadan önce 25 sene hizmet ediyorlardı.העמדה הייתה עדיין רחוקה מלהיות זכויה אך לאחר המסע 25.
1982 yılında İngiliz yurttaşlığına geçti.בשנת 1982 קיבל אזרחות בריטית.
Civic Education in the United States(ABD'de Yurttaşlık Eğitimi).חוק החינוך הציבורי בארצות הברית (Public Education).
Madrid metrosunda tüm istasyonlar engelli yurttaşlar için erişim sağlayamamaktadır.מרבית תחנות הרכבת התחתית של ניו יורק אינן מאפשרות גישה לנכים בכיסאות גלגלים.