Sadece Agoge adı verilen askeri eğitimi başarıyla tamamlayanlar yurttaş olma hakkını elde ederdi.Only those who had successfully undertaken military training, called the agoge, were eligible.
Kasım 2007'de ise Japonya'nın yurtdışı güvenliği elçisi seçildi.In November 2007, he was named Japan's envoy for overseas safety.
Oistrakh'a savaştan sonra yurtdışına çıkma izni verildi.Oistrakh was allowed to travel after the end of the war.
Üniversitede yurt odalarının boşalmasını bekledikten sonra Ocak 1851'de bir eve yerleşti.After waiting for rooms in college to become available, he went into residence in January 1851.
Yurtdışında da oldukça fazla aile yaşamaktadır.Also a lot of people are living abroad.
Yurttaş Hareketi (İspanyolca: Movimiento Ciudadano), Meksika'da politik bir partidir.Citizens' Movement (Spanish: Movimiento Ciudadano) is a political party in Mexico.
Büyük Yurttaşlık Savaşı sırasında 4 milyondan fazla kişi ödüllendirildi.More than 4,2 million were awarded during the Great Patriotic War.
Bilimsel ve güncel konular hakkındaki makaleler Azerbaycan'da ve yurt dışında yayımlanmaktadır.His scientific and publicistic papers are published in Azerbaijan and abroad.
2002 yılında Yurttaş ve Cumhuriyetçi Hareket'ten 4 milletvekili gruba katıldı.In 2002, four MEPs from the French Citizen and Republican Movement also joined the group.
Yurtdışındaki yetkileri neredeyse saltıktı.His authority abroad would be nearly absolute.
Aynı zamanda profesyonel bir Ukraynalı müzisyendi ve yurtdışında da performans verdi.He also sang in Ukrainian and was a professional musician-bandurist, and performed as such abroad.
Sadece yurt içi geliş-gidiş yapılmaktadır.We are only on Earth in passing.
Hindistan'ın gayri safi yurtiçi tasarruf oranı 2006-07 döneminde GSYİH'ya oran olarak %32.8'di.India's gross domestic savings in 2006–07 as a percentage of GDP stood at a high 32.8%.
Aynı yıl Şam Deklerasyonu'na katıldı ve yurtdışındaki temsilcilerinden biri haline geldi.In the same year, he joined the Damascus Declaration and became one of its representatives abroad.
Aida'nın ilk yurtdışı yapımı Scheveningen, Hollanda'da yapıldı.The first international production of Aida ran in Scheveningen, Netherlands.
Uyruk, yurttaşları belirttiği gibi, sadakat yoluyla da uyruk olunabilmektedir.Then ρ can be taken as equal to SA or sa.
Yurtsuzlar sıklıkla sınır dışı edilebilirler.Foreigners may even be deported.
Paraguay konsoloslukları Paraguay pasaportunu vatandaşı için yurtdışında yaşıyorlarsa verilebilir.The Paraguayan consular passport can be issued for Paraguayan citizens if they live abroad.
Ayrıca II. Dünya Savaşı'ndan bu yana yurtdışında Amerikalılara yönelik en ölümcül saldırıdır.The attack remains the deadliest single attack on Americans overseas since World War II.
UC Sunnydale'de Buffy'nin ilk yurt oda arkaşıdırı.She is Buffy's first roommate in the dormitory at UC Sunnydale.
1922 yılında yurt dışına kaçmıştır.In 1922 he went abroad.
Kiribati pasaportu, Kiribati vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.The Kiribati Passport is an international travel document issued for Kiribati citizens.
Ayrıca, WISHES yurt dışında yüksek öğrenim yapmak isteyen öğrencileri de hedefler.Additionally, WISHES also targets pupils searching for higher abroad.
"Susurluk ayranı yurtdışına açılıyor"."Bodø-artist lanseres i utlandet".
Fk Moskova'ya taraftarlar ve gazeteciler tarafından verilen lakap Yurttaşlar 'dır (Rusça: Горожане).Russia Fans and journalists call FC Moskva The Citizens (Russian: Горожане).
Yurtsever Birlik Hareketi: Kıbrıs'ta siyasi bir hareket.The Shipwrecked Mind: On Political Reaction.
Yakın ve uzak zamanlar düşünülürse, Türk'e yurtluk etmemiş kıta yoktur.Despite the common name, it grows nowhere near Turkey.
Yaşamına yurt dışında devam etti.She wants to live abroad.
Derneğin başkanı Dr. Mevlit Yurtseven'dir.The president of the organization is Dr. Mevlit Yurtseven.
Polaklar ve yurt dışında yaşayan Lehçe müzik hayranları için yayınlanmıştır.Generally, it has been released for Poles who live abroad and for Polish music fans.
Yurtdışında 'Hamid Al Amidi' olarak da tanınır.In international circles, he is also known as Hamid Al Amidi.
Ahmed, askeri çalışmalar için daha sonra yurtdışına taşındı.He later moved abroad to pursue Military Studies.
Yurtdışında DSS Ajanlarının görev aldığı birçok pozisyon vardır.There are several other overseas positions filled by DSS agents.
Yurtdışı müteahhitlik hizmetleri desteklenmiştir.Foreign Prisoners Support Service.
Henüz yurtdışına pazarlanmamıştır.It has not been released overseas.
14 bin kişi yurttaşlıktan çıkarıldı.14,000 people had their citizenship revoked.
Kısa bir süre sonra yurt dışına transfer oldu.She recently transferred there from overseas.
Şimdi üç yaşında bir oğlum var ve yurtdışına çalışmak için çıkamam.Then I had three children in three years and there was no way I could continue to work.
Civic Education in the United States(ABD'de Yurttaşlık Eğitimi).Civic Education in the United States.
Bunlar Gayri Safi Yurtiçi Hasıla (GSYİH) ve Gayri Safi Millî Hasıla (GSMH) kavramlarıdır.O no! these needless are; The Lamb’s the city’s light.
Annesi Nurten, babası Yılmaz Yurtalan'dır.Her mother is the goddess of night and her father is the god of darkness.
15 yaşını aşmış Almanların %30'unun yurtdışında doğmuş en az bir ebeveyni bulunmaktadır.More than 30% of Germans aged 15 years and younger have at least one parent born abroad.
Yaralanan yurttaşlarımıza acil şifalar diliyorum.We also wish speedy recovery to those wounded.
1920 yılı başlarında Yahudi üniversitesi öğrencileri için bir yurtta kahya olarak işe alındı.In the early 1920s, she was hired as a housekeeper at a dormitory for Jewish university students.
San Marino pasaportu Yurtdışı gezileri yapmak için San Marino vatandaşlarına verilen bir belgedir.The San Marino passport is a passport issued to citizens of San Marino for international travel.
Yurt dışında oscar adı ile anılırlar."Brazil Names Foreign Oscar Submission".
Yurt dışında da Nowitzki'nin adı duyulmaya başlandı.Abroad, Nowitzki's progress was noticed.
"America the Beautiful", yurtsever temalı bir ABD şarkısı."America the Beautiful" is an American patriotic song.
1965’te kanser tedavisi için yurtdışına çıktı.In 1957 he returned to Britain for treatment of cancer.
Çinli Yurtsever Katolikler Derneği üyesidir.He is a member of the Chinese Patriotic Catholic Association.
Yalnızca siyasal durumu değil, kendi yurttaşlarını da eleştiriyor.He cares for not only his subordinates but also his people.
Bu kişiler yurt dışına gönderildi.He was sent abroad.
Başkomutandı ve tüm yurttaki resmi unvanıydı.He was the supreme military commander and had the official title to all land.
Karakoncolos Yurt İyesi Ev İyesi Herbert Gottschalk, Lexicon Der Mythologie.Herbert Gottschalk: Lexicon Der Mythologie.
1960'lardan itibaren yazıları yurt dışında yayımlanarak tanınmaya başladı.Since late 1960s, he started becoming famous abroad.
En sonunda devlet, ülkenin gayri safi yurtiçi hasılasının yarısından fazlasını harcadı.Eventually government spent over half of the country's gross domestic product.
Almanca dilini bildiği için, askeri bir istihbarat subayı olarak yurtdışına gönderildi.Because of his knowledge of German, he was sent overseas as a translator.
Yurtiçi ve yurtdışında tüm Makedon şiir antolojilerinde yer almaktadır.He has been included in all anthologies of Macedonian poetry both at home and abroad.
Pek çok yurt gezisinde eşine eşlik etti.She often traveled abroad accompanying her husband.
Kanada gayri safi yurt içi hasılasının (GDP) %5.3'ünü eğitime harcar.Canada spends about 5.3% of its GDP on education.