Askerler hâlâ yurttaşlardan oluşuyordu ama ordudan ayrılmadan önce 25 sene hizmet ediyorlardı.An axillary had to do 25 years of service before joining the army.
Nuh'un oğlu Ham soyundan gelenler Afrika'yı yurt edinmiştir.Another Noel son-in-law's territory included Asia.
İsrail Filarmoni Orkestrası ülkenin her yerinde ve yurt dışında birçok konser verir.The Orchestra has held concerts all over the Philippines and abroad.
Yurttaşların Şanlıurfa il merkezi ile ilişkileri resmi işlerin görülmesi gibi durumlarda olmaktadır.As a result, visits between the Commonwealth realms take place as official visits.
1910 yılında eğitim için yurt dışına gitti.He departed in mid-June 1910 for his only trip abroad.
Yurtdışını düşünüyordur.It does overseas.
Yeşil’i biz daha çok yurtdışı operasyonlarda kullandık” dedi.Worse than Tech did on a dry field."
Ayrıca Yurtdışı sermayeli Karl Kühne KG (GmbH & Co.)Official website Bundesanzeiger: Carl Kühne KG (GmbH & Co.).
Yurt dışı işçileri ülkelerine döviz gönderirler.There is some dispute as to whether expatriates should be sent to developing countries.
Yurtsuzlar da bazen mülteci konumundadırlar.Some stateless persons are also refugees.
Bu vergilendirme bütün yurttaşların olanaklarına göre eşit ölçüde bölünmelidir.This should be equitably distributed among all the citizens in proportion to their means.
Avustralya'nın yerli yılanlarının yurtdışına çıkarılması da yasaktır. ^ Notechis.It is also illegal to export a native Australian snake.
Tüm yurtta sokağa çıkma yasağı ilan edildi.The right-of-way for the entire corridor was cleared.
1988-89 sezonunda kariyerinde ilk ve son kez yurtdışına çıkarak Fenerbahçe'ya transfer oldu.In the 1980–81 season, he went abroad for the first time in his career.
Tekrar yurt dışına gitti.He then went abroad.
II.Dünya Savaşı’ndan sonra yurt dışına Paris’e gitti.Soon after World War II she traveled abroad to Paris.
Avukat Hâkim ^ Yurtcan, E. (2008).Kaufman, Bruce E. (2008).
Almanya'da ve yurtdışında 15 yıl boyunca grubuyla turne düzenledi.She toured with her band for 15 years, in Germany as well as abroad.
Salvador pasaportu, El Salvador vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Salvadoran passports are issued to citizens of El Salvador to travel outside the country.
Öğrenimini yurtdışında yaptı.Studied abroad.
Bu firmalar ürünlerini yurtiçine ve yurtdışına pazarlamaktadır.The company distributes its products in domestic and overseas markets.
Bütün yurttaş üye dernekleri oy hakkı için girişimde bulunmuşlardır.All contestants faced the public vote.
Yurt dışında yaşayan seçmenlerin randevu sistemi ile oy kullanmaları sağlanmıştır.Allow Israelis living abroad to vote.
Yurtsever Yayıncılık A.Ş., 1890.Patriotic Publishing Co.,1890.
Erdi, Seçkin; Yurteser, Serap Tuğba (Edl.).The deities, seers, and devotees rejoice.
Wookfalk’un eserleri Amerika Birleşik Devletleri ve yurt dışındaki galeri ve müzelerde sergilendi.Bradshaw’s work has been exhibited in museums and galleries throughout the United States and Europe.
Bölgede yaşayan Alman yurttaşlar gözaltına alındı ve daha sonra sınırdışı edildiler.Most German citizens residing in these areas were subsequently expropriated and expelled.
2001 yılında kurulmuş olup yurt içi ilk uçuşunu 25 Mayıs 2003'te yapmıştır.The airline was established in 2001 and performed its first flight domestically on May 25, 2003.
Bekir yurt dışına çıkmayı düşünmektedir."Storbæk vil til utlandet".
Türkiye'de ve yurtdışında pek çok üniversitede öğretim üyeliği yaptı.She gave many lectures in Turkey and abroad.
25 Mayıs 2003'te yurtiçi ilk uçuş yapıldı.Its first flight domestically was on May 25, 2003.
Yankov, 1995'te yine yurt dışını deneyerek KFC Uerdingen 05'e transfer oldu.In 2015 he moved back to Germany to KFC Uerdingen 05.
Yurtdışındaki ilk profesyonel deneyimi, 1968'de Hamburg'da gerçekleşti.His first exhibition took place in 1958 in Hamburg.
Türkiye'nin yanı sıra yurt dışında da çalıştı.He also played abroad, in Turkey.
Altay Cumhuriyeti: Altay dolayında Türk kökenli kişilerin öz yurtları.We appeal to the world public opinion, about ancient lands Turkey has seized from us.
Avustralya Geelong Grammar School'da eğitim için yurtdışına gitti.He went overseas to study at the Geelong Grammar School in Geelong, Australia.
Edo döneminde ise bu yurtluklar han adında beylikler olarak bilinmeye başlanmıştır.In the Edo period, the fiefs became known as han.
Yurt dışında birçok konserler verdi.She has also given numerous concerts abroad.
Şirket yurtdışında da yatırımlara sahiptir.He had also investments in industrial enterprises abroad.
Ayrıca yurt içinde ve dışında İtalyan işgalini protesto eden mitingler düzenlendi.It includes movies in which location shooting occurred both inside and outside of Alaska.
60 lı yıllarda yurtdışına göç olmuştur.Since 1960, he has toured extensively abroad.
Uygulamaya neden olarak ise yurt genelindeki sandık alanlarının yetersiz olması gösterildi.The testing soon showed that its handling qualities in terrain were unacceptably poor.
Çalışanlarının çoğu yurt dışı elçiliklerde diplomatik örtü ile faaliyet gösterir.In modern diplomatic practice, there are a number of diplomatic ranks below Ambassador.
Helsinki Yurttaşlar Derneği'nin aktif üyelerinden biridir.He is an active member of the Helsinki Citizens Assembly.
Ayrıca yurt içinde de gerekli teşkilatlanma yetkisine sahiptir.Even abroad she held some semblance of authority.
Bu sistem Orta Çağ'daki yurtluk sistemine benzemektedir.This resembles the fief system in Medieval Europe.
Yurtdışındaki görüşler de bunlara paraleldir.The internal ones are of a similar thickness to those on the exterior.
Güneydoğu Asya'daki yurtdışı Çinlilerin arasında çok sayıda Min Çincesi konuşan vardır.There are many Min speakers among overseas Chinese in Southeast Asia.
Ayrıca Blohin yurtdışında oynayan ilk Sovyet oyunculardan biridir.Taylor is the first foreign basketball player in Yugoslavia.
Bunun üzerine mahallenin şu an bulunduğu mevkii yurt edinmişlerdir.All the soil for the gardens was brought in over time by the inhabitants.
MFÖ olarak Türkiye'yi yurtdışında iki kere temsil etmişlerdir.At international level, he represented Scotland twice.
Hem yurt içi hem de yurt dışından çeşitli tohum takası uygulamaları bulunmaktadır.There are many beers available both foreign and domestic.
Hareketin yenilgisinden sonra yurtdışına çıktı.He was interned after the army's defeat.
İkinci şarkı, yurt dışında pek çok şarkıcı tarafından uyarlandı.The latter song was covered by several performers abroad.
Varlıklı insanlar tedavilerini genellikle yurtdışında gerçekleştirmektedirler.The wealthy Afghans usually go abroad when seeking treatment.
Yüksek lisans ve doktora çalışmalarını ekonomi alanında yurt dışında yaptı.They have done well in doctoral programmes abroad.
Belize pasaportu, Belize vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Belizean passports are issued to Belizean citizens to travel outside Belize.
Yurtsever şu anlamlara gelebilir: Yurtseverlik: Bir bireyin yurduna duyduğu sevgi ve bağlılık.In-group It is a social group toward which a member feels respect and loyalty.
Yurt dışında çeşitli ödüller aldı.It has also won several awards abroad.
Bu festival eski yurtlarındaki kültürlerinden gelmektedir.The festival has its origin in ancient Iranian rituals.