Oyunlarının büyük bölümü yurtdışında sahnelendi.Večino svoje kariere je igral v tujini.
Şirketin kuruluş amacının yurt dışında çalışan Türk işçilerin tasarruflarını değerlendirmek olduğu açıklandı.Japonska vlada je prepoznala odgovornost podjetij za prekomerno delo njihovih zaposlenih.
8'den 9'a kadar olan maddeler, yurttaşlık, mültecilerin geri gönderilmesi ve mülk talepleri ile ilgili idi.8-9 straipsniai nagrinėjo pilietybės, pabėgėlių repatriacijos ir nuosavybės pretenzijų klausimus.
Fotoğrafları yurt içi ve yurt dışında sergilendi ve yayınlandı.Kūryba buvo spausdinama ir leidžiama užsienyje.
2009 yılı devlet borçları 198.4 milyar dolar ile Gayrisafî yurtiçi hâsılanın yüzde 40.5'i kadardır.Valstybės skola 2009 m. sudarė 198,4 mlrd. JAV dolerių arba 40,5 % bendrojo vidaus produkto.
2007'de, nüfusun %13,4'ü (1,23 milyon) yurtdışında doğan insanlardan ibarettir.2007 m. duomenimis, 13,4 % visos Švedijos populiacijos (1,23 milijono žmonių) yra gimę už šalies ribų.
Babası onu kimya mühendisliği eğitimi görmesi için yurtdışına gönderir.Tam, kad Alfredas praplėstų savo žinias chemijos srityje, tėvas jį išsiuntė mokytis į užsienį.
Yurtdışında çalışmıştır (Fas daha sonra Almanya).Gyveno užsienyje (Danijoje).
Darbecilerin bazıları yurt dışına kaçtı.Kai kurie iš jų spėjo pabėgti į užsienį.
Yurtdışında ise yaklaşık 65 dilde yayın yapmaktadır.Užsienyje apie ją buvo parašyta per 40 straipsnių.
Azerbaycan’da ve yurtdışında yaklaşık 130 makalesi yayınlanmıştır.Lietuvoje ir užsienyje paskelbė daugiau kaip 350 mokslinių straipsnių.
Öğrenimini yurtdışında yaptı.Gavo puikų išsilavinimą užsienyje.
Yaklaşık 40.000 kadar San Marinolu da yurtdışında özellikle de İtalya'da yaşar.Maždaug 5 000 sanmariniečių gyvena užsienio valstybėse, daugiausiai Italijoje.
Yurtiçi ve yurtdışında devamlı konserler vermektedir.Nuolat koncertuoja respublikoje ir užsienyje.
Bu nedenle yurtdışından gelen sanatçılarla yarışmada temsil edilmiştir.Todėl buvo nuspręsta pakviesti į konkursą-festivalį šokėjus ir iš užsienio.
1939 yılına kadar 14 yıl boyunca yurtdışında yaşadı.Šeima gyveno užsienyje iki 1939-ųjų balandžio.
Çekimleri sadece Türkiye'de değil, yurtdışında da yapılmıştır.Grupė palaipsniui išpopuliarėjo ne tik Turkijoje, bet ir užsienyje.
Yurt içi ve yurt dışında 52 oyunu yayımlanmıştır.Surengė 55 asmenines ekslibrisų ir grafikos parodas Lietuvoje ir užsienyje.
Bu davanın sonucu, yurtdışında yapılan eşcinsel evliliklerin İsrail'de tanınmasıydı.Joje nuo 2007 m. taip pat pripažįstamos užsienyje sudarytos homoseksualios santuokos.
Yurt dışı oy verme süreci 31 Temmuz 2014 günü Avustralya'da yerel saat ile 8:00'da başladı.Žaidynių atidarymo ceremonija prasidėjo 2008 m. rugpjūčio 8 d. 8 val. 8 min. 8 sek. vakare vietos laiku.
Yurtlarda kalan öğrencilerin en geç 22:00'da yerleşkede olmaları gerekir.Visi geto gyventojai po 22 val. privalėjo būti savo butuose.
Yurtdışına kaçtı.Vėliau pabėgo į užsienį.
1960'lardan itibaren yazıları yurt dışında yayımlanarak tanınmaya başladı.1970 metais užsienyje išspausdinti jo prisiminimai.
Bu akademik çalışma döneminde yurt dışında da çalışmalar yaptı.Būdamas studentas, vasaromis dirbo užsienyje.
12 Eylül’de yurtdışına çıkmak zorunda kaldı ama yazma azmi sürdü.Sausio 12 d. jis buvo areštuotas, bet bausmės išvengė.
Yurttaşlığa Dair Kanun Sadeleştirilmiştir.Liberalizuojamas pilietybės įgijimas sutuoktiniui.
Avusturya pasaportu Avusturya vatandaşlarına yurtdışına seyahat edebilmeleri için verilen resmi belgedir.Austrijoje yra taikomas bevizis įvažiavimas asmenims iš ES valstybių.
30 bin kişi siyasi mülteci olarak yurtdışına gitti.123 Lietuvos diplomatai dirbo užsienyje.
Tschütscher Yurtseverler Birliği Partisi'ne bağlıdır.Tschütscher priklauso Tėvynės Sąjungai.
Denizli ve İzmir başta olmak üzere Yurt içine göç eden 120 Aile vardır.Dabar saloje gyvena apie 120 žmonių, kurie veržiasi žvejyba ar žemdirbyste.
Herkes onun gerçekten yurt dışından geldiğine inanır.Užsienyje jau daug kas manė, kad jis miręs.
Kentin adının Hindistan içinde de, yurt dışında da farklı kullanımları vardır.Ghi naudojamas visame Indijos subkontinente ir turi daug įvairių vietinių pavadinimų.
1990 yılının başında yurtdışına çıkıp İngiltere’de siyasi mülteci olarak yaşamaya başladı.Pasibaigus karui, liko gyventi Jungtinėje Karalystėje, kaip politinis emigrantas.
Bu albüm yurt dışında da piyasaya çıktı.Albumas liko beveik nepastebėtas ir užsienyje.
Yurtiçi ve yurtdışındaki özel koleksiyonlarda eserleri bulunmaktadır.Kūrinių yra privačiose kolekcijose Lietuvoje ir užsienyje.
Yurt dışına çıkışını da yasaklatır.Draudžiama iš Australijos išvežti į užsienį.
Madrid metrosunda tüm istasyonlar engelli yurttaşlar için erişim sağlayamamaktadır.Kiekviena metropoliteno stotis turi nemokamus tualetus keleiviams.
Germanicus, tüm zaferlerini hevesle kutlayan Roma yurttaşları arasından çok popülerdi.Merkurijus buvo ypač populiarus tarp romėnų užkariautų tautų.
Türkiye'nin yurt dışındaki turistik tanıtım çalışmalarında yer alması etkili olabilir.Homoseksualios poros tokiu atveju dirbtinio apvaisinimo technologija gali pasinaudoti užsienyje.
1962'den başlayarak yurt dışında çeşitli ülkelerde oryantal olarak çalıştı.Nuo 1948 m. gyveno JAV, įvairiose vietose dirbo pastoracinį darbą.
Yurtdışı Bankalar Birliği Kurucusu ve Yönetim Kurulu Üyeliği görevinde bulundu.Kelionę organizavo ir finansavo D. Britanijos užsienio reikalų ministerija.
Parti Genel Başkanlığına, yurtdışında bulunmasına rağmen Muhammed Salih yeniden seçildi.Valstybės vadovu (faktiškai diktatoriumi) vėl išrinktas M. al Kadafis.
Nasyonal sosyalistler, yurt dışından turist çekmek için çalışmıştır.Užsienyje yra prašoma verslo partnerių atstovauti ūkio subjektą užsienyje.
Bir uçurum beni eski yurttaşlarımdan ayırıyor.Naujai užaugusios plunksnos skirasi nuo senųjų.
ABD olmak üzere yurtdışında yaşayan birçok Çinli Kaiping kökenlidir.Užsienyje gyvenantys etniniai kinai.
Yurt dışında ve yurt içinde çeşitli festivallere katıldı.Dalyvavo įvairiuose festivaliuose Lietuvoje ir užsienyje.
Kozmopolitanizm Anti-yurtseverlik Sosyalizm Komünizm MarksizmAntinacionalizmas Kosmopolitizmas Antipatriotizmas Internacionalizmas Anarchizmas Pasaulio vyriausybė
O, yurtdışına gitmeye karar verdi.Jis nusprendė važiuoti į užsienį.
O, yurtdışına gitmeye karar verdi.Jis nusprendė išvažiuoti į užsienį.
O, sadece geçen ay yurt dışından geri geldi.Jis tik praėjusį mėnesį grįžo iš užsienio.
İzlanda isim sistemi bazen yurtdışına seyahat eden ailelerde sorunlara yol açmaktadır.Islandi nimesüsteem tekitab vahel peredele probleeme välismaal reisimisel.
Falck, güçlü finansal ortağı Nordic Capital ile birlikte yurtdışında mümkün olan her yere yayılmaya başladı.Koostöös tugeva finantspartneriga Nordic Capital alustaski Falck välismaale laienemisega kus aga võimalik.
Şu anda yurt dışında yaşamaktadır. ^ ^Praegu elab ta välismaal.
Ayrıca, yurtdışında sürgünde olan birçok Bahreyn vatandaşı birkaç yıl sonra geri dönmesi için izin verildi.Paljudel Bahreini kodanikel lubati kodumaale tagasi pöörduda pärast aastaid kestnud eksiili.
Kısa bir süre sonra yurt dışına transfer oldu.Peagi siirdus ta välismaale.
1789 - Fransa Meclisi, "İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi"ni kabul etti.1789 – Versailles's otsustati vastu võtta "Inimese ja kodaniku õiguste deklaratsioon".
Döneminde oldukça ünlü bir ressam olan Bosch, zaman zaman yurt dışında görevler de alıyordu.Boschist sai juba tema eluajal hinnatud kunstnik ning ta sai sageli tellimusi ka välismaalt.
1973 yılına gelindiğinde tüm elit Hutu tabakası ya öldürülmüş ya da yurt dışına kaçmıştı.Kogu hutude eliit oli 1973. aasta keskpaigaks surnud või eksiilis.
Yurtdışı haklarından elde edilen gelir, yirmi kulüp arasında eşit olarak bölünür.Välismaalt tulev raha jaotatakse võrdselt kõigi klubide vahel.
Yazdığı, çektiği, çalıştığı sinema filmleri yurtiçi ve yurtdışında çeşitli ödüller aldı.Tegutsedes reklaamfilmide lavastajana, on paljud tema tööd võitnud nii kohalikke kui ka välismaiseid auhindu.