Çok geçmeden binlerce yurttaşları onlara katılır.Čoskoro sa pri ňom zhromaždilo okolo 1000 mníchov.
2007 yılı içinde yurtiçinden ve yurt dışından onlarca insan köyden mülk edinmiştir.Od roku 1994 získal desiatku domácich i zahraničných cien.
Yurtdışındaki yetkileri neredeyse saltıktı.Veľkých odberateľov mal v zahraničí.
Bunlar yurtdışından gelen insanlardı.Zodpovední sú ľudia zo zahraničia.
Yurtseverler demokrasi yanlısıydılar.Národnostné otázky boli dôležitejšie ako demokracia.
Ayrıca seralar da bulunmakta ve yetiştirilen ürünler hem yurt içine hem de yurt dışına pazarlanmaktadır.Mesto tiež spracováva hovädzie mäso a tieto výrobky sa vyvážajú do celej Brazílie aj do zahraničia.
Gayrısafî yurtiçi hâsılasının üçte biri ve ihracat gelirlerin %90'ı tarımdan kaynaklanır.Poľnohospodárstvo sa podieľalo na viac než 1/3 HDP a 90% exportných príjmov.
Yurtta Kabilli 20 yetim çocuk kalmaktadır.V okrese Poltár sa nachádza 27 kultúrnych pamiatok.
Baba ve oğlu yurtdışında kalırlar.Vystavoval doma i v zahraničí.
Yurt dışında 35'ten fazla ülkede konser verdi.Absolvovala v štátoch viac ako 50 koncertov.
Daha sonra Gagarin yurtdışında çok gezdi.Gorbačov sa stal veľmi uznávaný v zahraničí.
Çağrıya sloganlarla karşılık veren öğrenciler, yurtları terketmeyeceklerini bildirmiştir.Koaličné vojská zhadzovali v oblasti letáky vyzývajúce civilistov, aby neopúšťali svoje domovy.
Civic Education in the United States(ABD'de Yurttaşlık Eğitimi).Vzdelávanie v USA (ang.)
61 şirketi ile yurtiçinde 5 binin üzerinde, yurtdışında ise 700'den fazla kişiye istihdam sağlamaktadır.Známych je jeho viac ako 65 citácií doma a 26 v zahraničí.
Albümün çıkışı, grubun popülaritesini yurtdışına taşıyan Kore Akımının yükselmesi ile aynı döneme rastladı.Album tentokrát vyšiel v angličtine čo rozšírilo pole pôsobnosti kapely do zahraničia.
Kutayıs’ın nüfusunun önemli bir kısmı günümüzde kentten ayrılmış ve iş için yurtdışına gitmiştir.Veľa obyvateľov sa presťahovalo na juh za prácou.
12 Eylül'den sonra da pasaport verilmeyip, yurtdışına çıkışı yasaklandı.Po vojne bol vyšetrovaný a nesmel vycestovať do zahraničia.
Okulun resmi web sitesi YurtkurWebová stránka školy Web školy na EduPage.org
1939 yılına kadar 14 yıl boyunca yurtdışında yaşadı.Počas svojich ciest strávil v zahraničí 19 rokov.
1993 yılında Sosyalist Parti'den istifa edip Yurttaşlar Hareketi'ni kurmuştur.V roku 1993 bolo uskutočnené referendum, v ktorom sa občania vyjadrili, že sa chcú odčleniť od mesta.
Bu yönetim rejimi şöyle açıklanır: Yöneticiler yurttaşların oylarıyla değil, atama yoluyla seçilmelidir.Hlasovanie malo navonok budiť dojem, že o osude úradníkov nerozhoduje prezident, ale vôľa ľudu.
33'ü yurt dışında olmak üzere 142 kişisel sergi açtı.Medzitým vzbudil Model 32 v zahraničí značnú pozornosť.
Yurt dışındaki etkinlikleri yüzünden dizi kadrosundan çıkmıştır.V zahraničí sa pestuje pre svoje liečivé účinky.
Türkiye Cumhuriyeti hakkında yurtdışında bilgilendirici faaliyetler yürütmek.Začal s nepravidelným ilegálnym vysielaním do zahraničia o situácii na Slovensku.
Tibetli Yurttaşın El Kitabı: Dil ve Medeniyet.Autor životopisných prác o osobnostiach maď. a slov. literatúry a kultúry.
Bu seslendirmesinden dolayı yurtdışında başarısından sıkça söz ettirdi.Dlhé roky sa šírili zvesti, že sa mu podarilo utiecť do zahraničia.
Yurtbaşı mahallesinin önceki ismi DAVALA'dır.Druhým samosprávnym mestom je Dire Dawa.
Chihuahua çeşitli kültürlere sahip yerli kabilelere binlerce yıldır yurtluk etmiştir.Tisícky rokov bol Kansas domovom rôznych kmeňov domorodého obyvateľstva.
Birbirlerini yurtta tanımışlar ve hemen kaynaşmışlardır.Ostali deli so bili nepokriti, na njih pa so bila stojišča.
Bir uçurum beni eski yurttaşlarımdan ayırıyor.Prepad me je ločeval od mojih nekdanjih sodržavljanov.
Marsilya'da kocasının bırakılması ve yurtdışına çıkma olanakları için çaba gösterdi.Tam si je pri Marseillu prizadevala za izpustitev svojega moža in za možnost izstopa iz države.
Şubat 1082'de, Venedikli ya da Amalfili bir yurttaşın kapıları Normanlara açmasından sonra Dyrrhachium düştü.Februarja 1082 je Drač padel, ker so Benečani ali Amalfijci Normanom odprli mestna vrata.
Yaklaşık 40.000 kadar San Marinolu da yurtdışında özellikle de İtalya'da yaşar.Več tisoč državljanov San Marina začasno biva v tujini, predvsem v Italiji.
Bütün yurttaşlar bizzat veya temsilcileri aracılığıyla yasaların oluşturulmasına katılma hakkına sahiptir.Vsi državljani imajo pravico osebno ali preko svojih predstavnikov sodelovati pri njegovem sprejemanju.
Modern Estonya popüler müziği de yurt dışından çok ilgi görmüştür.Sodobna popularna glasba je tudi v Belgiji ugledna.
Yurtdışında devrimci çalışmalar yürüttü.Mnogi iranski arhitekti so gradili v tujini.
Savaştan önce eski Yugoslavya'da futbolcular 28 yaşına kadar yurtdışına çıkamazdı.V tujino je smel tekmovalec oditi šele po dopolnjenih 28 letih.
2010'da yurt dışındaki ilk mağazasını Hollanda'da açtı.V letu 2007 je v tujini kupila prvo podjetje.
Kesilen sazların büyük kısmı yurt dışına ihraç edilmektedir.Večina njenih dragocenih predmetov z Vač je končala v tujini.
Bekir yurt dışına çıkmayı düşünmektedir.Pahlavi je medtem v tujini iskal zatočišče.
Yurtseven Kardeşler olarak 1985 ve 1987 yıllarında 2 amatör albüm çıkarmışlardır.Med letoma 1985 in 1987 so izdali dva amaterska albuma.
Uzun yıllar yurt dışında çeşitli ülkelerde yaşadı, çalıştı.Nekaj let je tekmoval in živel tudi v tujini.
Günümüzde çoğunluğu eski sömürge ülkelerinde olan 2,5 milyon yurtdışında yaşayan İtalyan vatandaşı vardır.Danes v Združenih država živi 2,5 milijona staroselcev.
Yurtdışındaki görüşler de bunlara paraleldir.Pri tej zadnji razdelitvi pridejo v štetje tudi glasovi iz tujine.
İki yıl yurtdışında bankacılık sektöründe çalıştı.Dve leti se je strokovno izpolnjeval v tujini.
1996 Almanya'da yurtdışında açtığı ilk ofisini faaliyete geçirmiştir.Z modo se je profesionalno pričel ukvarjati v tujini leta 1996.
Yaralanan yurttaşlarımıza acil şifalar diliyorum.Ljudje na Rebrci kip množično pozdravijo.
Bu yüzden Kürt yazarlar ancak yurtdışında Kürtçe yazabildiler.Med vodilnimi politiki v tujini je komaj kdo prebral knjigo.
Ali Hoşfikirer'in başarıları sadece yurtiçinde değil,yurtdışındada fark edilmiştir.V tem pa je tudi težnja po splošnih občinstvih, torej uspehu ne le doma, temveč tudi v tujini.
Devletin kendi yurttaşları aleyhinde çalışacak servisler kurmamasını istiyoruz.Svojim delavcem je prepovedal vsako javno nasprotovanje proti svoji stranki.
Bir kısmı ham olarak ya da yarı işlenmiş halde yurt dışına satılmaktadır.Samostojno ali skupisko se je udeležil več razstav tako doma kot v tujini.
Sonraki yıllarda hem Türkiye'de, hem de yurtdışında pek çok sergi açtı.Do leta 1999 je bil zelo aktiven na številnih področjih, tako v tujini, kot tudi pri nas.
Savaş başladıktan sonra zaman zaman yurtdışı gezilere çıktı, İngiltere ve ABD’yi dolaştı.Med svojimi potovanji po tujini se je navdušil za Anglijo in njeno ustavo.
Çeşitli yurt dışı kongre ve sempozyumlarda katılımcı.Sodeluje na raznih simpozijih in kongresih.
Ercüment ise yurt dışına kaçar.Izkaže se, da bežijo v tujino.
Kraliyet ailesi, Prens Pavle dahil, yurt dışına kaçar ve Britanya tarafından Kenya'da alıkoyar.Knez Pavel je odšel je v tujino, kjer so ga Britanci internirali v Južni Afriki.
Bu akademik çalışma döneminde yurt dışında da çalışmalar yaptı.Nekaj časa se je strokovno izobraževala tudi v tujini.
Kayıtlı nüfus 500 kişi civarında olup çoğunluğu yurtdışında yaşamaktadır.Pripada ji več kot 15 milijonov članov, večina od njih živi izven ZDA.
Franklin yurtdışı özellikle trekking gezi severdi.Od ostalih prostočasnih aktivnosti je imel zelo rad smučanje.
Bu kapsamda çok sayıda yurtdışı seyahatlere dahil olmuştur.V njem je prebivalo veliko tujih trgovcev.