Safi yurt içi hasıladan dolaylı vergiler çıkıp sübvansiyonlar eklendiği zaman yurt içi gelir elde edilir.在徵收稅金的時候一絲不苟，觸怒到宮中的高官，才被誣陷下獄。
Çok geçmeden binlerce yurttaşları onlara katılır.成千上万名百姓前来瞻仰。
Yurtdışında hayli çalışan vardır.在国外有很广泛的使用。
Yurtdışını düşünüyordur.现居海外。
Bekir yurt dışına çıkmayı düşünmektedir.阿利耶夫一直流亡国外。
Çünkü yurt aynı zamanda çadır demektir.象来街同时也是一个地名。
Hızır tarafından yurtdışına gönderilir.已移居海外。
Babam yurtdışından döndükten sonra taşınacağız.退出後回到家鄉。
List yine yurt dışına gitmeye karar verdi.而后者亦选择了出国留学。
Ülke ihtiyacı olan gıda maddelerini ise yurt dışından ithal etmektedir.釀酒的其餘原料需從國外進口。
Bu olayların ardından yurtdışına gider.后旅居国外。
Yurtsuzlar sıklıkla sınır dışı edilebilirler.持不同政见者往往会被放逐。
Yurtdışında noterlik hizmetini konsolosluklar verir.向美國領事館取得海外死亡領事報告。
Bu Hristiyan nüfusun çoğunluğu yurt dışından gelen göçmenlerdir.現在大多數的巴勒斯坦基督徒在海外居住。
Bütün yurttaş üye dernekleri oy hakkı için girişimde bulunmuşlardır.所有民主党籍参议员都投了反对票。
Avusturya pasaportu Avusturya vatandaşlarına yurtdışına seyahat edebilmeleri için verilen resmi belgedir.奥地利护照，是奥地利政府签发给奥地利公民的国际旅行文件。
Yurtta Kabilli 20 yetim çocuk kalmaktadır.莱塔河畔布鲁克县辖有20个市镇。
Öğrenimini yurtdışında yaptı.前往海外留學。
Şimdi üç yaşında bir oğlum var ve yurtdışına çalışmak için çıkamam.元符三年，今天子嗣位，进封越国。
1910 yılında eğitim için yurt dışına gitti.1910年赴美国留学。
1914'te yurt dışına gitti.1914年流亡国外。
Bir dönem yurtdışında da futbol oynamıştır.在國中時也是籃球部成員。
Roma yurttaşlarının sahip olduğu haklardan biridir.罗马公民均享有法律权利。
Yaklaşık olarak 50 kişi yurt dışında çalışmaktadır.全國大約五分之一的人口在国外工作。
Program bir gezi programı olup yurtdışı geziler ağırlıktadır.專辦國內、國外旅遊行程規劃。
Yurttaşlığa Dair Kanun Sadeleştirilmiştir.保證公民合法的受教權。
26 Ağustos - Fransa Meclisi İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi'ni kabul etti.十月四日: 国王声称他对人权和公民权宣言保留意见。
Bu süreçte her yıl yaklaşık 750 bin İtalyan yurtdışına göç etti.過去10年每年約有40萬英國移民移居海外。
Hitler'in ikitidara gelmesinden (1933) sonra yurt dışına kaçtı.1933年希特勒上台后弃学回国。
Yurt dışına çıkışını da yasaklatır.而且還是在禁止進入的外面世界。
Faust serileri böylece yurt dışına yayılmayı da başarmıştır.結果隨著溫井總貞的勝利，遊佐續光向國外逃亡。
Uyruk, yurttaşları belirttiği gibi, sadakat yoluyla da uyruk olunabilmektedir.及者，言其能导人追宗者也。
Venezuela hükümeti onun pişman olduğuna inanır ve yurttaşlık hakkı verir.德国政府相信了他的话，给了他难民身份。
Yurt dışında geçen öykülerine örnek olarak "Köstence Güzellik Kraliçesi" adlı yapıtı verilebilir.從預知得到，當時的明石薰被稱作「破壞的女王」。
Azerbaycan pasaportu Azerbaycan vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.阿塞拜疆护照由阿塞拜疆共和国颁发，在阿塞拜疆公民作国际旅行时提供国籍证明。
Örgütü yaymak istiyorlardı ve paraların büyük bir kısmını yurt dışından temin ediyorlardı.他解散了自己的团伙，到国外隐居去了。
Yurt içinden ve dışından çok sayıda ödül almıştır.在国内外荣获不少奖项。
Niçin diğer kuşlar gibi, göçmen kuşlar da yurtlarında kalıcı değildir?牧民不當如是耶？」為胡惟庸所惡，坐事謫輸作。
Bölgede fasulye yetiştiriciliği yaygındır ve "İspir Fasulyesi" yurt genelinde meşhurdur.苹果、桃的产量在全国排名高位，素有“苹果之乡”。
Hatta azatlı kölelere dahi yurttaşlık verilmiştir.贱民甚至包括已被释放的奴婢。
Kenya pasaportu, Kenya vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.肯尼亚護照是肯尼亚簽發給其公民用於國外旅行的證件。
Çizgileri yurtdışında yayımlandı.粵劇亦有傳播海外。
Herkes onun gerçekten yurt dışından geldiğine inanır.各將其妹欲出國去。
Yaklaşık 40.000 kadar San Marinolu da yurtdışında özellikle de İtalya'da yaşar.此外，另有12,000名圣马力诺人居住在海外。
Yurt dışında kalırken öğrencilerin sınavları kabul olunacaktır AKTS Kurallarına uygun olarak tanınacaktır.若測試考試達到通過成績時，視同通過正式考試，可獲得認證資格。
Bir süre sonra siyasal nedenlerle yurtdışına çıkmak zorunda kaldı.因為工作的緣故，有時候還會到國外出差。
Kendisi yurtseverdir, Irak ve Afganistan'daki Amerikan askerlerini çok kez ziyaret etmiştir.她多次以戰地記者身份，赴伊拉克和阿富汗採訪。
Derneğe önayak olanlar yurtdışına kaçtı.崩得黨人們紛紛流亡到国外。
Burada eğitim aldıktan sonra yurtdışına geçmek istedi.後來他出国求学。
Yalnızca siyasal durumu değil, kendi yurttaşlarını da eleştiriyor.不只是危及自身，又将危及父亲。
Siyasi suçlu olan oğlu yurtdışındadır.當初得夢的官員的兒子隨即流亡國外。
Yurtdışında ise, 1963'te Yunanistan Krallığı'nın l.1963年，入籍英国。
Bu oyun sadece Türkiye'de değil, yurtdışında da sahnelendi.該影集不僅在日本播出，也在國外播出。
Tarık Ümit, MİT ajanı Tarık Yurttaş, futbolcu.鄧宜杰，香港足球運動員，司職中鋒。
Yurt dışındaki muhalefet gruplarıyla olan yakınlığı yüzünden vatandaşlıktan çıkarıldı.由于其带有异族血统，在家族内备受排斥。
60 lı yıllarda yurtdışına göç olmuştur.1860年代后期，他长年居住在国外。
Yurtiçindeki ve yurtdışındaki radyo ile televizyonlara haber yayınları ve belgeseller hazırladı.他作为专家参与波兰国内外电视和广播节目。
İsviçre'den yurtdışına ilk uçuş 21 Temmuz 1921 tarihinde oldu.스위스에서 첫 외국행 비행기는 1921년 7월 21일에 착륙했다.
Yurtdışındaykense, her bir konsül bir orduyu komuta ederdi.국외로 나가면 각 정무관은 군대를 지휘했다.
Herkes onun gerçekten yurt dışından geldiğine inanır.그래서 무조건 외국에 가야겠다는 생각을 가졌다.