Böylece yurtdışına çıkan ilk Japon prensi oldu.Đây là lần đầu tiên Hoàng thái tử của Nhật Bản đi ra nước ngoài.
Daha sonra Samantha'nın oda arkadaşı onları yurt odasında beraber yatarlarken bulur.Bạn cùng phòng của Samantha phát hiện hai người ngủ cùng nhau trong kí túc xá.
Daha sonra onların Çin dahil olmak üzere, yurtdışı faaliyetlerine odaklandılar.Sau đó họ tập trung vào các hoạt động ở nước ngoài, bao gồm cả việc ra mắt tại Trung Quốc.
Bugüne kadar 2000'den fazla Sukhoi uçağı anlaşma karşılığı yurt dışına ihraç edildi.Tổng số hơn hai nghìn chiếc Sukhoi đã được cung cấp cho nước ngoài qua các hợp đồng mua bán.
Yurt dışında okumak içinse babasının veya kocasının yazılı izni gerekiyordu.Để được đi học ở nước ngoài, bà cần thư viết tay của cha (hoặc chồng).
Film serüvenini yurt dışında da sürdü.Bộ phim cũng đã được quay ở nước ngoài.
2012 - İlk yurtdışı ofisi Amerika'da kuruldu.1991: Thiết lập văn phòng ở nước ngoài đầu tiên tại Hoa Kỳ.
Sanayi yapıları gelişmiş ülkelerdeki gayri safi yurtiçi hasılanın %6 ile 9'unu oluşturur.Tại những nước phát triển, ngành công nghiệp xây dựng đóng góp từ 6-9% Tổng sản phẩm nội địa.
1980’de yurtdışına çıktı.Năm 1980, ông giải ngũ.
MÖ 101 yılındaki Vercellae savaşının ardından Marius tüm İtalyan askerlere Roma yurttaşlığı verdi.Sau Trận Vercellae năm 101 TCN, Marius tuyên bố trao quyền công dân La Mã cho mọi binh lính người Ý.
Yaşamına yurt dışında devam etti.Sau đó ông đã ra nước ngoài sinh sống.
Sadece bir meslek için değil, etkileyici bir yurttaş olmak için de çabalıyorlardı.Họ học không phải để có việc làm mà để trở thành một công dân hữu ích.
Yurt içinden ve dışından çok sayıda ödül almıştır.Đạt nhiều giải thưởng trong và ngoài nước.
Kore'de çıkış yaptıktan sonra, FNC Entertainment FTISLAND'ın çalışmalarını yurt dışına taşıma kararı aldı.Sau khi ra mắt tại Hàn Quốc, FNC Music chuyển các hoạt động của FT Island ra nước ngoài.
Baba ve oğlu yurtdışında kalırlar.Vợ con ông hiện tại đang định cư ở nước ngoài.
Yurtdışında ise yaklaşık 65 dilde yayın yapmaktadır.Ở Bờ Biền Ngà có khoảng 65 ngôn ngữ.
Bir uçurum beni eski yurttaşlarımdan ayırıyor.Các hẻm núi đã xoá bỏ một phần bề mặt cũ.
Varlıklı insanlar tedavilerini genellikle yurtdışında gerçekleştirmektedirler.Người giàu Afghanistan thường đi ra nước ngoài khi tìm cách chữa trị.
Din ve düşünce özgürlüğü, 1789 İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'yle garanti altına alınmıştır.Tự do tôn giáo được đảm bảo theo hiến pháp nhờ Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền 1789.
Ekber'in yurt dışına kaçmaktan başka çaresi yoktur.Hồ Abrau không có lối thoát.
Çünkü yurt işgalde, yer gitti, din sahipsiz, durum iç açıcı değildi.Có tình yêu,có nhà, dường như Thẩm Tư Như không thiếu thứ gì.
Daha sonra tekrar Londra Ekonomi Okulu'nda okumak için yurtdışına gitti.Sau đó ông học tại Trường Kinh tế London để tiếp tục học luật.
Rusya'nın toprak bütünlüğünü korumak ve yurt dışında yaşayan Rus vatandaşların haklarını müdafaa etmek.Đảng tuyên bố bảo vệ ý thức hệ và bảo vệ quyền của người dân tộc Nga và người nói tiếng Nga ở Ukraine.
Normal yurttan kedi beslediği için kovulan Sorata Kanda Sakura Yurdu´na yerleşir.Sau khi bị đuổi ra khỏi ký túc xá bình thường vì nuôi một con mèo đi lạct, Kanda Sorata chuyển đến Sakurasō.
Derneğe önayak olanlar yurtdışına kaçtı.Những người em của Tương công bỏ chạy ra nước ngoài.
Roma yurttaşlarının sahip olduğu haklardan biridir.Công dân La Mã là những người có quốc tịch La Mã.
Tekrar yurt dışına gitti.Sau đó ông về nước.
Yurt içi ve dışındaki çeşitli tıp dergilerinde 100'e yakın bilimsel makalesi yayınlandı.Đã công bố trên 100 công trình khoa học trên các tạp chi khoa học trong và ngoài nước.
Yurt dışında üretilen veya yurt dışına satılan birçok ürünün üzerinde koşer ibaresi bulunur.Một số sản phẩm trên được sản xuất để xuất khẩu ra nước ngoài.
12 Mart 1971 darbesininden sonra, bir süre yurt dışında yaşamayı yeğledi.Năm sau (1971), ông qua đời sau nhiều năm sống tại nước ngoài.
Kendisi yurtseverdir, Irak ve Afganistan'daki Amerikan askerlerini çok kez ziyaret etmiştir.Bà đã đến thăm binh sĩ Mỹ tham chiến tại Afghanistan và Iraq.
Aralık 1995'te Rus meclisi Duma'ya Rusya Halk Yurtseverler Birliği'nden milletvekili olarak seçildi.Kể từ tháng 1 năm 1995, diễn giả của Duma Quốc gia cũng là thành viên của Hội đồng Bảo an Liên bang Nga.
Hatta öyle bir film oldu ki yurt dışındaki izleyiciler bunun bir belgesel olduğunu düşünüyor.Lúc bấy giờ, một bộ phim ra nước ngoài quay ngoại cảnh được xem là sự kiện đình đám trong giới làm phim.
Bekir yurt dışına çıkmayı düşünmektedir.Vranghel buộc phải lưu vong sang nước ngoài.
Bunlar yurtdışından gelen insanlardı.Một vài trong số đó sinh ở nước ngoài.
"Susurluk ayranı yurtdışına açılıyor".“Việt Nam kỳ vọng xuất khẩu khí tài an ninh ra nước ngoài”.
1791 yılı Haziran ayında kral yasadışı olarak yurtışına kaçmaya çalışır.Trong tháng 6 năm 1791, nhà vua tìm cách trốn khỏi nước Pháp nhưng bị bắt giữ.
Öğrenimini yurtdışında yaptı.Muốn học đại học phải ra nước ngoài.
İzlanda isim sistemi bazen yurtdışına seyahat eden ailelerde sorunlara yol açmaktadır.アイスランドの命名制度は特に若い子供を伴った家族海外旅行の際に問題を引き起こすことがある。
Dediler ki: "Atalarımızdan işittik; ince dışında geniş ülkeler, güzel yurtlar varmış.語幹の漢字にはいくつかの類型があった: 父の偏諱（かたいみな）。
Yurtlara son giriş saati 22:00'dır.最終入園時間は22:00。
1920 yılı başlarında Yahudi üniversitesi öğrencileri için bir yurtta kahya olarak işe alındı.1920年代初頭、ユダヤ人の大学生のための寮で家事従事者として雇われた。
Ruanda Coffee Roasters şirketi çekirdekleri Maraba’dan satın alır ve yurtiçi piyasada satar.ルワンダ・スペシャルティ・コーヒー・ロースターズもマラバ地域からコーヒー豆を買い付けており、ルワンダの国内市場で販売している。
Bütün yurttaşlar bizzat veya temsilcileri aracılığıyla yasaların oluşturulmasına katılma hakkına sahiptir.すべての市民は、個人的、または彼らの代表者によって、その作成に協力する権利を持つ。
Divan başkanı ayrıca resmi sıfatla yurtiçinde ve yurtdışında İskoç Parlamentosunu temsil eder.また議長は内外でスコットランド議会を公式に代表する。
Yurtdışına kaçtı.国外に逃亡する。
Yurt dışında birçok ödül kazandı.海外で賞を受けたものもある。
Filmi, izin almadan yurtdışına gönderdiği için Güney hakkında dava açılmıştı.文書配布の容疑で逮捕される前に、国外に出奔した。
Böylece yurtdışına çıkan ilk Japon prensi oldu.彼は海外に亘った初の日本人ライダーとなった。
Ayrıca "Xanadu", Yurttaş Kane isimli filmdeki saraya verilen isimdir.ザナドゥは、映画「市民ケーン」に登場する大邸宅の名前でもある。
Bunun en büyük sebebi yurtdışına ve büyükşehirlere göç vermesidir.主に国内外の来賓を迎えるための宿坊である。
Şimdi üç yaşında bir oğlum var ve yurtdışına çalışmak için çıkamam.36歳の美人妻がおり、現在海外で仕事している。
Niçin diğer kuşlar gibi, göçmen kuşlar da yurtlarında kalıcı değildir?かつてのように妻ではなく他の妹であっても同じことではないか。
Yurtdışında diplomat olarak çeşitli görevlerde bulunmuştur.外交使節としてたびたび外国にも訪問した。
Karacahisar Güzellemesi: “Çarşamba başına gelip yurt kurmuşlar.明石家電視台』、水曜日には『戦え!
Yurt dışından hakem getirilme uygulaması bu sezon sonunda son buldu.この年シーズン途中に海外FA権を取得した。
26 Ağustos - Fransa Meclisi İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi'ni kabul etti.8月26日、人間と市民の権利の宣言が発布された。
Halkın milliyetçi ve yurtsever bilince sahip olması.国民に国家主義や愛国主義の意識があったこと。
II. Dünya Savaşı'nda Litvanya yaklaşık 780 bin yurttaşını kaybetti.第二次世界大戦中、合わせて78万人の住民がリトアニアで殺された。
2010'da yurt dışındaki ilk mağazasını Hollanda'da açtı.2007年、初の国外店舗をニューヨークに開店。