Bunlar yurtdışından gelen insanlardı.Der kom også frivillige fra udlandet.
Yazdığı oyunlardan pek çoğu yurtdışındaki ülkelerde de yayımlanmıştır.De fleste af hendes skuespil er også blevet oversat og fremført i udlandet.
Davut'un isteği üzerine görev amacı ile yurt dışına gider.Desværre for Orwell er hans arbejdsgiver taget udenlands.
Sadece bir meslek için değil, etkileyici bir yurttaş olmak için de çabalıyorlardı.De studerede ikke for at få en karriere, men for at blive gode byborgere.
Üzüm bağcılığı da yapılmaktadır. koy nüfusunun %10 si yurtdisinda bulunmaktadir.Et forstørret spiserør eller en forstørret tyktarm kan også forekomme hos 10 % af mennesker.
Konya'da oturanlarla beraber yaklaşık 500-600 arası nakliye aracı yurt içinde her bölgede çalışırlar.Bosnien; På ethvert givent tidspunkt er der mellem 600 og 5.000 handlede tvangsprostituerede i Bosnien.
Modern Estonya popüler müziği de yurt dışından çok ilgi görmüştür.Orkestret oplevede også for første gang opmærksomhed fra udlandet.
Bir süre yurt dışında dil eğitimi almış ve belgesel alanında araştırmalar yapmıştır.Han tænkte en tid på at vælge den juridiske bane og at fortsætte sine studier i udlandet.
Bu kişiler yurt dışına gönderildi.De var begge blevet frivilligt døbt i udlandet.
Yurtdışında düzenlenen dünya sergilerine sıkça katıldı.Hun har ofte repræsenteret dansk kunst i udlandet.
Yılda bir kez de yurt dışına gezi düzenlenir.En gang om året har de lov til at tage til deres hjemland.
"Ne Sevmeyi Bildik ne Sevilmeyi" (Söz: Haluk Kurosman, Müzik: Barış Yurtcu) "Gurur Benim Neyime?"Hvorfor er det let at sige, jeg elsker ... dig?
Ardından gelen on yıl boyunca, Türkiye’de ve yurt dışında çeşitli sektörlerde çalıştı.I de næste ti år arbejdede han i forskellige erhverv i og omkring Buenos Aires.
Tarih Vakfı Yurt Yayınları. s. 236.Emerald Group Publishing. s. 236.
Yurtlarda kalan öğrencilerin en geç 22:00'da yerleşkede olmaları gerekir.Üütjschiten må kun praktiseres efter kl. 22.
Bu albümü yurtiçinde bir turne de takip etti.Albummet blev fulgt op af en turne.
Çok eski zamanlardan beri kurak çöl kuşağını iki tür topluluk yurt edinmiştir: Göçebeler ve yerleşik olanlar.For længe siden regerede to racer ligeværdigt over Jorden: Menneskene og uhyrerne.
Yurt dışına gönderilerde, en önemli makalelerin Fransızca, Rusça veya İtalyanca tercümeleri ilave edilir.Indholdet er skrevet på det sprog, som kunstneren er tættest knyttet til: fransk, italiensk eller tysk.
1951'de yurtdışına çıktı ve hayatının geri kalan kısmını Fransa'da gerçirdi.Han blev landsforvist i 1851 og levede resten af livet forskellige steder i udlandet.
Piknik yurtdışına da açıldı.Turnéen førte dem også til udlandet.
Almanya başta olmak üzere yurt dışına çok sayıda göç vermiştir.København måtte derfor låne penge i udlandet.
List yine yurt dışına gitmeye karar verdi.Efterforskningen fik også udløbere til udlandet.
Sadece Agoge adı verilen askeri eğitimi başarıyla tamamlayanlar yurttaş olma hakkını elde ederdi.Bare de som hadde fulgt militær trening, kalt agoge, var borgere.
Birbirlerini yurtta tanımışlar ve hemen kaynaşmışlardır.De bygges ved land og taues til sitt bestemmelsessted.
Bugüne kadar 2000'den fazla Sukhoi uçağı anlaşma karşılığı yurt dışına ihraç edildi.Totalt har mer enn 2000 Sukhoj-fly blitt solgt til utlandet.
Roma ve İtalya yurttaşları eyaletler gibi doğrudan değil dolaylı vergiler ödüyorlardı.Borgere i Roma og Italia betalte indirekte skatter mens direkte skatter ble tatt fra provinsene.
Tucholsky yurtdışında olduğu için, ona karşı bir dava açılmasından vazgeçildi.Tucholsky unnslapp tiltale, siden han bodde utenlands.
Sparta devletinin tüm üyeleri yurttaş olarak değerlendirilmezdi.Ikke alle innbyggerne i den spartanske staten ble regnet som borgere (del av Damos).
Germanicus, tüm zaferlerini hevesle kutlayan Roma yurttaşları arasından çok popülerdi.Germanicus ble meget populær blant folk flest i Roma som entusiastisk feiret hans militære seirer.
Nüfus sayımı sırasında, Senato'ya yurttaş kaydedebilir ya da Senato'dan yurttaş tasfiye edebilirlerdi.I løpet av denne ville de melde inn borgere i senatet, eller renske dem ut av senatet.
1910 yılında eğitim için yurt dışına gitti.I 1969 dro han utenlands for videre utdannelse.
San Marino pasaportu Yurtdışı gezileri yapmak için San Marino vatandaşlarına verilen bir belgedir.Sanmarinske pass utstedes til statsborgere av San Marino.
Kesilen sazların büyük kısmı yurt dışına ihraç edilmektedir.Mesteparten av trærne skulle hentes fra utlandet.
Ülkenin başlıca ilke ve ülküleri İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'nde açıklanmıştır.Landets hovedidealer framlegges i Erklæringen om menneskets og borgerens rettigheter.
Uruguay pasaportu, Uruguay vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Det uruguayanske passet (spansk: pasaporte uruguayo) utstedes til statsborgere av Uruguay.
İsrail Filarmoni Orkestrası ülkenin her yerinde ve yurt dışında birçok konser verir.Israels filharmoniske orkester har konserter rundt om i landet og spiller noen ganger utenlands.
Yurttaşları Matti Järvinen ve Eino Penttilä diğer madalyaları aldılar.Her tok han andreplassen, mens landsmennene Matti Järvinen og Eino Penttilä tok de andre medaljene.
Aşı, yıllar boyu bütün yurtta kullanıldı.Hjertesøljer har vært brukt over hele landet.
Bunun bir sonucu olarak hem Fransa'da, hem de yurtdışında konuşmalar vermeye başladı.Artikkelen vakte oppsikt både i Frankrike og i utlandet.
1951'de yurtdışına çıktı ve hayatının geri kalan kısmını Fransa'da gerçirdi.Han flyttet tilbake til Frankrike i 1965, og var resten av sitt liv bosatt utenfor Paris.
Yurtdışı seçmenin seçimlere katılımı genellikle daha düşüktür.I lokale folkeavstemninger er valgdeltagelsen ofte enda lavere enn i lokal-valg.
Aynı zamanda bu teknolojiyi yurtdışına da satar.Også denne er solgt til utlandet.
Ekber'in yurt dışına kaçmaktan başka çaresi yoktur.Abrau har ikke noe utløp via elver.
İlk önce yurt dışına transfer olmak için uğraştı.I utgangspunktet ønsket han seg til utlandet.
Bu okulda üç yıl kaldıktan sonra, bir Fransız hocayla beraber yurtdışına gitti.Etter tre år der ble han sendt på en utenlandsreise med en fransk privatlærer.
1514'e kadar yurt dışına gönderilmedi.Han forble i utlandet til 1550.
1789 - Fransa Meclisi, "İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi"ni kabul etti.1789 – Erklæringen om menneskets og borgerens rettigheter blir vedtatt av den franske nasjonalforsamlingen.
3 senelik görev süresi sonrasında eğitim amacıyla yurt dışına çıktı.Deretter var han i utlandet i tre år for å studere.
1922 yılında yurt dışına kaçmıştır.Han oppholdt seg i utlandet frem til 1922.
Katıksız Atatürkçü, laik ve yurtseverdir.Arten er trolig standfugl og territorial.
Yurtdışına yolculuk ve göç hükûmet izni olmadan yasaktı.Det ble forbudt å reise utenlands uten kongens tillatelse.
Yurt gazetesinde ve son olarak da Aydınlık’ta yazdı.Inne i skogen, oppe i lyset.
Eski köy bugün “Yurtluk” denilen bir harabedir ve eski yerleşim yerleri hâlâ belli olmaktadır.I dag ser området ut som et hvilket som helst villaområde, og stampejordshusene står fortsatt.
Yurtdışında noterlik hizmetini konsolosluklar verir.Reise-abonnement for assistanse i utlandet innføres.
Öğrenimini yurtdışında yaptı.Han studerte også utenlands.
Bu olay Polonya soylularının yurtseverlik duygularını kamçıladı.Dette skandaliserte den innfødte nobilitet.
Yurtdışı seyahatleri sırasında Fransızca ve İngilizce öğrenmişti.Han lærte seg flytende engelsk og fransk på sine mange reiser.
Yaklaşık olarak 50 kişi yurt dışında çalışmaktadır.25 000 av studentene befinner seg i utlandet.
Daha sonra silah kullanma hakkı olan her ergin erkek, yurttaşlığa kabul edildi.Dermed var samtlige partier med rett til å kreve folkeavstemning medlem av regjeringen.
Baba ve oğlu yurtdışında kalırlar.Hans eneste sønn forsvant utenlands.