Yurt dışında bulunan Rauf Orbay 10 yıl sürgüne mahkum edilmişti.Nelimarkka vietti urastaan yli 10 vuotta ulkomailla.
Oh Oh, Tuğba Yurt'un 4. maksi teklisidir.Miele sijoittui USHL:n maalipörssissä neljänneksi.
Ayrıca yurt dışında çalışmaya giden köylüler bulunmaktadır.Myös ulkomailla asuvat ja työskentelevät afrikkalaiset voivat saada palkinnon.
Amcam yıllarca yurt dışında yaşadı.Setäni asui monta vuotta ulkomailla.
Gençler yurt dışına gitmekte çok hevesli.Nuoret menevät mielellään ulkomaille.
O, onun yurt dışına gitmesini istemiyordu.Hän ei halunnut hänen lähtevän ulkomaille.
Ona onun tarafından hâlâ gençken yurt dışına gitmesi tavsiye edildi.Hän suositteli hänelle ulkomaille lähtemistä jo nuorella iällä.
Yurtdışında eğitim görüyorum.Opiskelen ulkomailla.
Yurtdışında çalışmıştır (Fas daha sonra Almanya).Έπειτα έκανε σπουδές στο εξωτερικό (Γερμανία).
Ayrıca Kolombiya'nın gayri safi yurtiçi hasılasının %86'sı burada üretilmektedir.Επίσης, εκεί παράγεται το 86% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος της Κολομβίας.
Roma ve İtalya yurttaşları eyaletler gibi doğrudan değil dolaylı vergiler ödüyorlardı.Οι πολίτες της Ρώμης και της Ιταλίας πλήρωναν έμμεσους φόρους, ενώ οι επαρχίες πλήρωναν άμεσους.
Marşın adı "Ülkeye Aşk Şarkısı" ya da "Yurtseverlik Şarkısı" anlamına gelir.Ο τίτλος σημαίνει στην κυριολεξία "Το Τραγούδι της Αγάπης για τη Χώρα " ή "Το Πατριωτικό Τραγούδι."
Parti ayrıca kendisini yurtsever ve enternasyonalist olarak nitelendirmektedir.Επίσης, αυτοχαρακτηρίζεται ως πατριωτικό και διεθνιστικό.
1982 yılında İngiliz yurttaşlığına geçti.Έγινε Άγγλος πολίτης το 1982.
12 Eylül darbesinden sonra yurt dışına çıktı.Πραγματικά στις 9 Δεκεμβρίου αναχώρησε στο εξωτερικό.
Ayrıca İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'nin esasları uygulamaya konuldu.Επίσης, καθιερώθηκε η ισότητα δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των πολιτών.
Kesilen sazların büyük kısmı yurt dışına ihraç edilmektedir.Μεγάλο μέρος των ισπανικών αλιευμάτων εξάγονται στο εξωτερικό.
Bununla beraber yurt dışında da oldukça iyi organize olmuştu.Γνώρισε μεγάλη επιτυχία και στο εξωτερικό.
Yurtdışında ise yaklaşık 65 dilde yayın yapmaktadır.Στη χώρα υπολογίζεται ότι ομιλούνται γύρω στις 65 γλώσσες.
Daha sonra tekrar Londra Ekonomi Okulu'nda okumak için yurtdışına gitti.Στη συνέχεια πήγε ακόμα μία φορά για σπουδές στο London School of Economics.
Ancak ajanlar DSS’in ihtiyaçlarına göre çok daha erken yurtdışına gönderilebilir.Οι Τσάτσοι όμως έχοντας ειδοποιηθεί νωρίτερα είχαν ήδη διαφύγει στο εξωτερικό.
Pek çok yurt gezisinde eşine eşlik etti.Συχνά ταξίδευε στο εξωτερικό, όπου συνόδευε το σύζυγό της.
Şu anda yurt dışında yaşamaktadır. ^ ^Σήμερα ζει στην εξορία.
Tüm yurtta sokağa çıkma yasağı ilan edildi.Ολόκληρη η χώρα κηρύχθηκε σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
Ius Civile ("Yurttaş yasası") Roma vatandaşlarının tâbi olduğu medenî kanundu.Ο Ius Civile (αστικός νόμος) ήταν το κομμάτι των νόμων που αφορούσαν την τάξη των Ρωμαίων Πολιτών.
Bu dönemde yurt dışından teklifler de vardı.Αυτή τη φορά όμως η βοήθεια ήρθε από το εξωτερικό.
Bu akademik çalışma döneminde yurt dışında da çalışmalar yaptı.Όμως για να πάρει το δίπλωμά του, έπρεπε να ολοκληρώσει κάποιες πρακτικές μελέτες στο εξωτερικό.
Şirket yurtdışında da yatırımlara sahiptir.Εκτός αυτού, η Ιαπωνία αναζητούσε ευκαιρίες επενδύσεων και στο εξωτερικό.
İyi kötü ayırmadan tüm ölülerin yaşadığı, yer altındaki bir yurt veya şehirdi.Η Τούονελα ήταν η χώρα για όλους τους νεκρούς, είτε καλούς είτε κακούς, ένα σκοτεινό μέρος χωρίς ζωή.
2011 yılında da Yurtiçi uçuşlara açıldı.Το 2004 ξεκίνησε τις εσωτερικές πτήσεις.
Yurt dışı turneleri devam etmektedir.Οι προσκλήσεις από χώρες του εξωτερικού είναι συνεχείς.
Bundan sonrasında çalışmalarına yurtdışında devam etti.Από εκεί αποφάσισε να συνεχίσει την καριέρα του στο εξωτερικό.
30 bin kişi siyasi mülteci olarak yurtdışına gitti.Υπολογίζεται ότι κατά τη διάρκεια της δράσης του 1000 άτομα φυγαδεύθηκαν στο εξωτερικό.
Uzun yıllar yurt dışında değişik ülkelerde çalıştı.Ταξίδεψε πολύ σε ξένες χώρες.
Olay ülkenin gündemine oturur ve ismi tüm yurtta duyulur.Ξεπέρασε τα σύνορα της πατρίδας του και ακούστηκε σε όλο τον κόσμο.
Yükseköğrenim Kredi Yurtlar Kurumu.Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Αιτωλοακαρνανίας.
Tekrar yurt dışına gitti.Κατέφυγε εκ νέου στο εξωτερικό.
Böylece yurtdışına çıkan ilk Japon prensi oldu.Θεωρείται επίσης ο πρώτος Ιάπωνας που πέταξε.
1988 yılında katip pozisyonundaki ilk yurtdışı görevi Yunanistan'ın Yugoslavya Büyükelçiliği oldu.Η πρώτη ξένη θέση ήταν στην Ελληνική Πρεσβεία στο Βελιγράδι της Γιουγκοσλαβίας το 1988.
Daha çok yurt içi uçuşlar gerçekleştiren şirket, 5 ülkede 67 farklı noktaya uçuş düzenlemektedir.Με συνεργασίες κοινού κωδικού με άλλες εταιρείες, προσφέρει πτήσεις σε άλλους 60 προορισμούς σε 25 χώρες.
Babam bazen yurtdışına gider.Ο πατέρας μου μερικές φορές πηγαίνει στο εξωτερικό.
Yurtdışına tedavi için gitti.Behandling i udlandet
Bugüne kadar 2000'den fazla Sukhoi uçağı anlaşma karşılığı yurt dışına ihraç edildi.I alt er mere end 2000 Sukhoj-fly solgt til udlandet.
Kozmopolitanizm Anti-yurtseverlik Sosyalizm Komünizm MarksizmDialektik Socialisme Kommunisme Marxisme
Yurtdışında çalışmıştır (Fas daha sonra Almanya).Efter et ophold i udlandet (o.
Yurt dışında birçok konserler verdi.Talrige koncerter i udlandet.
Yurt dışında birçok ödül kazandı.De har alle har vundet flere Grand Prixer i udlandet.
60 lı yıllarda yurtdışına göç olmuştur.Han havde da boet lige ved fyrre år i udlandet.
Grup ilk yurtdışı konserlerini bu yıl verdi.Dette var gruppens eneste koncert det år.
Halen Yurtdışında yaşamaktadır ve nerede olduğu bilinmemektedir.Han har formentlig studeret i udlandet, dog uvist hvor.
Mani peygamberini (Mani'yi) korudu ve yurtdışına Maniheist misyonerler gönderdi.Manikæismen nød Shapurs særlige gunst; han beskyttede profeten Mani og udsendte mange manikæiske missionærer.
Tekrar yurt dışına gitti.Han tog imidlertid straks efter udenlands igen.
Böylece Alman askerleri, II. Dünya Savaşı'nda beri ilk kez yurtdışına çıkmış oldu.Det var første gang tyske tropper gik ind i et land efter 2. verdenskrig.
Yeni alınan yurt binası da yatılı 75 öğrenciyi barındırmakta yetersizdi.Den nye bygning havde 19 elevværelser med plads til 75 elever.
1917-1920 yılları arasını yurt dışında geçirdi.Han var i udlandet 1922-1924.
Tüm organize protestolar yurt dışında sürgünde bulunan kişiler tarafından gerçekleştirilmiştir.Episoden udløste demonstrationer mod udlændinge over hele landet.
Pek çok ulus 1844 yılından sonra yurtdışı postanelerini açtılar.Dette førte til, at de fleste Voortrekkers forlod området efter 1843.
Tarık Ümit, MİT ajanı Tarık Yurttaş, futbolcu.1969 - Michael Døssing, dansk tidl. fodboldspiller.
Aralık 1995'te Rus meclisi Duma'ya Rusya Halk Yurtseverler Birliği'nden milletvekili olarak seçildi.I 1995 blev han valgt til Statsdumaen som medlem af det russiske kommunistiske parti.
Yurtdışında devrimci çalışmalar yürüttü.Land efter land gennemførte revolutioner.