Yurtdışına kaçtı.Külföldre költözött.
Yalnızca siyasal durumu değil, kendi yurttaşlarını da eleştiriyor.Ezzel nemcsak az állását, de a személyes szabadságát is kockáztatta.
Halktan toplanan yardımlarla okulun yanına bir de yurt açıldı.A lakosság segítségével felújították az iskolát.
1994 yılında tutuklanmamak için yurtdışına çıktı.1994-ben külföldre szerződött.
Sadece bir meslek için değil, etkileyici bir yurttaş olmak için de çabalıyorlardı.Nem egy állásért tanultak, hanem hogy eredményes polgárok legyenek.
Oğuzlar yurtlarına dönerler.A gyerekek visszajutnak a saját világukba.
Sonraki yıllarda hem Türkiye'de, hem de yurtdışında pek çok sergi açtı.A következő három évben Törökországban és külföldön turnéztak.
Halkının çoğu yurtdışında çalışmaktadır.Sokan közülük külföldön folytatják tanulmányaikat.
Bu albümü yurtiçinde bir turne de takip etti.A megjelenést belföldi turné követte.
Mustafa Süder yurt dışında da çalışmalarını sürdürmektedir.MTI: Liza külföldön pusztítja tovább a férfiakat.
Yurtiçinde ve yurtdışında eğitimci olarak görev yaptı.Szakértőként belföldön és külföldön megbízásokat kapott.
Hatta azatlı kölelere dahi yurttaşlık verilmiştir.Még a rabszolgákkal szemben is emberséges bánásmódot kell tanúsítani.
Yazdığı oyunlardan pek çoğu yurtdışındaki ülkelerde de yayımlanmıştır.Többnyire operetteket írt, melyek közül többet külföldön is bemutattak.
1996-97'de bir kez daha şansını yurtdışında denedi.1996–97-ben másfél idényt ismét Pécsett játszott.
Bundan sonrasında çalışmalarına yurtdışında devam etti.Ezt követően külföldön vállalt munkát.
Britanya'da tarihsel süreç içerisinde yurt edinen ilk halk Kelt kökenli Britonlar kabul edilmektedir.Pandzsábi származású, az állandó szereplők között az első „nem-brit etnikumú” személy.
Ayrıca yurt dışında çalışmaya giden köylüler bulunmaktadır.Diákok használják, akik külföldön folytatnak tanulmányokat.
Nüfusun hatırı sayılır bir bölümü yurt dışında özelde Almanya, Belçika gibi ülkelerde yaşamaktadır.Belgium külföldön is elismert politikusai közül jó néhány, mint pl.
Bu olay Polonya soylularının yurtseverlik duygularını kamçıladı.Ez kiváltotta a lengyel országlakosok tiltakozását.
Alkol bağımlısı karısı uzun süre yurt dışında bağımlılık tedavisi gördü.A gyógyszerészi oklevélének megszerzése után is hosszabb ideig külföldön tartózkodott.
Yurtta evcil hayvan beslemek yasaktır.A tájvédelmi körzet területén vízitúrázás tilos. .
Modern Estonya popüler müziği de yurt dışından çok ilgi görmüştür.A hardstyle mint zene külföldön már rendkívül nagy népszerűségnek örvend.
Yurttaşlığa Dair Kanun Sadeleştirilmiştir.Törvénycikk alapján államosították.
Özellikle öğrenci yurtlarında bir araya gelirler.Főleg, ami az udvarhelyi diákéveket illeti.
Bu oyun sadece Türkiye'de değil, yurtdışında da sahnelendi.A sorozat nem csak Koreában, de külföldön is sikert aratott.
Yurt içine, en çok Ankara'ya, yurt dışına ise en çok Almanya'ya göçler yaşanmıştır.Napjainkban leginkább külföldön, Németországban lép fel.
Üretilen ürünler yurtdışı ve yurtiçine satılmaktadır.A felvásárolt gyógynövényt belföldön és külföldön értékesítették.
Yurtdışında çalışmıştır (Fas daha sonra Almanya).Kant im Ausland (német nyelven).
Tüm yurttaşların vicdan, ibadet ve din özgürlüğü de demektir."Mindenkinek joga van a gondolat, a lelkiismeret és a vallás szabadságához.
Bir süre sonra pasaport verilmeyen ailesini de gizlice yurt dışına çıkardı.Felesége akkor éjjel váratlanul érkezett meg külföldről.
İşsiz yurttaşların Roma'ya akını kurulları oldukça halkçılaştırdı.Bőségesen osztogatta az ingyen ételt is Róma lakóinak.
Bunun bir sonucu olarak hem Fransa'da, hem de yurtdışında konuşmalar vermeye başladı.A lehetséges okok máig is viták tárgyát képezik Nicaraguában és külföldön egyaránt.
1951'de yurtdışına çıktı ve hayatının geri kalan kısmını Fransa'da gerçirdi.1951-ben elhagyta az USA-t, élete hátralevő részét főleg Párizsban és Svájcban töltötte.
Yurtdışında hayli çalışan vardır.Külföldön teljesen más a helyzet.
Yurtsuzlar da bazen mülteci konumundadırlar.Időnként hajléktalanok laknak benne.
Yurt dışında birçok konserler verdi.Külföldön többször is koncertezett.
Yurtiçi ve yurtdışında yayınlanmış 72 adet araştırma makalesi bulunmaktaydı.70 köztéri alkotása látható hazánkban és külföldön.
Halen Yurtdışında yaşamaktadır ve nerede olduğu bilinmemektedir.Külföldön halt meg, nem ismert helyen és időben.
Varlıklı insanlar tedavilerini genellikle yurtdışında gerçekleştirmektedirler.A munkalehetőség nagyon szegényes, a lakosok többnyire külföldön keresnek munkát.
Kesilen sazların büyük kısmı yurt dışına ihraç edilmektedir.A szükséges nyersanyag jelentős részét külföldről szerezték be.
Yapılan bir araştırmaya göre bir Sovyet yurttaşının yılda ortalama 18 kez sinemaya gittiği belirlenmiştir.Az amerikai polgár átlagosan havonta háromszor megy moziba.
Bir diğer kısmı da yurt dışına işçi olarak gitmiştir.Néhányan közülük már külföldön is dolgoztak szexmunkásként.
Büyük Yurttaşlık Savaşı sırasında 4 milyondan fazla kişi ödüllendirildi.A koncentrációs táborokban a háború alatt több mint 14 000 civil halt meg.
Bunu yurt dışı projeleri izledi.Ekkor figyelt fel rájuk a külföldi szakma.
Yazdığı, çektiği, çalıştığı sinema filmleri yurtiçi ve yurtdışında çeşitli ödüller aldı.A közreműködésével készült filmek számtalan díjat nyertek hazai és külföldi fesztiválokon.
Yurtçapında verdikleri konserlerle grup adını duyurmaya devam etmiştir.Ennek ellenére a továbbiakban is születési nevén tartotta koncertjeit.
Ayrıca yurt dışında da çeşitli tepkiler görmüştür.Rossz visszhangja volt külföldön is.
2003'te Fidesz - Macar Yurttaş Birliği'ne kaydolmuş, 2010 seçimleri ardından Milli Ekonomi Bakanı olmuştur.A 2010-es országgyűlési választásokon (Fidesz-KDNP jelöltként) negyedszer is bejutott választókörzetéből.
Sık sık yurtdışına çıkar mısın?Gyakran utazol külföldre?
Anadolu’yu şiirlerinin ana teması olarak aldı. Yurt güzellemeleriyle tanındı.Verseinek fő témája Anatólia volt.
26 Ağustos - Fransa Meclisi İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi'ni kabul etti.26. elokuuta – Ranskassa hyväksyttiin Ihmis- ja kansalaisoikeuksien julistus.
1952), Çad Cumhurbaşkanı ve Yurtsever Kurtuluş Hareketi'nin başıdır.1952 Fada) on Tšadin presidentti ja Kansallisen pelastusliikkeen johtaja.
İlçede yetiştirilen sebze ve meyve ürünleri yurtdışına da pazarlanır.Myös vihanneksia ja hedelmiä tuodaan ulkomailta.
Mani peygamberini (Mani'yi) korudu ve yurtdışına Maniheist misyonerler gönderdi.Sapor suosi manikealaisuutta, sen profeettaa Mania ja lähetti heidän lähetyssaarnaajiaan ulkomaille.
Pek çok yurt gezisinde eşine eşlik etti.Useilla matkoilla hänellä oli mukana perheenjäseniä.
Yurtdışı seçmenin seçimlere katılımı genellikle daha düşüktür.Europarlamentin vaaleissa äänestysaktiivisuus on jäänyt yleensä alhaiseksi.
Kadın ve Kadın Yurttaş Hakları Bildirgesi (frans.Ihmis- ja kansalaisoikeuksien julistus (ransk.
Çizgileri yurtdışında yayımlandı.Kirjoitukset oli julkaistu ulkomailla.
Marie alayın askerleriyle birlikte bir Fransız yurtseverlik şarkısı söylemeye koyulur (Salut à la France).Marie ja Sulpice laulavat onnellisina yhdessä sotilaiden kanssa ("Salut à la France!").
Kars'ın yedi kardeş şehri vardır; bunların ikisi Türkiye'de, diğerleri ise yurtdışındadır.Kamakuralla on viisi sisarkaupunkia, joista kolme sijaitsee Japanissa ja kaksi ulkomailla.