Yurttaşların çeşitli yollarla göz altında tutulmasına da karşıdır.Mezitím na něj líčí obyvatelé různé pasti.
Ayrıca yurt dışında hatırı sayılır bir gurbetçi barındırmaktadır Halkaçayır.I já dostal řadu nabídek, abych v cizině zůstal.
II. Dünya Savaşı'nda Litvanya yaklaşık 780 bin yurttaşını kaybetti.Se estimează că Lituania a pierdut 780.000 de locuitori în al Doilea Război Mondial.
2007'de, nüfusun %13,4'ü (1,23 milyon) yurtdışında doğan insanlardan ibarettir.Un recensământ din 2007 a arătat că 13,4% (1,23 milioane) din cetățenii suedezi s-au născut în altă țară.
Birbirlerini yurtta tanımışlar ve hemen kaynaşmışlardır.Ei se întâlnesc de asemenea în casele lor și în locuri mici de întâlnire.
TRT Türk ise yurtdışına yönelik uluslararası genel içerikli yayın yapmaktadır.Cu toate acestea, FAPSI FSB efectuează supravegherea electronică în străinătate.
1928'de bir iş gezisi için yurtdışına çıktı, bir daha Rusya'ya dönmedi.În 1969 a făcut o excursie în străinătate, din care nu s-a mai întors în România.
Bu yönetim rejimi şöyle açıklanır: Yöneticiler yurttaşların oylarıyla değil, atama yoluyla seçilmelidir.Se conturează acea mentalitate că statul trebuie să fie în slujbă cetățeanului și nu invers.
Bütün yurttaşlar bizzat veya temsilcileri aracılığıyla yasaların oluşturulmasına katılma hakkına sahiptir.Toți cetățenii au dreptul de a participa personal sau prin reprezentanții lor la formarea sa.
Ayrıca yurtiçi ve yurtdışı takımların transfer listelerine de girmeyi başarmıştır.A instituit și reguli foarte stricte pentru primirea străinilor/călătorilor.
Bir süre şehirde saklanıp yurt dışına çıkmanın çarelerini ararlar.Acolo vei fi în siguranță, și mai pe urmă ceri să pleci în străinătate.
Yurt dışında da konserler vermeye başladı.De asemenea i se interzice să mai susțină concerte în străinătate.
Belde ekonomisine büyük bir katkı sağlayan elma, genellikle yurtdışına satılmaktadır.Animalele crescute pentru carne erau vândute, în principal în străinătate.
Sadece yurt içi geliş-gidiş yapılmaktadır.Astăzi este funcțională doar intrarea dinspre sud.
Hatta yurt dışında bu eğlence araçları Dodgem adı ile bilinir.Acest tip de autovehicule sunt cunoscute și sub denumirea de pick-up.
Yurttaşlığa Dair Kanun Sadeleştirilmiştir.S-a garantat dreptul la muncă al cetățeanului.
Akıllı bina sistemleri ile inşa edilen yurtlarımızda yenilenebilir enerji sistemleri kullanılıyor.Noile standarde de eficiență energetică se vor aplica și tuturor clădirilor renovate.
Yurtdışında çalışmıştır (Fas daha sonra Almanya).Ulterior invenția a fost brevetată și în Germania (Nr.
Pek çok yurt gezisinde eşine eşlik etti.A călătorit de multe ori în stăinătate însoțită de soțului ei.
Aşağıya yurt yuva kurun.Du-te în casa de dincolo.
12 Eylül'den sonra da pasaport verilmeyip, yurtdışına çıkışı yasaklandı.Ca urmare i s-a dat un pașaport pe care nu-l ceruse și i s-a impus să plece cu familia în străinătate.
Bu albümü yurtiçinde bir turne de takip etti.Lansarea albumului a fost urmată de un turneu național.
Tüm organize protestolar yurt dışında sürgünde bulunan kişiler tarafından gerçekleştirilmiştir.Toate activitățile s-ar fi făcut prin companii off-shore din străinătate.
Daha sonra Japonya'nın diğer yöreleri ve nadiren de olsa yurtdışı turneleri düzenlenir.Dar există și unele accesorii specific japoneze sau care rareori pot fi găsite în afara Japoniei.
Bundan sonrasında çalışmalarına yurtdışında devam etti.În acel an a plecat în străinătate spre a se perfecționa.
Halkının çoğu yurtdışında çalışmaktadır.Locuitorii sunt în mare parte plecați la muncă în străinătate.
Bu vergilendirme bütün yurttaşların olanaklarına göre eşit ölçüde bölünmelidir.Aceasta va fi raportată în mod echitabil fiecărui cetățean, în funcție de veniturile fiecăruia.
Bekir yurt dışına çıkmayı düşünmektedir.Atunci, Chiacu a preferat să fie împrumutat în străinătate.
Film, yurtiçi ve yurtdışında çeşitli festivallerde gösterildi.Spectacol invitat la festivaluri din țară și din străinătate.
Türkiye’de yetişen ve yurtdışında çalışan antrenörlerimiz arasına girmiştir.Aceasta este lista antrenorilor români care au antrenat sau antrenează în străinătate.
1996-97'de bir kez daha şansını yurtdışında denedi.Din 1976 până în 1984, ea a făcut vizite anuale în Franța.
Sonraki yıllarda yurt içinde birçok etkinlikte bisiklet ekspedisyonunda yer almıştır.În anii următori a participat la câteva expediții navale.
Yurtdışına kaçtı.N-a fugit din țară.
Rusya’da ve yurtdışı ülkelerde gezerek çok sayıda konferans verdi.Competițiile au provocat un mare interes în Rusia și în străinătate .
Öğrenimini yurtdışında yaptı.Ulterior a studiat și în străinătate.
Hızır tarafından yurtdışına gönderilir.Este stabilită în străinătate.
Yurt dışına birçok gurbetçi göndermiştir.Câteva sute se trimiteau în străinătate.
Gayri safi yurt içi hasılası, 550 milyon dolar olarak tahmin edilmektedir.Investițiile particulare în străinătate erau solide, aproximativ 550 de milioane de lire.
Yurt dışında birçok ödül kazandı.A câștigat numeroase premii naționale.
Yurt içinden ve dışından çok sayıda ödül almıştır.Este câștigătoare a numeroase premii peste hotare și în țară.
Yurt edinebileceklerdi.Sesiile puteau fi moștenite.
Yurtdışına kaçmaya teşebbüs etmenin cezası 1 ila 3 yıl arasında hapis idi.Pedeapsa prevăzută în lege pentru o astfel de faptă era închisoare de la 1 la 5 ani.
1980 yılında yurtdışına çıkan Öngören, Batı Berlin ve Amsterdam'da çalışmalarını sürdürdü.Reușește să obțină în anul 1980 viza de intrare în Berlinul de Vest.
Yükseköğrenim Kredi Yurtlar Kurumu.Prefectul este ordonator terțiar de credite.
Artık savaş sona ermiş, Almanlar teslim olmuş, Daxiat yurt dışına kaçmıştır.În ciuda superiorității lor, trupele germane au fost oprite, iar Gerstenberg s-a predat.
Batur Yurtsever, Mavi Sakal'ın basgitaristidir.A fost sursa de inspirație pentru personajul de folclor „Barbă albastră”.
Yurt dışına gidiyorum.Mă duc în străinătate.
Yurtdışına tedavi için gitti.Külföldön keresett gyógyulást.
Bir uçurum beni eski yurttaşlarımdan ayırıyor.Egy szakadék választott el korábbi honfitársaimtól.
Aynı zamanda yurt dışında gösterilen ilk Yunan filmidir.Ez volt az első görög film ,amelyet külföldön is játszottak.
2002 yılında Yurttaş ve Cumhuriyetçi Hareket'ten 4 milletvekili gruba katıldı.2002-ben a francia Polgári és Republikánus Mozgalom négy képviselője a frakcióhoz csatlakozott.
Şu anda yurt dışında yaşamaktadır. ^ ^Jelenleg külföldön él.
Bu mimarların hepsi akademiyi bitirdikten sonra yurtdışında eğitimlerine devam etmişlerdi.Az akadémia befejeztével sokan külföldön folytatják tanulmányaikat.
Yazarın, Yurtdışında yaşaığı yıllar boyunca Avrupa’da tanınan bir yazar oldu.Munkásságára külföldön is felfigyeltek, a soproni írót Európa szerte megismerték.
1998’de babasının Meksika’da kaçırılması üzerine Del Toro, yurtdışında hayatını sürdürmeye karar verdi.1998-ban édesapját elrabolták Mexikóban, és ez hozzájárult ahhoz az elhatározásához, hogy külföldre költözzön.
Babam yurtdışından döndükten sonra taşınacağız.Kikerülése után szüleihez költözik.
Yalnız yer ve yurtları ellerinden alınmıştır.Földit és társait perbe fogták.
1948'e dek yurt dışında kaldı.1948 után külföldön élt.
Çizgileri yurtdışında yayımlandı.Írásait külföldön is publikálták.
Şirket yurtdışında da yatırımlara sahiptir.Már külföldön is vannak üzletei.