Bolashak Programı aracılığıyla, Kazak öğrenciler yurtdışında eğitim görmektedir.Through the Bolashak Program, Kazakh students study overseas.
"Kırıntılar" şiirleri, başka bir Sorb şairi Čišinski'den etkilenen güçlü bir yurtsever tondaydı."The Crumbs" poems were of strong patriotic tone influenced by another Sorbian poet Čišinski.
Ekim 1920'de Fransa'nın yeni sanatsal akımlarını araştırmak için yurtdışına çıktı.In October 1920 left the country to investigate the new artistic currents of France.
Yurtseverler birliği daha sonra TO'ya bağlandı.Later on the Patriotic League was connected to the TO.
1964 yılında ilk yurtdışı gezisini Fransa 'ya yaptı.In 1964, he made his first trip abroad to France.
Yurtdışındaki başarılarSuccess abroad
Grup, hâlâ yurtdışındaki en saygın Fin grubudur.They are still the most respected Finnish group abroad.
1934'te Merdam Bey, zamanını ittifaklar kurmaya ve Suriye'nin davasını yurtdışında tanıtmaya adadı.In 1934 Mardam Bey devoted his time to building up alliances and promoting Syria's cause abroad.
Laraki, yurt içinde ve yurt dışında birçok tıbbi/ edebi araştırma yazıları yayımladı.Laraki published several medical and literary researches inside and outside Morocco.
Resmi yurt dışı ziyaretlerinin listesi (2014'ten günümüze)List of official overseas visits (2014–present)
Tarih Vakfı yurt yayınları.2021-11-21.
Hava yolları Uçuş noktaları Yurtiçi Vergiler Rp 25,000 Yurtdışı Vergiler Rp 100,000Airlines Destinations Taxes Domestic Rp 25,000 Taxes International Rp 100,000
Bölgelerin toplamı, nüfus sayımı sırasında yurtdışında yaşayan vatandaşları içermemektedir.The totals of all federal subjects do not include nationals living abroad at the time of census.
Reşid daha önce Kürdistan Yurtseverler Birliğinin (KYB) Birleşik Krallık'taki sözcüsüydü.Rashid was formerly a spokesperson for the Patriotic Union of Kurdistan (PUK) in the United Kingdom.
SFR Yugoslavya döneminde (1945–1991), HSS yurtdışında faaliyet gösteriyordu.During the period of SFR Yugoslavia (1945–1991), HSS was active abroad.
NSGC, cinsiyetsiz yurt odası ve banyo seçeneklerinin uygulanmasını savunuyor.The NSGC advocates for the implementation of gender-inclusive dorm room and bathroom options.
Yurt dışında (1854-1856'daki kısa süreli Kırım Savaşı dışında) ve yurt içinde barış hakimdi.There was peace abroad (apart from the short Crimean war, 1854–1856), and social peace at home.
Kürdistan Yurtseverler Birliği eş başkanıCo-President of the Patriotic Union of Kurdistan
Yurtdışı pazarlarda Tiggo 8 Pro olarak pazarlanmaktadır.In overseas markets, it is marketed as the Tiggo 8 Pro.
İsrail'in çekilmesinden sonra Gazze Şeridi'nin gayrisafi yurtiçi hasılası azaldı.After the Israeli withdrawal, the gross domestic product of the Gaza Strip declined.
Yurtdışındaki savaşlarıWars abroad
Sıfır sayısındaki azalma, yurt dışındaki ülke imajını da iyileştirmektedir.The reduction in the number of zeros also improves the image of the country abroad.
Kısa süre sonra Mad Heads yurt dışı turnelerine başladı.Soon after, Mad Heads started to tour abroad.
Hem Türkiye'de hem de yurtdışında, birçok maraton ve ultra maraton koştu.He has run many marathons and ultra-marathons, both in Turkey and abroad.
Yurtiçinde Dmitriyev 1969, 1971, 1972, 1976, 1979 ve 1981'de Sovyet şampiyonalarını kazandı.Domestically Dmitriyev won the Soviet championships in 1969, 1971, 1972, 1976, 1979 and 1981.
Karakol'da bir yurt kampında performans sergileyen bir grup Kırgız müzisyenA group of Kyrgyz musicians performing in a yurt camp in Karakol
Ken yurtdışına gitmeye karar verdi.Ken entschied sich, ins Ausland zu gehen.
Ken yurt dışına gitmeye karar verdi.Ken entschied sich, ins Ausland zu gehen.
Zengin olsam yurt dışına giderdim.Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.
Yurt dışına çıkmak istiyorum.Ich möchte ins Ausland gehen.
Öğretmen beni yurt dışında eğitim için teşvik etti.Der Lehrer ermutigte mich dazu, im Ausland zu studieren.
Amcam yıllarca yurt dışında yaşadı.Mein Onkel lebte viele Jahre im Ausland.
Oğlum da yurtdışında okuyor.Mein Sohn studiert auch im Ausland.
Erkek kardeşi yurt dışından dönünceye kadar düğünü ertelemeye karar verdiler.Sie hatten beschlossen, die Hochzeit zu verschieben, bis ihr Bruder wieder aus dem Ausland zurückkommen würde.
Artık yurt dışına yalnız çıkmana izin var mı?Darfst du schon allein ins Ausland fahren?
Bu yıl yurt dışına hiç çıkmadım.Dieses Jahr bin ich überhaupt nicht ins Ausland gefahren.
Bir uçurum beni eski yurttaşlarımdan ayırıyor.Ein Abgrund trennte mich von meinen früheren Landsleuten.
14 bin kişi yurttaşlıktan çıkarıldı.14.000 Personen wurden aus der Staatsbürgerschaft entlassen.
Yılda bir kez de yurt dışına gezi düzenlenir.Einmal pro Jahr wird eine Auslandsreise durchgeführt.
1962 yılına kadar çoğunlukla yurtdışında yaşamaya devam etmiştir.Allerdings lebte er bis 1962 zumeist im Ausland.
Bu yüzden Kürt yazarlar ancak yurtdışında Kürtçe yazabildiler.Kurdische Schriftsteller konnten daher nur im Ausland auf kurdisch schreiben.
Bunu yurtdışında da büyük ilgi gören pek çok diğer romanı izledi.Zahlreiche weitere Romane folgten, die auch im Ausland Beachtung fanden.
Marsilya'da kocasının bırakılması ve yurtdışına çıkma olanakları için çaba gösterdi.Dort bemühte sie sich in Marseille um die Freilassung ihres Mannes sowie um Möglichkeiten zur Ausreise.
Marşın adı "Ülkeye Aşk Şarkısı" ya da "Yurtseverlik Şarkısı" anlamına gelir.Der Titel bedeutet wörtlich „Das Lied der Liebe für das Land“, oder „Das patriotische Lied“.
Buna rağmen, bazı Amerikalı eşcinseller yurtdışında yaşamayı tercih etti.Manche homosexuellen Amerikaner zogen dennoch ein Leben im Ausland vor.
Kadın ve Kadın Yurttaş Hakları Bildirgesi (frans.Die Erklärung der Rechte der Frau und Bürgerin (franz.
Inti-Illimani ve Quilapayún gibi diğer gruplar darbeden sonra güvenlik için yurtdışına çıkmışlardır.Gruppen wie Inti-Illimani, Quilapayún und Tiempo Nuevo fanden außerhalb des Landes Zuflucht.
Materyalistler, postmateryalistlere göre daha dindar ve yurtsever çizgidedirler.Sie sind patriotischer und religiöser als Postmaterialisten.
Birçok Şilili profesyonel futbolcu yurt dışına çıkmadan önce Colo-Colo forması altında oynamıştır.Viele bekannte chilenische Fußballer spielten für Colo-Colo bevor sie ins Ausland wechselten.
30 bin kişi siyasi mülteci olarak yurtdışına gitti.30.000 Personen flohen ins Ausland.
İsrail Filarmoni Orkestrası ülkenin her yerinde ve yurt dışında birçok konser verir.Das Philharmonische Orchester Israels tritt landesweit und auch im Ausland auf.
Yaralanan yurttaşlarımıza acil şifalar diliyorum.IN NEIDLOSER ANERKENNUNG IHRE DANKBAREN MITBÜRGER.
Yurtlarda kalan öğrencilerin en geç 22:00'da yerleşkede olmaları gerekir.Spätestens um 22:00 Uhr müssen alle Schüler wieder im Kollegsgebäude sein.
Thomas Jefferson'ın yardımıyla İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'ni hazırladı.Thomas Jefferson beteiligte sich am Entwurf der Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte.
Bu Hristiyan nüfusun çoğunluğu yurt dışından gelen göçmenlerdir.Die meisten Christen des Landes sind Ausländer.
Ancak bugün birçoğu tekrar yurtlarına dönmüştür.Heute ist er beinahe ausschließlich von Wohngebieten geprägt.
Bütün yurttaşlar bizzat veya temsilcileri aracılığıyla yasaların oluşturulmasına katılma hakkına sahiptir.Alle Bürger haben das Recht, persönlich oder durch ihre Vertreter an seiner Gestaltung mitzuwirken.
Bunlar yurtdışından gelen insanlardı.Es waren Leute aus dem Ausland.
ABD olmak üzere yurtdışında yaşayan birçok Çinli Kaiping kökenlidir.Es ist der Heimatort vieler im Ausland lebender Chinesen.
1973 yılına gelindiğinde tüm elit Hutu tabakası ya öldürülmüş ya da yurt dışına kaçmıştı.Die gesamte Hutu-Elite war Mitte 1973 tot oder im Exil.